What is the translation of " GENERAL FRAMEWORK " in Hebrew?

• מסגרת כללית

Examples of using General framework in English and their translations into Hebrew

In fact, I could only remember its general framework.”.
למען האמת, רק זכרתי את המבנה בכלליות.".

This guide sets out a general framework and minimal requirements.
זוהי חקיקת מסגרת, שמגדירה קווים כלליים ודרישות מינימום.

And so think of that as a lucky break of good timing, rather than a general framework.
התייחס לזה כאל הפסקה ברת-מזל בתזמון טוב, ולא כעל מסגרת פעולה כללית.

Within this general framework, all students are treated fairly and equitably.
באופן כללי מסגרת זו, כל התלמידים נחשבים שווים ולא שווים.

This allowed me to come up with a general framework for my trip.
זה איפשר לי לבוא עם מסגרת כללית לטיול שלי.

Within this general framework, all students are treated fairly and equitably.
במסגרת כללית זו, כל התלמידים מטופלים בצורה הוגנת ושוויונית.

Nevertheless, the Rambam sets forth the general framework of prayer in three points.
בכל זאת, הרמב"ם מעמיד את המסגרת הכללית של התפילה על שלוש נקודות.

The general framework, properties and characteristics of the body exist, therefore, before its formation….
המסגרת הכללית, התכונות והמאפיינים של הגוף קיימים אפוא לפני היווצרותו.

The association will complete the attached form in English, which describes the general framework of the visit.
יש למלא את הטופס באנגלית, ולתאר את המסגרת הכללית של הביקור.

The general framework for such legislation may be based on the Council of Europe's Charter of Local Self-Government.
המסגרת הכללית לחוק יכולה להתבסס על האמנה האירופית לשלטון מקומי עצמי.

Even if Pollack is right regarding the social background of our psalm, this is just the general framework.
אף אם צודק פולאק בתיאור הרקע החברתי המונח ביסוד מזמורנו, אין זה אלא מסגרת כללית.

The aesthetic surgeries are usually performed within the general framework of Clalit Aesthetics, Rabin Medical Center branch.
הניתוחים האסתטיים מבוצעים בדרך כלל במסגרת כללית אסתטיקה, סניף מרכז רפואי רבין.

What is the significance of such clear differences between the two descriptions of resurrection that exist within a similar general framework?
מה משמעותם של הבדלים כה ברורים בין שני תיאורי ההחייאה המצויים במסגרת כללית דומה?

During the brain storming meeting the general framework of the chapter is formed and the group members are teamed up with their responsibilities.
במהלך מפגש סיעור המוחות מתגבשים המסגרת הכללית של הפרק וחברות הצוות מצוותות כל אחת לתחומי אחריותה.

In a multicultural society, in particular, the existence of broad and diverse general frameworks must be ensured.
דווקא בחברה רב-תרבותית יש לשקוד על קיומן של מסגרות כלליות, רחבות ומגוונות.

The general framework of international space law was established through the Outer Space Convention, which was passed through the United Nations in 1967.
המסגרת לחוק החלל הבינלאומי הוקמה על ידי אמנת החלל החיצון, והתקבלה על ידי האו"ם בשנת 1967.

If an agreement is to be reached, it must be a single-stage agreement, and it must include the general framework as well as the details.
אם יושג הסכם, הוא צריך להיות חד-שלבי ולכלול גם את המסגרת הכללית וגם את הפרטים.

If the general framework of the proposal is approved at first reading, it is again forwarded to the appropriate Commission(or Commission) for a review of the details.
אם המסגרת הכללית של ההצעה תאושר בקריאה ראשונה, היא מועברת שוב לועדה(או לעמלות) האחראית לבדיקת הפרטים.

Work arrangement that allows the employee to determine his working time within the general framework of his employment agreement.
זמן עבודה גמיש המאפשר לעובד לקבוע את זמן העבודה שלו בכפוף למסגרת כללית הקבועה בהסכם העבודה שלו.

UT1 Capitole presently holds the Erasmus+ Charter that provides the general framework for the European co-operation activities a higher education institution may carry out within the Erasmus programme.
UT1 קפיטול מחזיקה כיום ארסמוס+ אמנה המספקת את מסגרת כללית ושיתוף פעולה באירופה פעילויות מוסד להשכלה גבוהה רשאי לבצע בתוכנית ארסמוס.

A strong correlation between the oldest ages of rocks from Earth, the moon, and meteorites(all above 4 billion years old) gives us a general framework for the formation of the solar system.
ההתאמה הטובה בין הגילים העתיקים של סלעי כדור הארץ, הירח והמטאוריטים(כולם מעל ארבעה מיליארד) נותנת מסגרת כללית ליצירת מערכת השמש.

We have included this table as a general framework, without getting into the thick of the sources and the various views and calculations in Chazal and the commentators regarding the events under discussion.
הבאנו טבלה זו כמסגרת כללית בלבד, מבלי להיכנס לעובי הקורה של המקורות, הדעות והחשבונות השונים בחז"ל ובמפרשים בדבר האירועים הנזכרים בה.

In addition, in 2000, the European Union adopted a directive intended to lay down a general framework for employment equality(Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000).
בנוסף, האיחוד האירופי אימץ בשנת 2000 דירקטיבה שנועדה לקבוע מסגרת כללית לשוויון בתעסוקה(Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000).

Mobile==As a general framework for making web apps, GWT is also capable of being used as a framework for making mobile and tablet apps, either by making the needed widgets and animations from scratch, or by using one of the mobile frameworks for GWT.
כמסגרת כללית ליצירת ממשקים גראפיים באינטרנט, GWT יכול לשמש גם כמסגרת ליצירת ממשקים גראפיים לסלולריים ולטאבלטים, או על ידי יצירת הממשקים הגראפיים הדרושים והאנימציות מאפס, או על ידי שימוש באחת המסגרות הסלולריות של GWT.

This model calls Holarctic Wilber has clarified many aspects of holistic processes from the perspective of new science and making progress in building a general framework for the study of the Cosmos.
מודל זה, ווילבר שנקרא Holarquico איפשרה להבהיר היבטים רבים של תהליכים הוליסטית מנקודת המבט של המדע החדש גם התקדמות בהקמת מסגרת כללית לחקר היקום.

The meaning of life is something that can be characterized as your inner ability to define a general framework for your life that is not necessarily directly related to the actions you take on a daily basis.
המשמעות של החיים היא משהו שניתן לאפיין כיכולת הפנימית שלכם להגדיר מסגרת כללית לחייכם שלא בהכרח קשורה באופן ישיר למעשים שאתם עושים על בסיס יומיומי.

The transfer, exchange and enhancement of the scientific and educational knowledge through the development of intervention and cooperation projects at regional, national and international levels through educational and in-service training programmes and actions within a more general framework of permanent interaction with society on a mutual appreciation basis;
העברה, הבורסה וניצול של ידע מדעי ופדגוגי באמצעות הפיתוח של פרויקטי התערבות ושיתוף פעולה ברמות אזוריות, לאומיות ובינלאומיות, יישום תוכניות ופעילויות חינוכיות והכשרה, במסגרת כללית יותר של אינטראקציה קבועה עם חברה, על בסיס הערכת שווי הדדי;

Exponential families of distributions provides a general framework for selecting a possible alternative parameterisation of a parametric family of distributions, in terms of natural parameters, and for defining useful sample statistics, called the natural sufficient statistics of the family.
המשפחה המעריכית של ההתפלגויות מספקת מסגרת כללית לבחירה של אלטרנטיבה אפשרית אחרת לניסוח הפרמטרי של ההתפלגות, במונחים של"פרמטרים טבעיים", וכן להגדרת סטטיסטים שימושיים הידועים בתור:"הסטטיסטים הטבעיים המספיקים" של המשפחה(ראו להלן).

Typically, such Memoranda define a general framework of mutual cooperation and exchange of information between the two supervisory Authorities, with a view to facilitating the consolidated supervision of cross-border establishments, and ensuring the safe functioning of credit institutions in their respective countries, in accordance with their national laws and regulations.
בדרך כלל, תזכירים אלה מגדירים מסגרת כללית של שיתוף פעולה הדדי וחילופי מידע בין שתי רשויות הפיקוח, במטרה להקל על ניהול הפיננסי של חברות רב לאומיות ואת המשך התיפקוד הנורמלי של מוסדות האשראי בארצות מוצאם, בהתאם לחוקים הלאומיים שלהם ולתקנות.

The novelist adopts investigative journalism form as a general framework to penetrate the hidden world of football, which is integrated with the hidden world of politics, but also constitutes a journey to the history of Tunisia during the transition from one regime to another while Baghenda is a victim of this transitional period, disappearing in silence and, like many others, swallowed up by oblivion.
הסופר מאמץ את התחקיר העיתונאי כמסגרת כללית שהמטרה מאחוריה היא לחדור אל העולם אחורי הקלעים של הכדורגל, ששזור בעולם הצללים של הפוליטיקה, אך גם מהווה מעין מסע אל ההיסטוריה של טוניסיה בתקופת חילופי המשטרים, כשבגינדה הוא קורבן של תקופת מעבר זו, כמו קורבנות אחרים שנעלמו בשתיקה ובלעה אותם השכחה.