What is the translation of " GENERAL FRAMEWORK " in Serbian?

• општег оквирног
• општи оквир
• opšti okvir
• општем оквирном
• opšteg okvira

Examples of using General framework in English and their translations into Serbian

All our separate tastes and desires have to fit into the general framework of life.
Svi naši zasebni ukusi i želje imaju da se uklope u opšti okvir života.

They yielded a general framework of research areas where machine intelligence could have an impact.
Дали су и општи оквир области истраживања у којима би машинска интелигенција могла да има утицај.

The first election, however, shall take place in accordance with Annex 3 to the General Framework Agreement.
Међутим, први избори ће се одржати у складу са Анексом 3. Општег оквирног споразума.

Straying reliable and robust general framework, everything is closed the whole structure of the polyethylene film.
Одступање поуздан и робустан општи оквир, све је затворено целу структуру полиетилен филма.

The features of each organism may make some adjustments, but this is the general framework for the birth of a new life.
Карактеристике сваког организма могу направити неке прилагодбе, али то је општи оквир за рађање новог живота.

It sets out the general framework of intervention of IPA in the Programme cross-border area.
Документ регулише општи оквир интервенције инструмента претприступне помоћи( ИПА) на територији коју обухвата програм прекограничне сарадње.

To that end, there shall be a Human Rights Commission for Bosnia and Herzegovina as provided for in Annex 6 to the General Framework Agreement.
У ту сврху постојаће Комисија за људска права у Босни и Херцеговини, како стоји у Анексу 6 Општег оквирног споразума.

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia was signed on November 21st 1995 at the Wright Patterson military base in Ohio.[Reuters].
Opšti okvirni sporazum za mir u Bosni potpisan je 21. novembra 1995. godine u vojnoj bazi Rajt Paterson u Ohaju.[ Rojters].

To that end, there shall be a Human Rights Commission for Bosnia and Herzegovina as provided for in Annex 6 to the General Framework Agreement.
У том циљу постоји Комисија за људска права за Босну и Херцеговину, како је предвиђено Анексом 6 Општег оквирног споразума.

Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Direktiva Evropskog parlamenta i Saveta 2002/ 14/ EC o određivanju opšteg okvira za oabveštavanje i konsultovanje zaposlenih u Evropskoj zajednici.

To that end, there shall be a Human Rights Commission for Bosnia and Herzegovina as provided for in Annex 6 to the General Framework Agreement.
У ту сврху постоји Комисија за људска права за Босну и Херцеговину, као што је предвиђено у Анексу 6 Општег оквирног споразума.

General framework for quality assurance is defined by the Declaration on the quality or the Quality Policy, which can be accessed via the following link: WEB.
Општи оквир обезбеђивања квалитета дефинисан је Декларацијом о квалитету, односно Политиком квалитета, којој се може приступити преко следећег линка: WEB.

The decision taken by the RS National Assembly on July 15 regarding a referendum in RS on the issue of RS Day violates the General Framework Agreement for Peace.
Одлука коју је донијела Народна скупштина РС 15. јула, у вези са референдумом у РС о Дану РС, крши Општи оквирни споразум за мир у БиХ.

In the EU there is a general framework which should improve policies and the provision of care for people with dementia, and many member states have created strategies for this issue.
U EU postoji opšti okvir koji treba da poboljša politike i pružanje nege dementnim osobama, i mnoge članice EU su donele strategije o tome.

The political declaration attached to the withdrawal agreement, if ratified by the UK, gives the general framework on how these relations could look like.
Политичка декларација приложена споразуму о повлачењу, ако га ратификује Велика Британија, даје општи оквир о томе како би ти односи могли изгледати.

This Constitution shall enter into force upon signature of the General Framework Agreement as a constitutional act amending and superseding the Constitution of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Овај Устав ступа на снагу потписивањем Општег оквирног споразума као уставног закона који мијења и замјењује Устав Републике Босне и Херцеговине.

Three weeks after the launch of the talks, Milosevic, Tudjman and Izetbegovic finally reached a deal and initialled a General Framework Agreement for Peace in BiH on 21 November.
Tri nedelje po pokretanju pregovora, Milošević, Tuđman i Izetbegović konačno su postigli sporazum i inicirali Opšti okvir sporazuma o miru u BiH 21. novembra.

UT1 Capitole presently holds the Erasmus+ Charter that provides the general framework for the European co-operation activities a higher education institution may carry out within the Erasmus programme.
UT1 Capitole presently holds the Erasmus+ Повеља да пружа општи оквир за европске сарадње Активности високошколска установа може обављати у оквиру програма Ерасмус.

The Federation of Bosnia and Herzegovina, on behalf of its constituent peoples and citizens, approves the Constitution of Bosnia and Herzegovina at Annex 4 to the General Framework Agreement.
Федерација Босне и Херцеговине у име својих конститутивних народа и грађана, прихвата Устав Босне и Херцеговине у Анексу 4 Општег оквирног споразума.

I think this book makes clear the extent to which I still am within the general framework of libertarianism, especially the ethics chapter and its section on the“Core Principle of Ethics.”.
Mislim da ova knjiga čini jasnim stepen u kojem sam i dalje u opštem okviru libertarijanizma, pogotovo poglavlje o etici i odeljak» Središnji principi etike«.

Representatives of the High Representative will also attend subordinate commissions of the Joint Military Commission as set out in Article VIII(8) of Annex 1A to the General Framework Agreement.
Представници Високог представника такође присуствују раду подређених комисија Заједничке војне комисије, као што је наведено у члану( 8)( 8) Анекса 1-А Општег оквирног споразума.

Council Directive 2002/14/EC of the European Parliament and the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Direktiva Evropskog parlamenta i Saveta 2002/ 14/ EC o određivanju opšteg okvira za oabveštavanje i konsultovanje zaposlenih u Evropskoj zajednici.

The general framework of formally recognized free competition remains, and the yoke of a few monopolists on the rest of the population becomes a hundred times heavier, more burdensome and intolerable….
Остају општи оквири слободне конкуренције која се формално признаје и јарам неколицине монополиста над осталим становништвом постаје сто пута тежи, опипљивији, неподношљивији.

The EU also wants workers to be involved in their company's decision-making and has established a general framework for the rights of workers to be informed and consulted.
ЕУ такође жели да радници буду укључени у доношење одлука у њиховој компанији и успоставила је општи оквир за права радника да буду информисани и консултовани.

(d) the High Representative referred to in the General Framework Agreement or his or her nominated representative shall attend Commission meetings, and offer advice particularly on matters of a political-military nature.
( д) Високог представника поменутог у Општем оквирном споразуму или његовог наименованог представника који ће присуствовати састанцима Комисије и давати савете, посебно по питањима војно-политичке природе.

Mindful of the fact that the peace implementation process, which continues to be pursued under the aegis of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, is not yet complete;
Имајући у виду чињеницу да процес провођења мира који се наставља под окриљем Општег оквирног споразума за мир у Босни и Херцеговини још увијек није окончан;

General framework and main economic policy objectives and guidelinesPreserving fiscal stability while supporting growthThe Republic of Serbia has successfully completed the implementation of the three-year fiscal consolidation program through the Precautionary Agreement with the International Monetary Fund(hereinafter: the IMF).
Општи оквир и главни циљеви и смернице економске политикеОчување фискалне стабилности уз подршку растуРепублика Србија успешно приводи крају спровођење трогодишњег програма фискалне консолидације кроз Аранжман из предострожности са Међународним монетарним фондом( у даљем тексту: ММФ).

The term“Forces” does not include UNPROFOR, the International Police Task Force referred to in the General Framework Agreement, the IFOR or other elements referred to in Article I, paragraph 1(c).
Израз" Снаге" не обухвата УНПРОФОР, Међународне оперативне полицијске снаге наведене у Општем оквирном споразуму, ИФОР или друге елементе наведене у члану 1, параграф( 1)( ц).

The EU Directive on Security of Network and Information System makes the general framework, 129 establishing security obligations for key financial service providers, including payment institutions, stock exchanges and financial market infrastructure.
Општи оквир је Директива о мрежној и информационој безбедности ЕУ, 129 којом се успостављају обавезе из области безбедности за битне пружаоце финансијских услуга, укључујући платне институције, берзе и инфраструктуру финансијских тржишта.

It is also responsible for human resources, organization and supervision, budgeting, performance evaluation, the general framework, internal organization and operation of the courts, as well as strategic planning.
Takođe ima nadležnosti u pogledu ljudskih resursa, organizacije i nadzora, budžeta, merenja rezultata, opšteg okvira i unutrašnjeg uređenja i rada sudova i strateškog planiranja.