Examples of using Common framework in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Supports the common frameworks and programming languages.
Подржава заједничке оквире и програмских језика.Where this is not possible we want bring those who are willing together and find a common framework for action.".
Када то није могуће, желимо да окупимо оне који су спремни да пронађу заједнички оквир за сарадњу.".Forum on establishing a common framework for business in the region.
Forum za uspostavljanje zajedničkog okvira za poslovanje u regionu.You can develop relations with non- EU member states, Russia orany other country in the world, if you respect this common framework.
Можете развијати односе са нечланицама ЕУ, Русијом илибило којом другом земљом широм света уколико поштујете тај заједнички оквир.This educational model provides a common framework within which all UWC schools and colleges operate.
UWC obrazovni model obezbeđuje zajedniči okvir unutar kojeg sve naše škole i koleži rade.One can develop relations with non-EU member states, including Russia or any other country in the world, provided this common framework is fully respected.
Možete razvijati odnose sa nečlanicama EU, Rusijom ili bilo kojom drugom zemljom širom sveta ukoliko poštujete taj zajednički okvir.The UWC educational model provides a common framework within which all of our schools and colleges operate.
UWC obrazovni model obezbeđuje zajedniči okvir unutar kojeg sve naše škole i koleži rade.A common framework used by business experts like those at McKinsey is the purpose, importance, preview(PIP) approach to presentation introductions.
Заједнички оквир који користе пословни стручњаци, попут оних у МцКинсеи-у, је приступ, сврха, значај, преглед( ПИП) за представљање презентација.The aim of the SATORI project is to build a common framework for ethics assessment of research and innovation in Europe.
Циљ проjекта SATORI jесте развоj и примена концепта заjедничког европског оквира за процену етичког утицаjа у истраживању и иновациjама.Extensions exist for object-relational mappers, form validation, upload handling,various open authentication technologies and several common framework related tools.
Екстензије постоје The aim is to provide a common framework applicable for developing communications approaches on risk across public health authorities in different countries.
Cilj je da se obezbedi zajednički okvir koji se primenjuje za razvoj komunikacijskih pristupa riziku organima javnog zdravlja u različitim zemljama.Their direct benefit is increase in search engine traffic andtheir indirect benefit is having a common framework to use before publishing content on the site.
Njihova direktna korist je povećanje prometa u pretraživačima, anjihova indirektna korist je zajednički okvir za korišćenje pre objavljivanja sadržaja na veb lokaciji.This Strategy aims at creating a common framework for the EU's development cooperation in Bolivia in line with the Aid Effectiveness principle and the European Consensus on Development.
Ова стратегија има за циљ стварање заједничког оквира за развојну сарадњу ЕУ у Боливији у складу са принципом ефективности помоћи и Европским консензусом о развоју.Its direct benefit is the increase in search engine traffic andits indirect advantage is that they use a common framework(checklists) before posting content on the site.
Njihova direktna korist je povećanje prometa u pretraživačima, anjihova indirektna korist je zajednički okvir za korišćenje pre objavljivanja sadržaja na veb lokaciji.A common framework for algorithms dealing with such dependent environments is to rearrange the list not only based on the record accessed but also on the records near it.
Zajednički okvir za algoritame koji se bave takvim zavisnim okruženjima je da reorganizuje listu ne samo na osnovu evidencije pristupa za sam čvor, već i na evidenciji za čvorove blizu njega.The direct advantage is enhanced in the search engine traffic andtheir indirect advantage is having a common framework for using before publishing content on the website.
Njihova direktna korist je povećanje prometa u pretraživačima, anjihova indirektna korist je zajednički okvir za korišćenje pre objavljivanja sadržaja na veb lokaciji.Today's proposals will provide a common framework at EU level- necessary to ensure that divergent national solutions do not create fault-lines in the Banking Union or undermine the functioning of the single market.
Današnjim predlozima predviđa se zajednički okvir na nivou EU, potreban kako bi se osiguralo da različita nacionalna rešenja ne stvaraju linije razdora unutar bankarske unije, odnosno da ne narušavaju funkcionisanje jedinstvenog tržišta.One can develop relations with non-EU member states, including Russia or any other country in the world,provided this common framework is fully respected. It is as simple as that.
Prosto je: svaka od njih može da razvija odnose sa trećim zemljama, sa Rusijom ilibilo kojom drugom zemljom u svetu, dokle god u potpunosti poštuje zajednički okvir.This means the requirements of this standard will be harmonized with the requirements of the other two standards making integration into an existing management system far easier due to the common framework(Annex SL).
To znači da će se zahtevi ovog standarda usklađivati sa zahtevima drugih dva standarda koji bi mnogo lakše integrisali u postojeći sistem upravljanja zbog zajedničkog okvira( Annex SL).The realist approach served as a bipartisan foundation for Washington's approach to the world,providing a common framework for identifying threats and defending American interests abroad.
Реалистичан приступ је послужио као двопартијски основ вашингтонске спољне политике,обезбеђујући заједнички оквир за уочавање опасности и заштиту америчких интереса по свету.European System of Integrated Social Protection Statistics(ESSPROS)In the late 1970s, Eurostat, in cooperation with Member States' representatives, developed the European System of Integrated Social Protection Statistics(ESSPROS) in response to the need for a specific instrument for statistical monitoring of social protection in EU Member States. The data on the Republic of Serbia have been collected regularly and published on the Eurostat website since 2010.ESSPROS is a common framework that facilitates international comparisons of administrative national data on social protection.
Крајем седамдесетих година XX века Еуростат је у сарадњи са представницима земаља чланица развио Европски систем интегрисаних статистичких података о социјалној заштити( ESSPROS) као одговор на потребу за специфичним инструментом за статистичко праћење социјалне заштите у земљама чланицама ЕУ. Подаци за Републику Србију од 2010. године се редовно прикупљају и објављују на сајту Еуростата.ESSPROS је заједнички оквир који омогућава међународно поређење административних националних података о социјалној заштити.We will strive to have an open and sincere dialogue about problems andchallenges that we are facing, with a view to agreeing on common framework which could guide our Organization in the future, based on recommitment to the fundamental principles upon which our Organization is founded.
Тежићемо остваривању отвореног и искреног дијалога о проблемима иизазовима са којима се суочавамо у циљу постизања сагласности о заједничком оквиру који би усмеравао нашу Организацију у будућности, а који би се засновао на потврди фундаменталних принципа на којима почива Организација.During its Chairmanship, Serbia will seek to achieve an open and honest dialogue about the problems andchallenges facing the OSCE in order to reach consensus on a common framework that would guide the Organization in the future.
Tokom predsedavanja, Srbija će težiti ostvarivanju otvorenog i iskrenog dijaloga o problemima iizazovima sa kojima se OEBS suočava u cilju postizanja saglasnosti o zajedničkom okviru koji bi usmeravao Organizaciju u budućnosti.The direct benefit is that it will increase the search engine traffic andthe indirect benefit is having a common framework which will be used before publishing content on the site.
Njihova direktna korist je povećanje prometa u pretraživačima, anjihova indirektna korist je zajednički okvir za korišćenje pre objavljivanja sadržaja na veb lokaciji.Their direct benefit is that of increase in search engine traffic,while their indirect benefit is having a common framework(checklists) to use before publishing content on the web site.
Njihova direktna korist je povećanje prometa u pretraživačima, anjihova indirektna korist je zajednički okvir za korišćenje pre objavljivanja sadržaja na veb lokaciji.Their direct benefit is that, the traffic of site increases in search engine while their indirect benefit is having a common framework(checklists) to use before posting content on the site.
Njihova direktna korist je povećanje prometa u pretraživačima, a njihova indirektna korist je zajednički okvir za korišćenje pre objavljivanja sadržaja na veb lokaciji.CAF(Common Assessment Framework) is one of the models for quality management in public administration representing a common framework for quality assessment of public sector and a tool for self-evaluation within institution.
CAF( Common Assessment Framework) је један од модела управљања квалитетом у јавној управи, представља заједнички оквир за процјену квалитета који се користи у јавном сектору као алат за самопроцјену институције.The meeting was opened by Lukrecija Đeri, State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications. The strategy was developed in the period 2007 to 2014, andwas a result of a number of stakeholders work with the aim to define a common framework for activities on the development of sustainable tourism in the Carpathian region countries(Serbia, Romania, Hungary, Poland, Ukraine, Slovakia and the Czech Republic).
Рад скупа отворила је Лукреција Ђери, државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација. Стратегија је настала у периоду од 2007. до 2014. године, каорезултат рада великог броја заинтересованих страна, у циљу одређивања заједничког оквира за акције у развоју одрживог туризма у земљама Карпата( Србија, Румунија, Мађарска, Пољска, Украјина, Словачка и Чешка).The Common European Framework.
The Common European framework of reference for languages.
Оквира Заједничко м европском референтном за језике.
