What is the translation of " ARE DOING THE SAME THING " in Slovenian?

• počnemo isto
• to isto počno tudi

Examples of using Are doing the same thing in English and their translations into Slovenian

Many parents are doing the same thing.
Veliko staršev dela isto.

But you can�t instigate monopoly legislation based on your selfish needs, when others are doing the same thing for much less� and without coercion.
A monopolne zakonodaje ne moreš spodbujati zaradi lastnih stroškov, če ostali počnejo enako stvar za veliko manj denarja- za skoraj nič denarja.

My kids are doing the same thing.".
Naši otroci naredijo enako.'.

So they think women are doing the same thing.
Še več, menijo, da podobno počnejo tudi ženske.

Even Indians are doing the same thing.
Tudi indijska izročila so počela isto.

More and more women are doing the same thing.
Kot ste že povedali, podobno počne tudi vse več žensk.

The Israelis are doing the same thing.
Ravno to isto počno tudi Izraelci.

People today in the cults are doing the same thing.
Narodi na svojih slovesnostih počnejo isto.

These Israelites are doing the same thing.
Ravno to isto počno tudi Izraelci.

All these people are doing the same thing as we!
In da vsi počnejo podobne stvari kot mi!

You know, as a parent with the privilege of raising a daughter like all of you who are doing the same thing, we find this world and this statistic very alarming and we want to prepare them.
Veste, kot starš, ki ima privilegij, da vzgajam hči, kot vsi vi, ki počnete isto, se mi zdi ta svet in ta statistika zelo skrb vzbujajoča in rad bi jo pripravil na to.

We're doing the same thing with software.
Mi pa počnemo isto s programerji.

And we're doing the same thing.
In mi počnemo isto.

We're doing the same thing:!
Midva počneva isto!

Now you're doing the same thing.
Zdaj pa ti delaš isto.

The Indian's doing the same thing I would do if I were in his place.
Indijanci delajo enako, kot bi jaz na njihovem mestu.

You were doing the same thing at Emilio's apartment.
Isto si počela v Emilijevem stanovanju.

Your dad is doing the same thing in his house.
Moj brat počne isto stvar v vaši hiši.

Everybody's doing the same thing, who will hear you?
Vsi delajo isto, kdo te bo slišal?

Definition of insanity is doing the same thing over and over and expecting different results.
Definicija norosti počne isto stvar znova in znova in pričakujejo drugačne rezultate.

I'm doing the same thing.
Tudi jaz delam enako stvar.

I have been doing the same thing for the last ten years.
Jaz delam iste stvari že zadnjih deset let.

Everyone around you is doing the same thing.
Ljudje vse okrog tebe delajo isto.

The people have been doing the same thing for 50 years.
Ljudje že 50 let počnejo enako.

I can assure you James is doing the same thing.
Lahko ti zagotovim, da James ravna enako.

And to know that other people on the Hill were doing the same thing.
In vidiš, kako nekdo drug na nekem drugem hribu počne enako.

It's like racing and swimming, everyone is doing the same thing.
Kot so dirke in plavanje. Vsi delajo isto.

I am on my second unit and it is doing the same thing.
Trenutno sem v tretjem in se dela enako.