Examples of using Are reducing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
New Zealanders are reducing their meat consumption.
Men are beefing their numbers up and women are reducing theirs.
These are reducing additional administration and production costs.
Some countries, today, faced with the crisis, are reducing all their VAT rates.
Thiol groups are reducing agents, existing at a concentration of approximately 5 mM in animal cells.
Tiolne skupine so redukcijska sredstva, ki Even the birds whose feathers the tribe uses for wig making are reducing due to habitat loss.
Concrete examples are reducing leakages in pipes, installing rain-water collectors or re-use of recycled water.
Konkretni primeri so zmanjševanje puščanja cevi, vgradnja zbiralnikov za deževnico ali ponovna uporaba reciklirane vode.So, when you consider exactly how it works,it's easy to see why a great deal of individuals are reducing weight by taking this item alone.
Torej, ko se upošteva točno, kako todeluje, je zelo težko razumeti, zakaj veliko posameznikov, ki zmanjšuje težo ob ta element sam.These threats are reducing the capacity of the Baltic Sea to sustainably provide the goods and services upon which humans depend.
Te grožnje zmanjšujejo zmožnost Baltskega morja, da bi trajnostno zagotavljalo dobrine in storitve, od katerih so ljudje odvisni.The sustained financial and economic crisis is increasing the pressure onnational financial resources as Member States are reducing their budgets.
Finančna in gospodarska kriza, ki traja, povečuje pritisk nanacionalne finančne vire, ker države članice krčijo svoje proračune.The most common actions are reducing and recycling waste(69%) and trying to cut use of disposable items(51%).
Najpogosteje navedeni ukrepi so bili zmanjševanje in recikliranje odpadkov(69%) ter prizadevanje za zmanjšanje uporabe predmetov za enkratno uporabo(51%).The sustained financial and economic crisis is increasing the pressure onnational financial resources as Member States are reducing their budgets.
Finančna in gospodarska kriza, ki še traja, povečuje pritisk na nacionalna finančna sredstva,medtem ko države članice krčijo svoje proračune.Due to competition,many global brands in the field of computer technology are reducing the price of their products through the use of low-quality components.
Zaradi konkurence številnesvetovne znamke na področju računalniške tehnologije znižujejo ceno svojih izdelkov z uporabo nizkokakovostnih komponent.The sustained financial and economic crisis is increasing the pressure onnational financial resources as Member States are reducing their budgets.
Finančna in gospodarska kriza, ki še vedno traja, čedalje bolj pritiskana nacionalne finančne vire, ko države članice zmanjšujejo svoje proračune.Bear in mind that some within the European Union are reducing the amount of public development aid, while continuing to promise and claim the exact opposite.
Upoštevati je treba, da nekateri v Evropski uniji zmanjšujejo količino javne razvojne pomoči, medtem ko še naprej obljubljajo in trdijo ravno nasprotno.However, it was also recognised that differences in interpretation andstrictness in application of the requirements across Member States are reducing the effectiveness of the framework.
Vendar je bilo ugotovljeno tudi, da se zaradirazličnih razlag in različne strogosti pri uporabi zahtev v državah članicah zmanjšuje učinkovitost okvira.However, manufacturers are reducing bezel-width with every new generation of displays, so you will find that the bezels on newer LCDs are much less noticeable.
Vendar, proizvajalci so zmanjšanje plošče širino z vsako novo generacijo zaslonov, tako da It is in fact beyond doubt that droughts, floods, fires and storms-phenomena that occur more frequently now than in the past- are reducing agricultural production capacity worldwide.
Nobenega dvoma ni, da suše, poplave, požari in neurja- pojavi,do katerih zdaj prihaja pogosteje kot v preteklosti- zmanjšujejo zmogljivost kmetijske proizvodnje po vsem svetu.Mr President, at a time when Member States are reducing public spending, in the UK our government is seeking to overhaul the benefits system to make work pay more.
Gospod predsednik, v času, ko države članice zmanjšujejo javno porabo, si naša vlada v Združenem kraljestvu prizadeva prenoviti sistem socialnih prejemkov, da bi se delo bolj izplačalo.Such methods of processing non-hazardous waste into solid fuels represents an alternative to waste disposal by which we,as an ecologically informed company, are reducing negative impacts on the environment.
Tovrstni način predelave nenevarnih odpadkov v trdno gorivo, predstavlja alternativo odlaganju odpadkov,s čimer kot ekološko osvečeno podjetje zmanjšujemo negativne vplive na okolje.Traders are reducing their exposure to bitcoin ahead of what they say is the increasing likelihood that its network could split into two competing blockchains with two separate assets.
Trgovci zmanjšujejo svojo izpostavljenost Bitcoin pred tisto, kar pravijo, je večja verjetnost, da bi njegova mreža razdeljen na dva konkurenčnih blockchains z dvema ločenima sredstev.Held every 13th October,the day celebrates how people and communities around the world are reducing their exposure to disasters and raising awareness about the importance of reining in the risks that they face.
Vsako leto 13.oktobra se spomnimo, kako ljudje in skupnosti po vsem svetu zmanjšujejo svojo izpostavljenost nesrečam in ozaveščajo o pomembnosti obvladovanja tveganj s katerimi se soočajo.(PL) At a time of economic crisis, when some Member States are reducing investment in education and training, I am pleased that Parliament has today adopted the report on Youth on the Move.
(PL) V obdobju gospodarske krize, ko nekatere države članice zmanjšujejo naložbe v izobraževanje in usposabljanje, sem zadovoljen, da je Parlament danes sprejel poročilo o pobudi Mladi in mobilnost.The violations of human rights are destabilising the situation in the North Caucasus,are prolonging the conflict, are reducing the chances for its resolution and are, in fact, creating support for underground terrorist activity.
Kršitve človekovih pravic destabilizirajo razmere na severnem Kavkazu,podaljšujejo spor, zmanjšujejo možnosti za njihovo rešitev in dejansko ustvarjajo podporo za podzemno teroristično dejavnost.Held on every 13th October,the day celebrates how people and communities around the world are reducing their exposure to disasters and raising awareness about the importance of reducing in the risks that they face because of such disasters.
Vsako leto 13.oktobra se spomnimo, kako ljudje in skupnosti po vsem svetu zmanjšujejo svojo izpostavljenost nesrečam in ozaveščajo o pomembnosti obvladovanja tveganj s katerimi se soočajo.The International Day for Disaster Risk Reduction is marked annually on 13th October to celebrate how people andcommunities across the world are reducing their exposure to disasters and raising awareness about the importance of reining in the risks that they face.
Vsako leto 13. oktobra se spomnimo,kako ljudje in skupnosti po vsem svetu zmanjšujejo svojo izpostavljenost nesrečam in ozaveščajo o pomembnosti obvladovanja tveganj s katerimi se soočajo.I deplore today in this Chamber this policy devoid of any vision,pursued by governments who are reducing their education budgets, because not only are they doing harm to today's society, but they are also creating long-term problems.
Danes v tem Parlamentu obsojam politiko brez kakršne koli vizije,ki jo vodijo tiste vlade, ki zmanjšujejo svoje izobraževalne proračune, saj s tem ne delajo škode le današnji družbi, temveč ustvarjajo tudi dolgoročne probleme.We're reducing the price to 50 credits?
Firstly you're reducing the need for new products to be manufactured.
When you own less stuff, you're reducing your impact on the environment.
Ko ste lastnik manj stvari, si zmanjšati svoj vpliv na okolje.
