What is the translation of " ARE TRYING TO CONCEIVE " in Slovenian?

• poskušajo zanositi
• se trudijo zanositi
• se potrudiš zamisliti
• poskušajo spočeti

Examples of using Are trying to conceive in English and their translations into Slovenian

This question bothers many women who are trying to conceive.
To vprašanje vpliva veliko žensk, ki poskušajo zanositi.

So, should men who are trying to conceive with their partners take ibuprofen?
Torej, naj bi moški, ki se trudijo spočeti s svojimi partnerji vzeli ibuprofen?

Especially when your environment is aware that you are trying to conceive.
Še posebej, če se vaše okolje zaveda, da si poskušate zanositi.

Couples who are trying to conceive are usually preoccupied with the female partners health and fertility.
Pari, ki poskuša zanositi, običajno so zaskrbljeni zaradi zdravja in plodnosti ženski partner.

What do you need to know about maternity insurance if you are trying to conceive?
Kaj morate vedeti o porodniškem zavarovanja, če poskušate zanositi?

Here's a checklist for men who are trying to conceive, because we know you feel better when you are proactive!
Tukaj je seznam ljudi, ki poskušajo zanositi, ker vemo, da boste počutili bolje, ko ste aktivni!

However, there is no formula that guarantees success when you are trying to conceive.
Vendar, Obstaja formula, ki zagotavlja uspeh, ko poskušate zanositi.

Male and female staff who are trying to conceive and female staff who are pregnant should be excluded from working with the substance;
Za moške in ženske, ki poskušajo spočeti otroka, ali noseče ženske ni dopustno rokovanje s to snovjo.

Here are some common exercises that are recommended to the women who are trying to conceive.
Tukaj je nekaj skupnih vaj, ki se priporočajo ženskam, ki se trudijo zanositi.

Only if you are trying to conceive or are tracking your ovulation, you may be able to spot the changes that indicate a chemical pregnancy.
Le če se potrudiš zamisliti ali sledenje svojo ovulacijo, boste morda lahko opazili spremembe, ki kažejo na kemično nosečnost.

Elevit is specifically formulated for women who are trying to conceive, pregnant and breastfeeding.
Elevit Pronatal je zasnovan posebej za ženske, ki si želijo zanositi, so noseče ali dojijo.

So, if you are trying to conceive Clearblue Ovulation Tests enable you to identify these fertile days helping you to get pregnant faster.
Če torej skušate zanositi, vam testi ovulacije Clearblue pomagajo ugotoviti, kdaj so ti plodni dnevi; tako lahko hitreje zanosite..

Because free radicals can damage the reproductive system, foods with high antioxidant activity like pineapples that battle these free radicals are recommended for people who are trying to conceive.
Ker lahko prosti radikali poškodujejo reproduktivni sistem, so živila z visoko antioksidativno delovanje, kot so ananas priporočljivo za tiste, ki poskušajo zanositi.

For women who are trying to conceive as well as those who want to delay getting pregnant for later, tracking their menstrual cycles is essential.
Tako za ženske, ki poskušajo zanositi, kot tiste, ki se želijo temu izogniti, je spremljanje mesečnega menstrualnega ciklusa zelo pomembno.

The following protective recommendations are given due to the toxic nature of this substance:• personnel should be trained in good technique for handling anticancer agents• male and female staff who are trying to conceive and female staff who are pregnant should be excluded from working with the substance• personnel must wear protective clothing: goggles, gowns, disposable gloves and masks• a designated area should be defined for preparation(preferably under a laminar flow system).
Zaradi toksičnosti priporočamo naslednje zaščitne ukrepe:• Osebje mora biti izobraženo v tehniki dela z učinkovinami proti raku.• Za moške in ženske, ki poskušajo spočeti otroka, ali noseče ženske ni dopustno rokovanje s to snovjo.• Osebje mora nositi zaščitna oblačila: očala, halje, rokavice za enkratno uporabo in maske.• Za pripravo morate opredeliti določeno območje(po možnosti v sistemu z laminarnim pretokom zraka).

As a doctor, I feel that many women who are trying to conceive don't realize quite how many circumstances have to come together to successfully get pregnant.
Kot zdravnik menim, da se veliko žensk, ki poskušajo zanositi, ne zavedajo, koliko okoliščin se mora združiti, da bi uspešno zanosile..

Regular exercise is recommended for women who are trying to conceive or those who are suffering from primary/secondary infertility in addition to those who are already pregnant.
Redna vadba je priporočljiva za ženske, ki poskušajo zanositi, ali tiste, ki trpijo zaradi primarne/ sekundarne neplodnosti, poleg tistih, ki so že noseči.

The Department of Health recommends that women who are trying to conceive should take a daily supplement of 400mg of folic acid- and continue to take this dose during the first 12 weeks of pregnancy.
Ministrstvo za zdravje priporoča, da ženske, ki se trudijo zanositi, morajo dnevno dopolnjevati 400 mg folne kisline- in še naprej vzeti ta odmerek v prvih 12 tednih nosečnosti.

Goes without saying that of course these observations can be of great benefit if you're trying to conceive a child.
Še več, To stališče je očitno najboljši, če se potrudiš zamisliti otroka.

Even if you're trying to conceive, a positive result may send you into a panic about what to do next.
Tudi če si želite zanositi, vas lahko ob pozitivnem rezultatu zagrabi panika in se sprašujete, kaj narediti.

The body needs zinc which is important for cell division, regardless of whether you're trying to conceive or not.
Telo potrebuje cink, ki je pomemben za delitev celic, ne glede na to, ali ga poskušate zanositi ali ne.

A 39 year old woman has been trying to conceive for a year and half.
Partnerica stara 33let poskušava zanositi že leto in pol.

In 2009, Celine revealed that she and her husband were trying to conceive a second child, but struggled with multiple miscarriages.
V letu 2009, Celine pokazala, da ona in njen mož sta poskuša zanositi drugega otroka, vendar je boril z več spontanih splavov.

Often, a high degree of ureaplasma is detected in young couples who have been trying to conceive a child for a long time, but all attempts do not bring results.
Pogosto se pri mladih parih, ki že dolgo hočejo zanositi otroka, zaznajo visoko stopnjo ureaplazme, vendar vsi poskusi ne uspejo.

However, doctors generally advise against worrying if you have only been trying to conceive for a couple months.
Vendar pa zdravniki na splošno odsvetuje zaskrbljujoče, če ste le bili poskuša zanositi, za nekaj mesecev.

Excessive using the drug could result in major modifications in the menstrual cycle of the woman as well as cause severe difficulties when she is trying to conceive a baby.
Prekomerno uporabo zdravila lahko privedejo do znatnih sprememb v menstruacije za žensko in ustvarjajo izredne težave, ko ona poskuša zamisliti dojenčka.

Not getting help soon enough- No one wants to admit they may have a problem, but if you are aged 30 or over and have been trying to conceive for more than a year, then it's best to seek medical advice.
Nihče ne želi priznati, da imajo lahko težave, če pa ste stari 30 let ali več in poskušate zanositi več kot eno leto, potem je najbolje, da poiščete zdravniško pomoč.

No one wants to admit they may have a problem, but if you are aged 30 or over and have been trying to conceive for more than a year, then it's best to seek medical advice.
Nihče ne želi priznati, da imajo lahko težave, če pa ste stari 30 let ali več in poskušate zanositi več kot eno leto, potem je najbolje, da poiščete zdravniško pomoč.

Things NOT to do when you're trying to conceive.
Stvari, ki jih ne želite narediti, ko poskušate zasnovati.

Fertility superfoods to add to your shopping basket if you're trying to conceive.
Plodnih superhrank, ki jih želite dodati v nakupovalno košarico, če poskušate zanositi.