What is the translation of " ARE TRYING TO CREATE " in Slovenian?

• poskušajo ustvariti
• se trudijo ustvariti

Examples of using Are trying to create in English and their translations into Slovenian

These masters are trying to create a more perfect and universal style.
Ti mojstri poskušajo ustvariti bolj popoln in vsestranski stil.

There are many more who believe in the world you are trying to create.
Veliko jih je, ki verjamejo v svet, ki ga poskušaš ustvariti.

Parents are trying to create all the necessary conditions for a newborn child and arrange a nursery for him.
Starši poskušajo ustvariti vse potrebne pogoje za novorojenčka in mu urediti vrtec.

But you will not“fight” with those who are trying to create such an imbalance.
Vendar se ne boste»borili« s tistimi, ki poskušajo ustvariti takšno neravnovesje.

So architects are trying to create a visually nice homes, but which are uneconomical for heating and use.
Tako arhitekti poskušajo ustvariti vizualno lep dom, ki pa so negospodarno za ogrevanje in uporabo.

Can they say the same? Did I not stress how important it was… to be finished with Anna Valerious… before she destroys what we are trying to create?
Mar nisem rekel, da je zelo važno, da pokončate Anno, preden uniči to, kar hočemo ustvariti?

In fact, the developers are trying to create a new ecosystem where various data will be collected.
Dejansko razvijalci poskušajo ustvariti nov ekosistem, kjer bodo zbrani različni podatki.

Virtually every culture has its own elixir of eternal youth, on the basis of which modern researchers are trying to create a miracle cure.
Skoraj vsaka kultura ima svoj lasten eliksir večne mladosti, na podlagi katere sodobni raziskovalci skušajo ustvariti čudežno zdravilo.

Why are you obstructing those who are trying to create a better society for your kids?
Kaj je vzrok temu, da oporekate tistim, ki se trudijo vzpostaviti boljšo družbo za vaše lastne otroke?

To get your peak performance, you can adjust the tension of the pedal to suit you, or the style of music you are trying to create.
Prilagoditev napetosti Dobiti maksimalno učinkovitost, nastavite napetost pedala prilagodite ali stil glasbe, ki jo poskušate ustvariti.

So if your kids are trying to create a change, tell them to focus on sharing the positives of that change.
Če vaši otroci želijo narediti spremembo, jih naučite, naj se osredotočijo na pozitivne rezultate, ki jih bo ta prinesla.

Institutes of colours and interior design with all of the best designers are trying to create a perfect colour palettes of unique colour combinations.
Inštituti za barve in notranje oblikovanje z najboljšimi oblikovalci želijo ustvariti popolne barvne palete unikatnih barvnih kombinacij.

Smaller companies are trying to create their own brands, which can result in low quality products,” says Luigi.
Manjša podjetja se trudijo, da ustvarijo svoje lastne blagovne znamke, ki lahko povzročijo nizke kakovosti izdelkov,« pravi Luigi.

I believe it is essential to clearly establish the conditions on funding and transparent management of funding if we are to strengthen the European public space we are trying to create.
Po mojem mnenju je bistveno, da jasno oblikujemo pogoje za financiranje in pregledno upravljanje s sredstvi, če želimo okrepiti evropski javni prostor, ki ga poskušamo ustvariti.

Strangers are trying to create a shield around the Earth block the Sun, so that their master, GhostFreak, will be at full power all the time.
Tujci so poskušajo ustvariti ščit okrog zemlje blokira sonce, tako da njihovo kapitan, GhostFreak, bo pri polni moči ves čas.

An incredible amount of computer companies, developers are trying to create a masterpiece, but not always, these attempts are crowned with success.
Neverjetno količino računalniških podjetij, razvijalci se trudijo ustvariti mojstrovino, vendar ne vedno, so ti poskusi kronana z uspehom.

The two men are trying to create maps of what they think the subatomic Universe looked like just seconds after its creation, then matching their imaginary maps up to reality.
Dva moška poskušajo ustvariti maps o tem, kaj mislijo subatomskoj Universe izgledala samo nekaj sekundah po njeni ustanovitvi, potem ustreza njihovim imaginarno karte do realnosti.

Vertcoin's Adam suggested that regulators should focus regulation on the bad actors in the space rather than developers who are trying to create legitimate block chain networks and build out services.
Vertcoin Adam je predlagal, da bi morali zakonodajalci ureditev osredotočiti na slabih akterjev v prostoru in ne razvijalci, ki se trudijo ustvariti legitimnih blok verige omrežja in gradijo storitev.

And there are still those who are trying to create wars in places such as the country of Syria, and there's even a little bit of rumbling going on in the country of Korea, but it will come to naught.
In tam so še tisti, ki poskušajo ustvariti vojne na območjih, kot je dežela Sirija, in celo malo ropotanja poteka v deželi Koreja, vendar se bo to izjalovilo.

The reason for the serious threats of military aggression, provocations and so much haste regarding Iran's nuclear programme, is that the country has the world's best reserves of hydrocarbons, and the United States and the EU are trying to create the conditions, even by manipulating public opinion, to control its energy resources and the whole Middle East, as we are seeing in Iraq.
Razlog za resne grožnje z vojaškim napadom, izzivanje in toliko naglice v zvezi z iranskim jedrskim programom so najboljše zaloge ogljikovodika v Iranu, in Združene države ter Evropa poskušajo ustvariti pogoje, tudi z manipuliranjem javnega mnenja, pod katerimi bi nadzorovale njegove energetske vire in celoten Bližnji Vzhod, čemur smo lahko priča v Iraku.

Therefore, in this type of game, opponents are trying to create an ideal shock position for the cue ball, as well as to hinder the possibility of hitting their opponent with all sorts of ways.
Zato v tej vrsti igre nasprotniki poskušajo ustvariti idealno pozicijo za udarno žogo, kot tudi preprečiti možnost, da bi udarili svojega nasprotnika z najrazličnejšimi načini.

That means someone's trying to create a rift between the two worlds.
Ja. Nekdo poskuša ustvariti prepad med dvema svetovoma.

And then the author is trying to create masterpieces.
In potem avtor poskuša ustvariti mojstrovine.

Looks like this guy was trying to create radio frequencies or something.
Hotel je ustvariti radijske frekvence ali kaj.

Nirrti was trying to create genetically enhanced human beings.
Nirrti je hotel ustvariti genetsko izboljšana človeška bitja.

Eiling was trying to create these super-soldiers with telepathic and telekinetic capabilities.
Eiling je hotel ustvariti te super-vojake s telepatskimi in telekinezičnimi močmi.

Klemper was trying to create an alien-human hybrid.
Klemper je poskušal ustvariti hibrid med nezemljanom in človekom.

Currently, each site owner is trying to create a cozy, beautiful atmosphere on it.
Trenutno vsak lastnik spletnega mesta poskuša ustvariti prijetno in lepo vzdušje.

Chris is trying to create a sense of panic.
Skupina skuša ustvariti občutek panike.