What is the translation of " ARE TRYING TO CREATE " in Greek?

• προσπαθούν να δημιουργήσουν
• πάνε να δημιουργήσουν

Examples of using Are trying to create in English and their translations into Greek

People are trying to create a story.".
Οι άνθρωποι προσπαθούν να δημιουργήσουν μια ιστορία.".

And that's the kind of society all of us are trying to create.
Και αυτό είναι το είδος της κοινωνίας που όλοι προσπαθούμε να δημιουργήσουμε.

Children are trying to create things they see with their eyes.
Τα παιδιά προσπαθούν να δημιουργήσουν τα πράγματα που βλέπουν με τα μάτια τους.

Panic is precisely what the police are trying to create.
Ο πανικός είναι ακριβώς το αποτέλεσμα που προσπαθεί να δημιουργήσει η αστυνομία.

Now some politicians are trying to create a one local church in Ukraine.
Σήμερα μερικοί πολιτικοί προσπαθούν να δημιουργήσουν μία ενιαία τοπική Εκκλησία στην Ουκρανία.

The main focus is how you feel about the particular subject that your are trying to create.
Το βασικό επίκεντρο είναι το πώς νιώθετε για το συγκεκριμένο θέμα που προσπαθείτε να δημιουργήσετε.

Typically, developers are trying to create simulation conditions closest to reality.
Συνήθως, οι προγραμματιστές προσπαθούν να δημιουργήσουν συνθήκες προσομοίωσης πιο κοντά στην πραγματικότητα.

As climate change endangers the glaciers, scientists are trying to create a library of ice….
Καθώς η κλιματική αλλαγή θέτει σε κίνδυνο τους παγετώνες, οι επιστήμονες προσπαθούν να δημιουργήσουν μια βιβλιοθήκη με αρχεία… πάγου.

The authorities are trying to create conditions for winter sightseeing tourism, but the results so far are modest.
Οι αρχές προσπαθούν να δημιουργήσουν συνθήκες για τον τουριστικό τουρισμό, αλλά μέχρι στιγμής τα αποτελέσματα είναι μέτρια.

There are two dangerous ruffians at large in this city; two skulking cowards who are trying to create trouble.
Στην πόλη μας υπάρχουν δύο επικίνδυνοι κακοποιοί, δύο ακαμάτηδες δειλοί που πάνε να δημιουργήσουν φασαρίες.

So architects are trying to create a visually nice homes, but which are uneconomical for heating and use.
Έτσι, οι αρχιτέκτονες προσπαθούν να δημιουργήσουν μια ωραία σπίτια οπτικά, αλλά που είναι αντιοικονομική για τη θέρμανση και τη χρήση.

A better world, such as the one the Sustainable Development Goals are trying to create, can appear hard to achieve.
Ο καλύτερος κόσμος που οι στόχοι της αειφόρου ανάπτυξης προσπαθούν να δημιουργήσουν μπορεί να φαίνεται δύσκολο να επιτευχθεί.

Parents are trying to create all the necessary conditions for a newborn child and arrange a nursery for him.
Οι γονείς προσπαθούν να δημιουργήσουν όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις για ένα νεογέννητο παιδί και να οργανώσουν έναν παιδικό σταθμό γι'αυτόν.

The greatest filmmakers, like the greatest novelists and poets, are trying to create a sense of communion with the viewer.
Οι σπουδαιότεροί σκηνοθέτες όπως και οι σπουδαιότεροι μυθιστοριογράφοι και ποιητές, προσπαθούν να δημιουργήσουν μια αίσθηση επικοινωνίας και συνεργασίας με τον θεατή.

Nevertheless, the media are trying to create ratings, trying to determine the most demanded, most creative, most creative, etc.
Παρ'όλα αυτά, τα μέσα ενημέρωσης προσπαθούν να δημιουργήσουν αξιολογήσεις, προσπαθώντας να προσδιορίσουν το πιο απαιτητικό, πιο δημιουργικό, πιο δημιουργικό, κλπ.

Virtually every culture has its own elixir of eternal youth, on the basis of which modern researchers are trying to create a miracle cure.
Σχεδόν κάθε κουλτούρα έχει το δικό της ελιξίριο αιώνιας νεολαίας, βάσει της οποίας οι σύγχρονοι ερευνητές προσπαθούν να δημιουργήσουν μια θαυματουργή θεραπεία.

In Japan, for instance, engineers are trying to create a robot that can interact naturally with humans.
Στην Ιαπωνία, για παράδειγμα, οι μηχανικοί προσπαθούν να δημιουργήσουν ένα ρομπότ που μπορεί να αλληλεπιδράσει με φυσικό τρόπο με τους ανθρώπους.

By melting and absorbing heat at a critical moment during a"magnesiothermic reaction," the salt prevents the collapse of the valuable nanostructures that researchers are trying to create.
Με την τήξη και την απορρόφηση της θερμότητας σε μια κρίσιμη στιγμή κατά τη διάρκεια μιας«μαγνησιοθερμικής αντίδρασης», το αλάτι εμποδίζει την κατάρρευση των πολύτιμων νανοδομών που προσπαθούν να δημιουργήσουν οι ερευνητές.

While European policy-makers lose their allies, Moscow and Ankara are trying to create bilateral and multilateral forms of military cooperation.
Ενώ οι ευρωπαίοι πολιτικοί χάνουν τους συμμάχους τους, η Μόσχα και η Άγκυρα προσπαθούν να δημιουργήσουν διμερείς και πολυμερείς μορφές στρατιωτικής συνεργασίας.

Strangers are trying to create a shield around the Earth block the Sun, so that their master, GhostFreak, will be at full power all the time.
Ξένοι προσπαθείτε να δημιουργήσετε έναν θυρεό γύρω από τη γη αποκλείσετε τον ήλιο, έτσι ώστε να τους πλοίαρχος, GhostFreak, με την πλήρη ισχύ όλη την ώρα.

An incredible amount of computer companies, developers are trying to create a masterpiece, but not always, these attempts are crowned with success.
Ένα απίστευτο ποσό των εταιριών πληροφορικής, προγραμματιστές προσπαθούν να δημιουργήσουν ένα αριστούργημα, αλλά όχι πάντα, αυτές οι προσπάθειες στέφθηκαν με επιτυχία.

People are trying to create on the basis of its new state of the town, and in this they are assisted by representatives of the former law enforcement agencies.
Οι άνθρωποι προσπαθούν να δημιουργήσουν με βάση τη νέα κατάσταση της πόλης, και σε αυτό που επικουρείται από τους αντιπροσώπους των πρώην υπηρεσιών επιβολής του νόμου.

In the Dominican Republic, the Coffee Study Program students meet with the organizations that are trying to create a fair, rewarding and sustainable coffee market.
Στη Δομινικανή Δημοκρατία, οι σπουδαστές του Προγράμματος Μελέτης του Καφέ συναντιούνται με τις οργανώσεις που προσπαθούν να δημιουργήσουν μια δίκαιη, ανταποδοτική και βιώσιμη αγορά καφέ.

Nanoscience is a hot issue right now, and people are trying to create self-assembled nanoparticle arrays for data and memory storage," Argonne assistant physicist Zhang Jiang said.
Νανοεπιστήμες είναι ένα καυτό θέμα τώρα, και οι άνθρωποι προσπαθούν να δημιουργήσουν αυτο-συναρμολογούνται συστοιχιών νανοσωματιδίων για την αποθήκευση δεδομένων και μνήμη," Argonne βοηθός φυσικός Zhang Jiang είπε.

Golden Dawn statements in regards to the bullets In a statement issued shortly after 3pm Golden Dawn, spoke of a case of“funny provocation” which only plans to impress:“Golden Dawn denounces the people who are trying to create confusion and disorient public opinion.
Με ανακοίνωση που εξέδωσε λίγο μετα τις 15:00 η Χρυσή Αυγή, χαρακτηρίζει«αστεία προβοκάτσια» την υπόθεση και κάνει λόγο για δημιουργία εντυπώσεων:«Η Χρυσή Αυγή καταγγέλλει τον παρακρατικό μηχανισμό που προσπαθεί να δημιουργήσει εντυπώσεις και να αποπροσανατολίσει την κοινή γνώμη.

That is why many owners of cottages, are trying to create in their territory cozy area with a pond, which would with maximum reliability repeated small pond, arising from natural conditions.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλοί ιδιοκτήτες των εξοχικών σπιτιών, προσπαθούν να δημιουργήσουν στο έδαφός άνετο χώρο τους με μια λίμνη, η οποία θα με τη μέγιστη αξιοπιστία επαναλαμβάνεται μικρή λιμνούλα, που προκύπτουν από φυσικές συνθή….

We're trying to create an authentic, realistic feeling world.
Αλλά εμείς προσπαθούμε να δημιουργήσουμε ένα αυθεντικό και ρεαλιστικό κόσμο.

Maybe the United States is trying to create a humanitarian crisis in our country?
Ίσως οι ΗΠΑ προσπαθούν να δημιουργήσουν μια ανθρωπιστική κρίση στη χώρα μας?

And then the author is trying to create masterpieces. Games.
Και τότε ο συγγραφέας προσπαθεί να δημιουργήσει αριστουργήματα. Παιχνίδια.

That means someone's trying to create a rift between the two worlds.
Αυτό σημαίνει ότι κάποιος προσπαθεί να δημιουργήσει μια σχισμή μεταξύ των δυο κόσμων.