ARE TRYING TO CREATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

We are trying to create a better image, look unified.

نحن نحاول خلق صورة أفضل، تبدو موحدة

Even if you are unable to find MDFkitchen cabinet doors that match the look you are trying to create, our custom MDF kitchen cabinet doors will look precisely the way you indicate.

حتى إذا لم تتمكن من العثور علىأبواب خزانة مطبخ MDF التي تتناسب مع الشكل الذي تحاول إنشاؤه، فإن أبواب خزانة مطبخ MDF المخصصة لدينا ستبدو بالطريقة التي تحددها بدقة

In our case, we are trying to create such a partnership so that we reduce the numbers of poor in our country more rapidly.

وفي حالتنا، نحاول أن نبني هذه الشراكة ليتسنى لنا خفض أعداد الفقراء في بلدنا بسرعة أكبر

And I think the problems that corp-dev departments have when deciding how to buy startups and which startups to buy and then how to integrate them into the parent company,are the exact same problems that internal innovators who are trying to create brand new startups inside big companies have.

وأعتقد أن المشاكل التي لديها إدارات ديف كورب عند البت في كيفية شراء لتبدأ العمل و التي تبدأ شراء وكيفية دمجها في الشركة الأم، ثمهي الضبط نفس المشاكل الداخلية المبتكرين الذين يسعون إلى إنشاء جديد لتبدأ العمل داخل

Now, we are trying to create a new market,creating a simpler, cheaper and extremely satisfying way of doing business.

الآن، نحن نحاول خلق سوق جديدة، وخلق طريقة أسهل وأرخص ومرضية للغاية للقيام بالأعمال

Working in close cooperation with Governments and civil society, the three United Nations post-conflict peace-building support offices currently operating in Africa, in the Central African Republic,Guinea-Bissau and Liberia, are trying to create an enabling political environment for addressing the post-conflict priorities facing the three countries and their fragile democratic institutions.

أما مكاتب الأمم المتحدة الثلاثة لدعم بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع التي تعمل حاليا في أفريقيا، في جمهورية أفريقيا الوسطى وغينيا- بيساو وليبريا، والتي تتعاون تعاونا وثيقامع الحكومات والمجتمع المدني، فإنها تحاول تهيئة بيئة سياسية تمكِّن من معالجة أولويات ما بعد انتهاء حالات الصراع التي تواجه البلدان الثلاثة ومؤسساتها الديمقراطية الهشة

We are trying to create an open platform, which will open up the two sides of supply and demand, and realize accessible communications.

نحن نحاول إنشاء منصة مفتوحة، مما سيفتح جانبي العرض والطلب، تحقيق الاتصالات التي يمكن الوصول إليها

The checkpoint was allegedly located on land that was part of Jordan's Bethlehem Municipality before Israel occupied andannexed it to Jerusalem in 1967.“They are trying to create facts on the ground, as they do with settlements and bypass roads”, stated Jamal Salman, director of the Bethlehem Municipality.“Accepting this road plan means accepting Israel annexation”, he added.

وكانت نقطة التفتيش تقع، على ما يزعم، على أرض تشكل جزءا من بلدية بيت لحم التابعة لﻷردن قبل أن تحتلها إسرائيل وتضمها إلى القدس في عام ١٩٦٧. وذكر جمال سﻻم،مدير بلدية بيت لحم" أنهم يحاولون خلق حقائق على أرض الواقع، كما يفعلون بالمستوطنات والطرق اﻻلتفافية". وأضاف قائﻻ" إن قبول خطة الطريق هذه يعني قبول عملية الضم التي تقوم بها إسرائيل

Semashko" is a polyclinic where they are trying to create comfortable conditions for each patient, paying attention to all of his needs.

سيماشكو" هو مستوصف حيث انهم يحاولون خلق ظروف مريحة لكل مريض، مع إيلاء الاهتمام لجميع احتياجاته

The researchers who are working on male contraception are trying to create a better future for couples, a future where contraception is no longer considered just"a woman's issue," rather an issue for couples to decide together.

الباحثون الذين يعملون على وسائل منع الحمل الذكورية يحاولون إنشاء مستقبل أفضل للأزواج، مستقبل حيث لا يعتبر منع الحمل أمرًا مرتبطا بالنساء فقط، بل قضية يجب على الزوجين معًا اتخاد قرار بصددها

Those-- whether in Europe, the Americas or any other region--that are trying to create an exclusive security cordon to isolate themselves from ostensibly alien problems are blind to reality: today ' s world is tightly interrelated and indivisible.

والدول، سواء في أوروبا، أو الأمريكتين، أو أي منطقة أخرى-التي تحاول إيجاد حصن أمني لها لعزل أنفسها عن مشاكل تبدو في الظاهر أنها بعيدة عنها تتعامى أمام الحقيقة القائلة إن عالم اليوم مترابط بصورة وثيقة ولا يمكن تجزئته

Additionally, small countries are embracing a manufacturing ethos. In Ethiopia, for example,small textile companies are trying to create a viable manufacturing sector from the ground up. SoleRebels, a footwear company that has expanded across the world, is one such company. Each of their shoes is crafted by hand in Ethiopia and the founder, Bethlehem Tilahun Alemu, says she has no intention of outsourcing labor as her brand continues to grow.

علاوة على ذلك، فإن الدول الصغيرة بدأت تحتضن ثقافة التصنيع، وفي إثيوبيا على سبيلالمثال؛ فإن شركات النسيج الصغيرة تحاول خلق قطاع صناعي من لا شيء يمكنه الاستمرار، وهناك شركة سول ريبيلز للأحذية التي توسعّت على مستوى العالم، وهي شركة تصنع احذيتها يدويا في أثيوبيا، وتقول مؤسِسة الشركة“بيتليم تيلاهون أليمو” إن لا نية لديها للاستعانة بعماله خارجية بينما تشهد شركتها نموًا مستمرًا

At Swiss Markets we're trying to create an ideal home-from-home environment for our staff.

في Swiss Markets نحن نحاول خلق بيئة مثالية لجميع العاملين معنا

They're trying to create an illusion.

هم ممثلين. هم يُحاولونَ خَلْق وهمَ

You're trying to create drama because you're bored.

أنتَ تحاول إختلاق دراما لأنكَ تشعر بالملل

We're trying to create some special family memories, okay?

نحن نحاول أن نخلق بعضاً من الذكريات العائلية، فهمتوا؟?

But we're trying to create a clearer picture of the galaxy.

لكننا نحاول ان نُنشئ صورة اوضح للمجرة

If we're trying to create.

لم لا؟ إذا كنا نحاول خلق

We're trying to create technology that uses the insights to make our work more efficient, our breaks more relaxing and our connections deeper and more fulfilling than ever.

نحن نحاول خلق تكنولوجيا تستخدم الرؤى لجعل عملنا أكثر كفاءة, واستراحاتنا أكثر إسترخاء وتواصلاتنا عميقة وأكثر وفاء مما هي عليه

We're trying to create technology that you will want to interact with in the far future.

نحن نحاول خلق تكنولوجيا قد تودّ التفاعل معها في المستقبل البعيد

Nezhinski come in and he was saying they're trying to create a brand name, that they wanna corner the market.

فاديم جاء قال انهم يريدون ان يصنعوا علامه لصنفهم الذى سيبيعون

Here's the new project: we're trying to create the first climbing search-and-rescue robot-- no suction or magnets-- that can only move on limited kinds of surfaces.

إليكم هذا المشروع الجديد: نحاول صنع أول روبوت للبحث والإنقاذ والتسلق-- بلا شفط أو مغناطيس-- تلك تستطيع التحرك فقط على أنواع محدودة من الأسطح

This will occur because the secondary server is not a global catalog and so when you go to create a user is not able to do because it can nottest if the domain already exists in an account like you're trying to create.

وهذا يحدث لأن الخادم الثانوي ليست النشرة المصورة العمومية، وذلك عند إنشاء المستخدم غير قادر على القيام بذلك لا يمكن اختبار إذا كان المجال كماهو معمول به حساب وكنت تحاول خلق

Okay, so, I was trying to create a little bit more flow and.

حسناً… أنا كنت أحاول خلق المزيد من التدفق

Is trying to create a political image for you.

يحاول أن يخلق لك صورةً سياسية

Klemper was trying to create an alien-human hybrid.

كان يحاول أن يخلق كليبمبر الهجينة الغريبة للأنسان

I am trying to create memories.

أنا أحاول أن أصنع ذكريات جميلة

I'm trying to create a new kind of reportage.

أنا أحاول أن اصنع نوع جديد من المقالات

You're trying to create.

كنت في محاولة لخلق