Examples of using Are trying to create in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are trying to create a new world.
I cannot understand the furor they are trying to create.
We are trying to create some magic.
אנחנו מנסים ליצור כאן קסם.There are many more who believe in the world you are trying to create.
We are trying to create a life worth living.
אנחנו מנסות ליצור חיים שראוי לחיותם.In England you can find the Friends ofthe Western Buddhist Order who are trying to create a different type of sangha-- in between monastics and laity.
באנגליה תוכלו למצוא את מסדר ה-Friendsof the Western Buddhism Order, אשר מנסה ליצור סוג שונה של סנגהה- דרך ביניים בין נזירות לאורח חיים לא נזירי.We are trying to create something that never was. .
אנחנו מנסים ליצור משהו שלא היה.That is what we are trying to create here at the Academy.
You are trying to create a distinction that does not exist?
אולי אתה מתעקש ליצור הבדל שאינו קיים?The first lines give to understand that you are trying to create a system daemon, but they are commented so it will not be taken into account.
הקווים הראשון נותן להבין כי אתה מנסה ליצור בשרת daemon של המערכת, אבל הם נמצאים הגיב אז זה לא יילקחו בחשבון.We are trying to create a civil defense-style mechanism.
אנו מנסים ליצור מנגנון בסגנון הגנה אזרחית.Nanoscience is a hot issue right now, and people are trying to create self-assembled nanoparticle arrays for data and memory storage,” Argonne assistant physicist Zhang Jiang said.
הננו הוא נושא חם עכשיו, אנשים מנסים ליצור עצמית התאספו מערכים nanoparticle נתונים ואחסון זיכרון", אמר עוזר Argonne הפיסיקאי זאנג יאנג.We are trying to create a world of peace, where everyone is safe.
אנו מנסים ליצור עולם של שלום, היכן שכולם בטוחים.Engineers are trying to create the perfect battery.
They are trying to create divide amongst the people of the state.
היא מנסה ליצור קרע בין העם לשלטון.Now they are trying to create something similar in Istanbul.
עכשיו הוא מנסה ליצור משהו דומה בסיטי.They are trying to create[increase] their own value by attacking others, whether they are celebrities or newspapers."[16].
הם מנסים לייצר לעצמם ערך על חשבון תקיפת האחרים, בין אם הם סלבריטאים או עיתונים."[18].In principle, we are trying to create a little Paradise for ourselves, and are examining how we can enable all the animals to coexist in peace.
בעקרון אנחנו מנסות ליצור לנו גן עדן קטן ובודקות איך אנחנו מאפשרות לכל החיות להתקיים בצוותא בשלום.Different people are trying to create an alliance and ties with parties and groups of xenophobes and anti-Semites who apparently support the State of Israel.
גורמים שונים מנסים ליצור בריתות וקשרים עם מפלגות וקבוצות של שונאי זרים ואנטישמים התומכים למראית עין במדינת ישראל.Walter, you're trying to create a wormhole into another universe?
וולטר, אתה מנסה ליצור חור תולעת ביקום אחר?Kind of a big problem if you're trying to create a vaccine.
סוג של בעיה גדולה אם אתה מנסה ליצור חיסון.They have to fit the culture you're trying to create.
You're trying to create.
את מנסה ליצור.As Cohn said,“We're trying to create something new and different for our members.
Does… does that mean you're trying to create the same conditions to go back?
האם… זה אומר שאתה מנסה ליצור את אותם תנאים לחזור?But what we're trying to create in Chicago is a way to get, collect together, those students who are least represented in our science and technology spheres.
אבל מה שאנחנו מנסים ליצור בשיקגו זו דרך להשיג, לאסוף יחד, את כל הסטודנטים שמיוצגים בתחומי המדע והטכנולוגיה שלנו.If you're impatient when you're trying to create you run up against all sorts of obstacles.
אם אתה חסר סבלנות כאשר אתה מנסה ליצור אתה נתקל בכל מיני סוגי של מכשולים.You're trying to create something that never should be… A terrible curse, a dark curse.
אתה מנסה ליצור משהו זה אף פעם לא צריך להיות… קללה איומה, קללה אפלה.If you're trying to create a video that's going to go viral then the focus should be on raising brand awareness, rather than trying to jump right to the sale.
אם אתה מנסה ליצור סרטון ויראלי, ההתמקדות צריכה להיות בהעלאת המודעות למותג, במקום
