What is the translation of " ARE TRYING TO COVER UP " in Hebrew?

• מנסים להסתיר
• מנסה לכסות
• מנסים להסוות

Examples of using Are trying to cover up in English and their translations into Hebrew

What do you think the suits are trying to cover up?
מה את חושבת שהם מנסים להסתיר?

They are trying to cover up something to do with Chloe.
הם מנסים לחפות משהו שקשור לקלואי.

An LAD file of a current investigation my people are trying to cover up.
זה תיק מחקירות פנים על חקירה נוכחית שהאנשים שלי מנסים להסתיר.

The problem is, they are trying to cover up the reality.
הבעיה היא שניסו לחפות אותה על המציאות.

If you are trying to cover up your hairy legs, then it points to your passive aggressive nature.
אם את מנסה להסתיר את רגליך השעירות, זה מצביע על האופי הפאסיבי-אגרסיבי שלך.

Many people want to leave themselves a way out, and many are trying to cover up the crimes they committed in the persecution.
אנשים רבים רוצים להשאיר לעצמם מוצא, ורבים מנסים להסוות את הפשעים שהם ביצעו ברדיפה.

Amanda Straugh was shot by one of the government's own people, and the White House is trying to cover it up, just like they are trying to cover up the truth about my husband and the USS Colorado.
אמנדה סטרו נורתה על-ידי אחד מאנשי הממשלה, והבית הלבן מנסה לכסות את זה. בדיוק כפי שהם מנסים לטייח את האמת לגבי בעלי ו-"היו.אס. אס קולורדו".

I just need to figure out what they're trying to cover up.
אני פשוט צריך לנסות ולהבין מה הם מנסים להסתיר.

You're trying to cover up.
אתה מנסה לכסות.

What is it about his background that they're trying to cover up?
מה יש בעבר שלו שהם מנסים להסתיר?

Look, it doesn't matter what you're trying to cover up.
תראה, לא משנה מה אתה מנסה להסתיר.

They're trying to cover up.
הם מנסים לכסות את זה.

Hey, Charlie, I just want to say it could be some kind of government thing, contamination of our drinking water they're trying to cover up.
היי, צ'ארלי, אני רק רוצה לומר שיתכן ומדובר בעניין ממשלתי כלשהו, כמו זיהום מי-השתייה שלנו, שהם מנסים להסוות.

What happened to your mom, what happened to her friends they're trying to cover up what he did to you.
מה שקרה לאימך, מה שקרה לחבריה, הם מנסים לכסות על מה שהוא עשה לך.

They look perfectly normal on the outside because they're trying to cover up what's going on on the inside.
הם נראים נורמלים לחלוטין מבחוץ כי הם מנסים מנסים לחפות מה קורה מבפנים.

We thought she was trying to cover up a threat someone made to her husband.
חשבנו שהיא מנסה לחפות על איומים שבוצעו על בעלה.

Our nephew's trying to cover up that run-away bitch's sins.
האחיין שלנו מנסה לכסות על החטאים של הכלבה הנמלטת הזו.

He's trying to cover up his true agenda.
הוא מנסה לחפות על סדר היום האמיתי שלו.

Sounds like someone was trying to cover up Jade's history.
נשמע כאילו שמישהו ניסה לכסות על ההיסטוריה של ג'ייד.

Somebody was trying to cover up the real cause of death?
מישהו ניסה לחפות את הסיבה האמיתית למותו?

She was trying to cover up her tracks.
היא ניסתה לכסות את העקבות.

Tobin's trying to cover up Thanksgiving.
טובין מנסה לטייח את ליל חג ההודיה.

And she goes,"Ah!" and she's trying to cover up but I have seen everything.
והיא אומרת"אה!" והיא מנסה להתכסות אבל אני ראיתי הכל.

Unless the Earth Alliance is trying to cover up the facts.
אלא אם כן, ברית כדוה"א מנסה לטייח את העובדות.

Lionel was trying to cover up what happened between Lex and Duncan, trying to cover up the stink off the Luthor name.
ליונל ניסה לחפות על מה שקרה בין לקס לדנקן, ניסה לטשטש את הסירחון מהשם לות'ר.

Many of Ms. Che's friends suspected that the authorities were trying to cover up for the torture she suffered during her previous imprisonment that led to blindness in her right eye.
רבים ממכריה של גב' צ'ה חושדים שהרשויות ניסו לכסות על העינויים שסבלה במהלך כליאות קודמות שהובילו לעיוורון בעינה הימנית.

A couple of weeks ago, Darryl got really scared when he was trying to cover up for us.
לפני כמה שבועות, דאריל נבהלה באמת כאשר הוא מנסה לחפות על בנו.

Are you telling me that Iconic Cruise Lines is trying to cover up the murder?
אתה אומר לי שקווי אייקוני קרוז הוא מנסה לחפות על הרצח?

According to Dr. Jameson, Erik with a K is trying to cover up salmonella found in the frozen dinners so his division doesn't have to pay out for that recall.
לפי דוקטור ג'יימסון, אריק מנסה לטייח את חיידק הסלמונלה שנמצא בארוחות קפואות, כדי שהמחלקה שלו לא תצטרך לשלם על ההחזרה של המזון.

Gordon Smart of The Sun humorously criticized the standard edition artwork by saying that it looks as though the singer is trying to cover up a cold sore with her tongue, writing"It's easy to pick them up at this time of year- especially as she's constantly naked or attached to her new boyfriend Dudley O'Shaughnessy by the lips.".
גורדון דה סמארט מ-"סאן הומורסלי", מתח ביקורת על עטיפת האלבום של המהדורה הרגילה באומרו:"זה נראה כאילו הזמרת מנסה לחפות על פצע קר עם הלשון שלה, זה קל לאסוף אותה בתקופה זו של שנה- בעיקר כשהיא כל הזמן עירומה או מנסה לפתות את החבר החדש שלה על ידי השפתיים.".