What is the translation of " ARE TRYING TO CREATE " in Russian?

• пытаются создать
• стараемся создать
• стремятся создать
• пытаемся создать
• стараются создать

Examples of using Are trying to create in English and their translations into Russian

We are trying to create a life worth living.
Мы пытаемся создать жизнь, ради которой хочется жить.

Let us support the international order that we are trying to create.
Давайте поддерживать международный порядок, который мы пытаемся создать.

We are trying to create a world of peace where everyone is safe.
Мы пытаемся создать мир, в котором все безопасно.

There are many more who believe in the world you are trying to create.
Многие другие также верят в мир, который ты хочешь создать.

We are trying to create start-ups cheaper and faster than anyone else.
Мы пытаемся строить стартапы дешевле и быстрее, чем кто-либо другой.

In the face of prolonged positional battle, the soldiers of both sides are trying to create around himself a semblance of normal life.
В условии продолжающихся боев, солдаты обеих сторон пытаются создать подобие нормальной жизни.

We are trying to create better conditions for the development of Armenian studies.
Мы пытаемся создать более благоприятные условия для развития арменоведения».

This also requires attentive communication, something that is direly needed when populist politicians are trying to create a new fundamental divide between"globalists" and"patriots.
Этот момент также требует необходимой тщательной и аккуратной коммуникации когда политики- популисты пытаются создать новый фундаментальный раскол между« глобалистами» и« патриотами».

Typically, developers are trying to create simulation conditions closest to reality.
Обычно разработчики симуляторов стараются создать условия наиболее приближенные, к реальным.

As Secretary Albright said this morning, the death of children is particularly tragic because it is through the peace process that we are trying to create a better future for them.
Как заявила сегодня утром государственный секретарь Олбрайт, смерть детей является особенно трагичной, потому что именно на основе мирного процесса мы стараемся создать для них лучшее будущее.

Governments around the world are trying to create regulations for the car sharing service.
Правительства по всему миру пытаются создать правила для этого сервиса.

We are trying to create more favourable conditions for the development of production, but it is moving forward with difficulty.
Мы стараемся создать более благоприятные условия для развития производственной части бизнеса, реального производства, но это идет довольно сложно.

Scientific-pedagogical staff of the University are trying to create and introduce new educational technologies for students with disabilities.
Научно- педагогический коллектив университета стараются создать и внедрить новые образовательные технологии для студентов с ограниченными возможностями здоровья.

We are trying to create the most aesthetic and colorful gardens in India for the pleasure of the Lord.
Мы стараемся создать самый живописный и красочный садово-парковый ансамбль в Индии для удовлетворения Господа.

Working in close cooperation with Governments and civil society, the three United Nations post-conflict peace-building support offices currently operating in Africa, in the Central African Republic, Guinea-Bissau and Liberia, are trying to create an enabling political environment for addressing the post-conflict priorities facing the three countries and their fragile democratic institutions.
Работая в тесном взаимодействии с правительствами и гражданским обществом, все три отделения Организации Объединенных Наций по поддержке постконфликтного миростроительства, действующие в Африке-- в Центральноафриканской Республике, Гвинее-Бисау и Либерии,-- стремятся создать благоприятную политическую обстановку для решения постконфликтных приоритетных задач, с которыми сталкиваются эти три страны и их хрупкие демократические институты.

Designers are trying to create new solutions now and realize seemingly unrealistic ideas.
Сейчас же дизайнеры пытаются придумать новые решения, и воплотить в жизнь, казалось бы, нереальные идеи.

By taking the sales photos we are trying to create that feeling of recognising an ideal home within the viewer.
Делая фотоснимки для продажи, мы стараемся создать у зрителя ощущение идеального дома.

We are trying to create templates which will help the whole team to present their work in a most efficient way.
Мы стараемся создать шаблоны, которые помогут всей команде представить свою работу наиболее эффективным способом.

The United States with their political vassals are trying to create an image of Russia as a candidate for"world domination" in the media scene and to hype up the phantom of"Russian imperialism.
США вместе со своими политическими вассалами пытаются создать в информационном пространстве образ России как претендента на« мировое господство» и раскручивают фантом« русского империализма».

They are trying to create their own place of birth, time and space, which once began for them as the city("gorod" in Russian) of Ustinov.
Они пытаются изобрести собственное место рождения, пространство и время, начавшееся для них когда-то как город Устинов.

As always, the authorities are trying to create on the basis of any new energy weapons, not something useful in civilian life.
Как всегда, власти стремятся создать на основе любых новых сил оружие, а не что-то полезное в мирной жизни.

If you are trying to create an ownership culture, you need to become a hands-off manager.
Если вы пытаетесь создать культуру собственности, вам нужно стать менеджером по принципу невмешательства.

Through these mechanisms, we are trying to create a new atmosphere of mutual understanding and cooperation among those nations.
Посредством этих механизмов мы стараемся создать новую атмосферу взаимопонимания и сотрудничества между этими государствами.

We are trying to create a tool that will help our clients in business to sell more, to launch a new product, to highlight the benefits, to destroy myths.
Мы не делаем шаблонных решений или« как у той компании», мы стараемся создать инструмент, который поможет клиенту в бизнесе: больше продать, запустить новый продукт, рассказать о преимуществах, разрушить мифы.

In our case, we are trying to create such a partnership so that we reduce the numbers of poor in our country more rapidly.
В этой связи мы предпринимаем попытки сформировать такое партнерство, что позволит нам быстрее сократить число неимущих в стране.

So architects are trying to create a visually nice homes, but which are uneconomical for heating and use.
Таким образом, архитекторы пытаются создать визуально приятный дома, но которые являются экономически невыгодным для отопления и использования.

Manufacturers are trying to create a wine for the consumer, and not for the tasters, so the main requirement- it's stable quality and quantity.
Производитель старается создавать вина для широкого потребления, а не для дегустаторов, поэтому главное требование- это стабильно высокое качество.

Manufacturers are trying to create a wine for the consumer, not to the tasters, so the main requirement- a consistently high quality.
Производитель старается создавать вина для широкого потребления, а не для дегустаторов, поэтому главное требование- это стабильно высокое качество.

All the countries in the region are trying to create an optimal investment climate and offer good business conditions to foreign companies, in order to invest in their economy.
Все страны в регионе пытаются создать более благоприятный инвестиционный климат, предлагая хорошие условия иностранным компаниям, в целях увеличения иноинвестиций.

We're trying to create an enjoyable.
Мы пытаемся создать приятное.