What is the translation of " AUTOMATICALLY APPLY " in Slovenian?

• samodejno uporabile
• samodejno uporabljati
• samodejno veljale
• samodejno uporabi

Examples of using Automatically apply in English and their translations into Slovenian

Your linked cards will automatically apply your rewards.
Vaše povezane kartice bodo samodejno uporabile vaše brke.

Automatically apply a different policy based on a different static user group or Active Directory group.
Samodejno uporabite drugačno politiko, ki temelji na drugačni statični skupini uporabnikov ali skupini Active Directory.

Any changes made to the acquis during this time should automatically apply to the UK;
Vse morebitne spremembe pravnega reda v tem obdobju bi se morale samodejno uporabljati tudi za Združeno kraljestvo.

The court seized will automatically apply its national law if the parties have not requested the application of a foreign law.
Sodišče, ki odloča v zadevi, bo avtomatično uporabilo svoje nacionalno pravo, če stranki nista zahtevali uporabe tujega prava.

When you enter the promo code at checkout, the discount will automatically apply to the highest-priced item in your cart.
Ko v trgovini vnesete promo kodo, se bo popust samodejno uporabil za najvišjo ceno v vašem vozičku.

Automatically apply the filter criteria in the Filter property(by setting to Yes) when the table is opened in Datasheet view.
Samodejno uporabiti pogoje filtriranja v lastnosti Filter(če je nastavljena naDa), ko je tabela odprta v pogledu podatkovnega lista.

Applying Rules: Rules are actions that you can automatically apply to incoming and/or outgoing messages.
Uporaba pravil: Pravila so dejanja, ki jih lahko samodejno uporabite za dohodna in/ali odhodna sporočila.

The advanced technology is able to detect a collision risk with cars or pedestrians in the road ahead and automatically apply the brakes.
Napredna tehnologija je sposobna zaznati in predvideti tveganje trčenja z vozili ali pešci na cesti in samodejno uporabi zavore.

Automatically apply the sort criteria in the Order By property(by setting to Yes) when the table is opened in Datasheet view.
Samodejno uporabiti pogoje razvrščanja v lastnosti Razvrščanje po(če je nastavljena naDa), ko je tabela odprta v pogledu podatkovnega lista.

In absence of choice by the issuer within a period of three months, point(i) above shall automatically apply to that issuer;';
Če izdajatelj v teh mesecih ne izbere matične države članice, se zanj samodejno uporabi zgornja točka(i);“;

It is worth emphasising that the amendments will automatically apply to those Member States that are not in the euro area; this is an excellent point.
Vredno je poudariti, da bodo spremembe samodejno veljale za tiste države članice, ki niso v evrskem območju; to je odlična točka.

Cookies allow the site to“remember” activities or visitor settings from previous visits, so that they can automatically apply them on the next visit.
Piškotki dovolijo spletni strani, da“zapomni” aktivnosti ali nastavitve obiskovalca iz predhodnih obiskov, da bi jih ob naslednjem obisku lahko samodejno uporabila.

Should different yardsticks of diligence automatically apply as matter of fact depending on what is being sold under each contract?
Ali bi se morala samodejno uporabljati različna merila skrbnosti, ki bi bila dejansko odvisna od tega, kaj se prodaja na podlagi vsake posamezne pogodbe?

The international instruments, with the exception of testing standards, should automatically apply in their up-to-date version.
Mednarodni instrumenti, razen standardov preskušanja, bi se morali samodejno uporabljati v posodobljenih različicah.

(53) A Euro-SMS tariff should automatically apply to any new or existing roaming customer who has not deliberately chosen or does not deliberately choose a special SMS roaming tariff or a package for roaming services including regulated roaming SMS services.
(53) Evrotarifa SMS bi morala samodejno veljati za katerega koli novega ali obstoječega gostujočega porabnika, ki se ni namerno odločil ali se ne odloči namerno za posebno tarifo gostovanja SMS ali paket storitev gostovanja, ki vključuje regulirane storitve gostovanja SMS.

It warns you if it detects an imminent collision and, if you don't react in time, can automatically apply the brakes to help avoid or mitigate a collision.
Opozarja vas, če zazna neizbežen trk in, če se ne odzovete pravočasno, lahko samodejno uporabi zavore, da prepreči ali ublaži trk.

(61) A transitory Euro-data tariff should automatically apply to any new or existing roaming customer who has not deliberately chosen or does not deliberately choose a special data roaming tariff or a package for roaming services including regulated data roaming services.
(61) Prehodna evrotarifa za prenos podatkov mora samodejno veljati za vsakega novega ali obstoječega gostujočega porabnika, ki se za posebno tarifo podatkovnega gostovanja paket storitev gostovanja, ki vključuje regulirane storitve podatkovnega gostovanja, ni odločil ali se ne odloča namerno.

It warns the driver if it detects an imminent collision and, if they don't react in time, City Safety can automatically apply the brakes to help avoid or mitigate a collision.
Opozarja vas, če zazna neizbežen trk in, če se ne odzovete pravočasno, lahko samodejno uporabi zavore, da prepreči ali ublaži trk.

When such a framework exists within a national legal framework, it should automatically apply to Union projects recognised as projects of common interest under Regulation(EU) No 1315/2013, so as to enable the key objectives of such projects to be met at a pan-European level.
Kadar tak okvir obstaja znotraj nacionalnega pravnega okvira, bi se moral samodejno uporabljati za projekte Unije, ki so v skladu z Uredbo(EU) št. 1315/2013 priznani kot projekti v skupnem interesu, da bi omogočili doseganje ključnih ciljev teh projektov na vseevropski ravni.

If you don't react and continue to get closer to the other vehicle, Ranger will pre-charge and increase brake assist sensitivity, so even if the brakes are pressed lightly, they will automatically apply a harder force to stop you quickly.
Če se ne odzovete in se še naprej približujete drugemu vozilu, bo novi Ranger prednapolnil zavore in povečal občutljivost pomoči pri zaviranju, tako da tudi če zavore pritisnete narahlo, bodo samodejno uporabile večjo ilo, da se hitro ustavite.

It would be desirable to come up with some sort of mathematical formula that would automatically apply to any future enlargements, but the tight timescale given to us did not allow this.
Zaželeno bi bilo sestaviti nekakšno matematično formulo, ki bi jo lahko samodejno uporabili pri vseh naslednjih širitvah, vendar zaradi pomanjkanja časa to ni bilo mogoče.

While the EESC is aware that the Community does not have sole competence in this area, it feels that in order to preserve the integrity of the Single Market and avoid discrimination between entities operating therein, the concessions granted in future measures revising the 4th and 7th Company Law Directives should automatically apply to all micro-enterprises in the EU, in accordance with criteria clearly defined by each Member State.
Čeprav se EESO zaveda, da Skupnost na tem področju nima izključne pristojnosti, meni, da je- zaradi celovitosti enotnega trga in nediskriminatornosti glede subjektov, ki na njem delujejo- zaželeno, da se v prihodnjih ukrepih revizije četrte in sedme direktive o pravu družb olajšave lahko samodejno uporabljajo za vsa mikropodjetja v Uniji, v skladu z merili, ki jih jasno opredeli vsaka država članica.

When such a framework exists within a national legal framework, it should automatically apply to Union projects recognised as projects of common interest under Regulation(EU) No 1315/2013.
Kadar tak okvir obstaja znotraj nacionalnega pravnega okvira, bi se moral samodejno uporabljati za projekte Unije, ki so v skladu z Uredbo(EU) št. 1315/2013 priznani kot projekti v skupnem interesu.

When such rules on priority treatment exist in a national legal framework, they should automatically apply to Union projects recognised as projects of common interest under Regulation(EU) No 1315/2013.
Kadar tak okvir obstaja znotraj nacionalnega pravnega okvira, bi se moral samodejno uporabljati za projekte Unije, ki so v skladu z Uredbo(EU) št. 1315/2013 priznani kot projekti v skupnem interesu.

The contribution exemption and obligation of paying a crisis allowance to employees who are working automatically apply to all employers in the private sector(except the listed exceptions for finance and insurance activities).
Oprostitev prispevkov in obveznost izplačila kriznega dodatka za zaposlene, ki delajo, avtomatsko velja za vse delodajalce v zasebnem sektorju(razen omenjene izjeme za finančne in zavarovalniške dejavnosti).

Whereas the breeders' exemption provided for in Article 27(c) of the UPC Agreement will only be applicable to patents granted under the unitary patent system and will not automatically apply to national patents in the EU, and whereas this will result in a non-harmonised situation as regards the possibility of breeding with biological material falling within the scope of a patent;
Ker bodo izjeme za žlahtnitelje iz člena 27(c) Sporazuma o enotnem sodišču za patente veljale le za patente, odobrene v skladu z enotnim patentnim sistemom, in ne bodo samodejno veljale za nacionalne patente v EU, in ker bodo zaradi tega možnosti za žlahtnjenja z biološkim materialom, ki spada v okvir patenta, neusklajene;

Automatically applies gain, EQ, compression& limiting for optimal results.
Samodejno uporabi dobiček, EQ, stiskanje& omejitev za optimalne rezultate.

BLACK FRIDAY: 20% OFF. Storewide. Automatically Applied.
ČRNI PETEK: 20% OFF. Storewide. Samodejno Uporabi.