What is the translation of " AUTOMATICALLY EXPIRE " in Slovenian?

• samodejno potečejo
• samodejno prenehale veljati
• se samodejno izbrišejo

Examples of using Automatically expire in English and their translations into Slovenian

This cookie automatically expires after 12 months.
Piškotki se samodejno izbrišejo po 12 mesecih.

If the decision is not renewed after one month, it shall automatically expire.
Če se odločitev po enem mesecu ne obnovi, samodejno preneha veljati.

This cookie automatically expires when You close the browser.
Ko zaprete brskalnik, ta piškotek samodejno poteče.

If not renewed after that six-month period, they automatically expire.
Če se po izteku obdobja šestih mesecev ne podaljšajo, samodejno prenehajo veljati.

This cookie automatically expires when You close Your browser.
Ta piškotek samodejno poteče, ko zaprete brskalnik.

If a measure is not renewed after that three month period, it shall automatically expire.
Če se ukrep po treh mesecih ne podaljša, samodejno preneha veljati.

Evaluation sites are set to automatically expire and be deleted.
Mesta vrednotenja so nastavljena tako, da samodejno potečejo in izbrišejo.

If the measure is not renewed by the end of such a 3-month period it shall automatically expire.
Če se ukrep po koncu obdobja treh mesecev ne podaljša, samodejno preneha veljati.

Borrowed titles will automatically expire at the end of the lending period.
Izposojeni filmi so samodejno izbrisani ob zaključku obdobja izposoje.

Session cookies will be deleted upon logout or will cease to work as soon as the session automatically expires.
Sejni piškotki se ob odjavi izbrišejo ali pa prenehajo veljati, takoj ko samodejno poteče njihova seja.

You don't sign a trade deal that automatically expires every five years.
Ne bomo sprejemali sporazuma, ki bo avtomatično potekel vsakih pet let.

A Referral Reward in the form of an Agoda Gift Card which is not redeemed within 90 days after its issuance by Agoda will automatically expire.
Nagrada za priporočilo v obliki Darilne kartice Agoda, ki ne bo unovčena v roku 90 dni po datumu izdaje, bo samodejno potekla.

It is valid for five years and automatically expires if not extended before the expiration date.
Velja pet let in samodejno poteče, če ga pred koncem veljavnosti ne podaljšajo.

Unused downloads from a monthly allowance do not carry over to the following month and automatically expire after one billing cycle.
Neuporabljeni prenosi iz mesečne kvote se ne prenesejo v naslednji mesec in samodejno potečejo po enem obračunskem ciklu.

After this period, the Coupon will automatically expire, precluding any possibility for the User to claim rights in its regard;
Po tem obdobju bo kupon samodejno potekel, s čimer bo onemogočena vsaka možnost izvedbe dela na tej podlagi;

Unused downloads from a monthly allowance of your annual plan do not carry over to the following month and automatically expire after one billing cycle.
Neporabljeni prenosi iz dovoljenega števila mesečnih prenosov vaše letne naročnine se ne prenesejo v naslednji mesec in samodejno potečejo po enem obračunskem ciklu.

With this approach, the trial will automatically expire when your month is finished and your credit card will not be charged.
Na ta način bo veljavnost preskusne različice samodejno potekla po končanem mesecu trajanja in vaše kreditne kartice ne bomo bremenili.

Third party cookies are temporarily stored cookies that are stored in your browser for a maximum of 540 days after the last visit and then automatically expire.
Piškotki tretje stranke so začasno shranjeni piškotki, ki so po zadnjem pozivu v vašem brskalniku shranjeni največ 540 dni in so nato samodejno razveljavljeni.

If you are a resident of Japan, unused credits automatically expire 6 months from the date of purchase.
Če živite na Japonskem, neuporabljene kreditne točke samodejno potečejo 6 mesecev po datumu nakupa.

Only if you choose a payment method from our co-operation partner Billpay, this data will be used, otherwise the data automatically expire after 30 minutes.
Le če izberete način plačila našega partnerja, podjetja Billpay, se ti podatki uporabijo, v nasprotnem primeru se podatki samodejno izbrišejo po 30 minutah.

If you reside outside of Japan, unused credits automatically expire 12 months from the date of purchase.
Če živite zunaj Japonske, neuporabljene kreditne točke samodejno potečejo 12 mesecev po datumu nakupa.

Member of the Commission.- Mr President, the honourable Members will know that in accordance with the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the ENISA Agency, the mandate of ENISA automatically expires on 13 March 2009.
Članica Komisije.- Gospod predsednik, spoštovani člani bodo vedeli, da se v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi agencije ENISA mandat ENISE avtomatično izteče 13. marca 2009.

This means that they will automatically expire after a certain period of time and no longer register data from your site visits.
To pomeni, da bodo samodejno prenehale veljati po določenem obdobju in ne bodo več registrirale podatkov o vašem obisku spletnega mesta.

This data will be used only if you select the payment method of our partner Billpay, otherwise the data automatically expires after 30 minutes.
Le če izberete način plačila našega partnerja, podjetja Billpay, se ti podatki uporabijo, v nasprotnem primeru se podatki samodejno izbrišejo po 30 minutah.

This means that they will automatically expire after a certain period and no longer register any data concerning your visit of the website.
To pomeni, da bodo samodejno prenehale veljati po določenem obdobju in ne bodo več registrirale podatkov o vašem obisku spletnega mesta.

Unused downloads(A) are subject to a cap of a maximum of twelve times your monthly allowance; and(B) automatically expire 12 monthly billing periods after the date when they were first allocated.
Število neporabljenih prenosov(A) ne sme preseči dvanajstkratnika dovoljenega števila mesečnih prenosov in(B) ti prenosi samodejno potečejo po 12 mesečnih obračunskih obdobjih po datumu prve dodelitve.

In other words, after a certain period of time they will automatically expire and stop registering your website visit.
To pomeni, da bodo samodejno prenehale veljati po določenem obdobju in ne bodo več registrirale podatkov o vašem obisku spletnega mesta.

The time frame of five years is to be understood to mean that a start date for the scheme is fixed and that the scheme automatically expires five years after that date(e.g. 1 January 2007- 31 December 2011).
Petletni časovni okvir se nanaša predvsem na natančno določitev začetnega datuma, pri čemer se po petih letih po tem datumu pilotni program avtomatično izteče(npr. 1. januar 2007- 31. december 2011).