What is the translation of " BACK IN TIME " in Slovenian?

• nazaj v čas
• nazaj v preteklost
• pravočasno vrniti
• pravočasno nazaj
• vrnile v preteklost
• se vrača v čas
• v nazaj v času
• da bi se vrnila v času
• priti pravočasno
• nazaj v času
• v času nazaj
• pravočasno vrnila
• vrnil pravočasno

Examples of using Back in time in English and their translations into Slovenian

Go back in time?
V čas nazaj?

My thoughts went back in time….
Moje misli bežijo v čas nazaj….

Will we be back in time for stew tomorrow?
Se bomo pravočasno vrnili za obaro?

You will never make it back in time.
Ne boš se vrnil pravočasno.

Let's get back in time when it all started.
Se vrača v čas, ko se je vse skupaj začelo.

His thoughts drifted back in time….
Moje misli bežijo v čas nazaj….

I would go back in time and change it but I can't.
Jaz bi šel nazaj v preteklost in jo spremeniti, ampak ne morem.

My thoughts are traveling back in time….
Moje misli bežijo v čas nazaj….

What, did I go back in time and turn six?
Kaj, sem šel nazaj v preteklost in pa 6?

Don't worry. I will make sure she gets back in time.
Poskrbel bom, da bo pravočasno nazaj.

He gets back in time.
Očka se vrača v čase.

If I leave now, May be, I can be back in time.
Če grem zdaj, bom morda še pravočasno nazaj.

Let's travel back in time to 1989.
Očitno se vračamo v čas pred letom 1989.

I have to fly up to Berlin, but I will be back in time.
Moram odleteti v Berlin. A bom pravočasno nazaj.

Try to be back in time.
Poskusi se vrniti pravočasno!

With the heat we got on us, we will never make it back in time.
V tej vročini nam ne bo uspelo priti pravočasno.

Will I get back in time?
Bom pravočasno nazaj?

We don't know of anyone who has successfully traveled back in time.
Nikogar ne poznam, ki bi potoval v času nazaj.

Will he be back in time?
Se bo vrnil pravočasno?

He was back in time for the Primavera play offs.
Na igrišče se je vrnil pravočasno za spomladansko uigravanje naslednjega leta.

We will be back in time.
Prišla bova pravočasno nazaj.

With all of this equipment, can he really take us back in time?
Se jima bo ob vsem pestrem dogajanju sploh uspelo pravočasno vrniti domov?

But we must get him back in time, you understand?
Saj razumeš, da ga moramo dobiti nazaj pravočasno?

How do we know we're back in time?
Kako naj vemo, da smo se vrnile v preteklost?

They went back in time and into the future.
S tem so torej odšli v nazaj v času in hkrati naprej v prihodnost.

You think my sister's gonna make it back in time for dinner?
Misliš da se bo Jess pravočasno vrnila?

They go back in time and in the future.
S tem so torej odšli v nazaj v času in hkrati naprej v prihodnost.

Looks like Cap's gonna make it back in time for the playoffs.
Zgleda, da se bo Cap vrnil v času končnice.

It was a journey back in time and also into the future.
S tem so torej odšli v nazaj v času in hkrati naprej v prihodnost.

I know you will be back in time to see the pompom girls at halftime.
Vem, da boste nazaj pravočasno, da boste pogledali navijačice ob polčasu.