What is the translation of " BASIC CAPABILITIES " in Slovenian?

• temeljne zmožnosti
• osnovne zmožnosti
• osnovni zmogljivosti

Examples of using Basic capabilities in English and their translations into Slovenian

Key competences or basic capabilities.
Ključne kompetence ali temeljne zmožnosti.

The basic capabilities of BI platforms have been widely discussed and studied, so for this reason they will not be considered in detail in this paper.
Osnovni zmogljivosti BI platforme so široko razpravljali in študiral, tako da zaradi tega ne bodo podrobno preučeni v tem prispevku.

GSD files contain information about the basic capabilities of a device.
GSD file- Datoteke GSD vsebujejo informacije o osnovnih zmožnostih naprave.

Now that you know the basic capabilities of the tool, you can try to produce some real calligraphy.
Kaligrafski primeri Zdaj, ko poznate osnovne zmožnosti orodja, lahko s kaligrafijo poizkusite sami.

In Slovenia, the term life skills is closely related to basic capabilities of adults.
V Sloveniji povezujemo izraz življenjske spretnosti s temeljnimi zmožnostmi odraslih.

The Getting Started screen walks you through basic capabilities, like linking tasks and creating a timeline, to help you get up to speed fast.
Na zaslonu za začetek se seznanite z osnovnimi zmogljivostmi, kot sta povezaovanje opravil in ustvarjanje časovnice, da hitro ujamete korak.

Many more cannot begin secondary education, and need support to develop basic capabilities in reading and maths.
Še več jih ne nadaljuje srednješolskega izobraževanja, vendar potrebujejo pomoč pri pridobivanju osnovnih življenjskih veščin, branju in matematiki.

If you are not satisfied with the basic capabilities of the default installation, you can install one of many free or premium plugins for WooCommerce, or you can integrate your own code.
Če niste zadovoljni z osnovnimi zmožnostmi, ki jih ponuja privzeta namestitev, lahko namestite enega izmed številnih brezplačnih ali plačljivih vstavkov za WooCommerce ali pa vgradite lastno kodo.

However, the model HANDJET® EBS 250 offers all basic capabilities of INK-JET type printers.
Vendar pa model HANDJET ® EBS 250 ponuja vse osnovne zmožnosti tiskalnikov tipa INK- JET.

Basic capabilities or key competences are those capabilities that do not depend on the circumstances of one's activity and enable an individual- irrespective of the specific circumstances- to respond and function in a broad spectrum of different activities.
Temeljne zmožnosti ali ključne kompetence so tiste zmožnosti, ki niso odvisne od okoliščin delovanja in posamezniku ne glede na specifične okoliščine omogočajo funkcionalno odzivanje in delovanje v širokem spektru različnih dejavnosti.

The goal of adult education is to obtain the life skills and basic capabilities that will allow them to achieve long-term effects.
Cilj IO je doseči take življenjske spretnosti oziroma temeljne zmožnosti, ki omogočajo doseganje dolgoročnih učinkov.

The goal of the operation was to develop the basic capabilities for quality job performance, create the conditions for maintaining and raising the level of basic skills at the workplace, improve the economic and social situation, encourage participants to increase the educational level, improve the level of digital and computer literacy and create the conditions for personal development.
Cilj operacije je bil razviti temeljne zmožnosti za kakovostno opravljanje dela, ustvariti pogoje za ohranjanje in zvišanje ravni temeljnih zmožnosti na delovnem mestu oz. izboljšati ekonomski in socialni položaj, spodbujati udeležence k zviševanju izobrazbene ravni, izboljšati ravni digitalne in računalniške pismenosti in ustvariti pogoje za osebnostni razvoj.

Telematic applications shall be deployed where feasible across the Union, in order to enable a set of interoperable basic capabilities to exist in all Member States.
Kjer pride v poštev, bi bilo treba s skupnimi projekti omogočiti vzpostavitev sklopa osnovnih interoperabilnih zmogljivosti v vseh državah članicah.

Meanwhile, in order not to spoil your holiday, you should first assess the basic capabilities of the device and, first of all, how much coffee can make a device in a certain amount of time and how much energy costs will turn out.
Medtem, da ne bi pokvarili počitnic, morate najprej oceniti osnovne zmožnosti naprave in, prvič, koliko kave lahko napravi napravo v določenem času in koliko energije se bo izkazalo.

New options and opportunities must be created for groups that are deprived in terms of inclusion in lifelong learning, i.e. for their inclusion in learning and acquisition of basic capabilities and key competences for success on the labour market and for social inclusion.
Za skupine, ki so prikrajšane z vidika vključevanja v vseživljenjsko učenje, je treba ustvarjati nove možnosti in priložnosti za vključevanje v učenje in pridobivanje temeljnih zmožnosti in ključnih kompetenc za uspešno delovanje na trgu dela in socialno vključenost.

The purpose of ReNPIO 2013- 2020 is to raise the educational level of the population and the level of basic capabilities, to enhance the employability of the active population, to improve the possibilities of learning and participation in education, and to raise the general education level.
Z ReNPIO 2013- 2020 smo zastavili naslednje cilje: dvigniti izobrazbeno raven prebivalstva in raven temeljnih zmožnosti, povečati zaposljivost aktivnega prebivalstva, izboljšati možnosti za učenje in vključevanje v izobraževanje ter izboljšati splošno izobraženost.

In writing.- British Labour MEPs are supportive of positive cooperation between NATO and the EU, and welcome sharing of experience and expertise as a key method for strengthening basic capabilities, improving interoperability and coordinating planning, equipment and training.
V pisni obliki.- Britanski poslanci EP iz laburistične stranke podpirajo pozitivno sodelovanje med Natom in EU in pozdravljajo izmenjavo izkušenj in stroke kot ključnih metod za krepitev osnovnih zmogljivosti, izboljšanje interoperabilnosti in usklajevanje načrtovanja, opreme in usposabljanja.

Whereas greater attention must be focused on solutions promoting the reintegration into the job market of people lacking the most basic capabilities and competitive wherewithal, so that they can later benefit from the advantages offered by the more innovative solutions of the social and solidarity-based economy;
Ker je treba več pozornosti posvetiti rešitvam, ki spodbujajo ponovno vključevanje ljudi brez najosnovnejših zmogljivosti in konkurenčnih prednosti na trg dela, da bodo kasneje lahko izkoristili prednosti najinovativnejših rešitev socialnega in solidarnostnega gospodarstva;

Not being able to refer to the caregiver's face can create unnecessary stress in the baby and if happening repeatedly, may compromise its basic capability to regulate stress reactions, which in the long run can become detrimental to mental and physical health in adulthood.
Da se zanaša na obraz staršev, lahko pri dojenčku ustvari nepotreben stres in če se tak stres ponavlja, lahko ogrozi osnovno sposobnost reguliranja odzivanja na stres, kar lahko dolgoročno prizadene duševno in telesno zdravje v odrasli dobi.

Conduct basic employees capabilities, such as for example guidance, coaching, and booking.
Vodenje osnovne zaposlenih zmogljivosti, kot so na primer navodila, coaching, in rezervacije.

Communication adapters are used for connecting Iskra electrical measuring instruments, with basic communication capabilities, into network.
Komunikacijski vmesniki se uporabljajo za povezovanje električnih merilnih instrumentov Iskre, z osnovnimi komunikacijskimi zmožnostmi, v omrežje.

So I asked people whether they had basic audio capabilities, just so they could sing along to the song with headphones on, so I could just get their voices back.
Ljudi sem vprašal, če imajo osnovne glasbene sposobnosti, da bi peli zraven pesmi s slušalkami na glavi, da bi lahko dobil nazaj samo njihove glasove.

Every day, by improving existing products and introducing new, by assisting in the global innovation networkand expanding the implementation of basic research computing capabilities.
Vsak dan z izboljševanjem obstoječih izdelkov in predstavitvijo novih, z nudenjem podpore globalnemu inovacijskemu omrežju in izvajanjem temeljnih raziskav razširja zmožnosti računalništva.

Although Microsoft Office Publisher 2007 has some basic photo editing capabilities that allow you to crop a picture to a rectangular shape, it is not a photo editing program.
Čeprav ima program Microsoft Office Publisher 2007 nekaj osnovnih funkcij za urejanje slik, ki omogočajo obrezovanje slike v pravokotno obliko, ne gre za program za urejanje slik.

Methods for determining the blood levels of HGH and IGF-1 are of more interest, not as doping tests, but as an assessment of the athlete's basic and reserve capabilities.
Metode za določanje ravni hormona HGH in IGF-1 v krvi so bolj zanimive, ne pa kot doping testi, temveč kot ocena osnovnih in rezervnih sposobnosti športnika.

For example, the Assets web database template offers basic asset management capabilities, but you might want to extend it by adding some department or budget information that pertains to your organization.
Na primer predloge spletne zbirke podatkov za osnovna sredstva ponuja zmogljivosti upravljanja osnovnih sredstev, vendar morda želite razširiti tako, da dodate nekaj oddelek ali proračun informacije, ki se nanaša na vaše organizacije.

In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities(usually with a VGA compatibility mode).
Poleg 3D-strojne opreme današnji GPU-ji vključujejo osnovne 2D pospeševalne in framebuffer zmogljivosti(običajno z združljivostjo VGA).

Hey♫♫ You're okay♫♫ You will be fine♫ So I asked people whether they had basic audio capabilities, just so they could sing along to the song with headphones on, so I could just get their voices back.
Hej ♫ ♫ Ti siok ♫ ♫ V redu boš ♫ Ljudi sem vprašal, če imajo osnovne glasbene sposobnosti, da bi peli zraven pesmi s slušalkami na glavi, da bi lahko dobil nazaj samo njihove glasove.

The purpose of every ceremonial rite or intensive work on the awareness or opening of one's multidimensional essence is to establish the harmony of the basic abilities and capabilities, as well as those that are reawakened after being overlooked or dormant.
Vsak obred ali intenzivno delo na ozaveščanju ali odpiranju človekove večdimenzionalne biti je namenjen vzpostavljanju harmonije osnovnih in znova prebujajočih se prezrtih ali spečih sposobnosti in zmožnosti.