Examples of using Be submitted in writing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Be submitted in writing.
Biti poslana v pisni obliki.Information be submitted in writing.
Informacije se predložijo v pisni obliki.Amendments shall relate to the text they seek to alter and shall be submitted in writing.
Predlogi sprememb se nanašajo na besedilo, ki ga želijo spremeniti, in so vloženi pisno.This notice, which can be submitted in writing or electronically, must include:.
Prijava, ki jo ponudnik storitev lahko odda pisno ali elektronsko, mora vsebovati:.Objections and suggestions to the draft could be submitted in writing with.
Pripombe in predloge se lahko poda pisno.
People also translate
This notice, which can be submitted in writing or electronically, must include:.
Prijava, ki jo lahko ponudnik storitev odda na pisni ali elektronski način, mora vsebovati:.Amendments shall relate to the text it is sought to alter and shall be submitted in writing.
Predlogi sprememb se nanašajo na besedilo, ki ga želijo spremeniti, in so vloženi pisno.A cancellation should be submitted in writing or by email at least 3 days prior to the arrival date.
Odpoved mora biti poslana v pisni obliki oz. preko elektronske pošte vsaj 3 dni pred datumom prihoda.She noted that any suggestions for modifying this draft subsequently should be submitted in writing.
Dejala je, dabi bilo treba predloge za nadaljnje spremembe tega besedila po možnosti predložiti v pisni obliki.Complaints Appeal to the lodging of 100 Euro must be submitted in writing immediately after the race to the table and delegates.
Pritožbe s pologom 100 Evrov je treba oddati v pisni obliki takoj po tekmi pri zapisnikarjevi mizi oz. eno uro po tekmi v'Press centru'.This list may be submitted in writing or in a legally equivalent manner, including by electronic means, since some national central banks use electronic lists.
Seznam se lahko predloži pisno ali v drugi pravno ustrezni obliki, vključno z elektronskimi mediji, saj nekatere nacionalne centralne banke uporabljajo elektronske sezname.Grant applications shall be submitted in writing.
Vloge za donacijo so vložene pisno.The request must be submitted in writing and include the proposed resolution to be decided on by the meeting or an explanation of the item on the agenda should the meeting not adopt a resolution.
Zahtevi morajo v pisni obliki predložiti predlog sklepa, o katerem naj skupščina odloča, ali če skupščina pri posamezni točki dnevnega reda ne sprejme sklepa, obrazložitev točke dnevnega reda.Na Švedskem je treba tožbo v primeru spora vložiti pisno, pri čemer jo mora tožnik ali njegov zastopnik lastnoročno podpisati.To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 April 2012 by email(rex@eesc. europa. eu).
Da morebitne amandmaje v pisni obliki pošljete tajništvu strokovne skupine(rex@eesc. europa. eu) najpozneje do 2. aprila 2012 do 10.00.Where court is the chosen route, the petition for marriage annulment,legal separation or divorce has to be submitted in writing and signed by the petitioner's lawyers(the letrado and the procurador).
Če bo zadevo obravnavalo sodišče, je zahtevek za razveljavitev zakonske zveze,prenehanje življenjske skupnosti ali razvezo zakonske zveze treba vložiti v pisni obliki, podpisati pa ga morata odvetnika, ki pomagata vložniku(letrado in procurador).To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 18 February 2013 by email(rex@eesc. europa. eu).
Da morebitne amandmaje v pisni obliki pošljete tajništvu strokovne skupine po e-pošti(rex@eesc. europa. eu) najpozneje do 18. februarja 2013 do 10.00.To allow time for translation, and because it is an external meeting,any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12 noon on Thursday 29 April 2010.
Da morebitne amandmaje v pisni obliki pošljete tajništvu strokovne skupine najpozneje do 29. aprila 2010 do 12.00, da jih bo mogoče pravočasno prevesti, saj bo seja zunaj sedeža:.To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 3 June by email: ten@eesc. europa. eu.
Da morebitne amandmaje v pisni obliki pošljete tajništvu strokovne skupine po e-pošti(ten@eesc. europa. eu) najpozneje do torka, 3. junija 2008 do 10.00.Complaints are submitted in writing to the Company's address.
Pritožba se pošlje pisno na sedež podjetja.Are submitted in writing;
Pošiljajo v pisni obliki;The conclusions of expert witness are submitted in writing at least one week before the scheduled date of the hearing and are then heard in court and admitted as evidence.
Ugotovitve izvedenca se predložijo v pisni obliki najmanj en teden pred predvidenim datumom obravnave, nato paThe request is submitted in writing to the Environment Department accompanied by all necessary material to substantiate the complaint.
Zahtevek se predloži v pisni obliki na oddelek za okolje priložiti vse potrebne dokumente za utemeljitev pritožbe.A request for the presence of tax officials is submitted in writing by the competent authority of the requesting State.
Pristojni organ države prosilke predloži pisno zaprosilo za dovolitev navzočnosti davčnih uslužbencev.Orders must be submitted in written form, by letter, fax or e-mail to avoid errors in understanding of telephone orders.
Naročila morajo biti podana v pisni obliki, s pismom, po telefaksu ali elektronski pošti, da As a rule, in order to begin the procedure with the Ombudsmanapplications are submitted in writing, however we also acceptapplications via telephone.
Praviloma se pobuda zazačetek postopka pri varuhu vloži v pisni obliki, sprejmemo pa jo tudipo telefonu.The request for a change of the booking must be submitted in written form(by e-mail, fax or by mail).
Zahtevo za spremembo rezervacije, se mora predložiti v pisni obliki(po e-pošti, faksu ali po pošti).
