BE SUBMITTED IN WRITING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدم كتابة
• تقدَّم خطياً
• تقدِّمها خطياً
• تقديمها خطيا

Examples of using Be submitted in writing in English and their translations into Arabic

The request must be submitted in writing.
يقدَّم الطلب كتابياً

South Africa, Italy, Cuba, Panama and Mexico noted that communications should be submitted in writing.
ﻻحظت جنوب أفريقيا، إيطاليا، كوبا، بنما، المكسيك أن الرسائل ينبغي تقديمها خطيا

All claims must be submitted in writing.
ويجب أن تقدم جميع الدعاوى خطيا

The Minister for the Environment of the Russian Federation reported that the official explanation, as well as a response to the queries included in the Secretariat ' s correspondence, would be submitted in writing as soon as possible.
وأفاد وزير البيئة لدى الاتحاد الروسي أن التفسير الرسمي وكذلك الردود على الاستفسارات المتضمنة في رسالة الأمانة، ستقدم كتابة بأسرع ما يمكن

The complaints have to be submitted in writing.
وينبغي تقديم الشكوى كتابة

The Minister for the Environment of the Russian Federation reported that the official explanation, as well as a response to the queries included in the Secretariat ' s correspondence, would be submitted in writing as soon as possible.
وأفاد وزير البيئة لدى الاتحاد الروسي بأن التفسير الرسمي فضلاً عن الردود على الاستفسارات المتضمنة في رسالة الأمانة، ستقدم كتابة في أقرب وقت ممكن

Our arguments have to be submitted in writing, in the next ten minutes.
مناقشاتنا يجب أن تُسلّم كتابةً خلال 10 دقائق

When applying for asylum testimony, evidence can be submitted in writing.
عندما تقدمين شهادة اللجوء, يمكن تسليم الأدلة كتابياً

A request for legal assistance or an international letter rogatory should be submitted in writing, duly translated into Spanish, through the diplomatic channel, i.e., through the Ministry of Foreign Affairs.
ينبغي تقديم طلب المساعدة أو الإنابة القضائية الدولية خطيا، مترجما إلى الإسبانية على النحو الواجب، عن طريق القنوات الدبلوماسية، أي وزارة الشؤون الخارجية

All additional information to be taken into account in the Committee ' s concluding observations should be submitted in writing before 1. p.m. on 15 October.
وأضاف أن أي معلومات تكميلية يجب تقديمها خطيا قبل 15 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/13 حتى يمكن وضعها في الاعتبار في نص الملاحظات الختامية للجنة

They must be submitted in writing with a clear indication of the identity of the sender; if the source is other than a family member, it must be in a position to follow up with the relatives of the disappeared person concerning his or her fate.
ويجب أن تقدم كتابة مع إشارة واضحة إلى هوية المرسل، وإذا لم يكن المصدر أحد أعضاء الأسرة، وجب أن يكون هذا المصدر قادراً على متابعة مصير الشخص المختفي مع أقاربه

I'm sorry, questions must be submitted in writing.
أَنا آسف، لكن كل الأسئلة يجب أن تقدم مكتوبة

Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) asked that information on the breakdown of the sum of $110,500, including specific information on each of the four decisions to which the Director of the Budget Division had referred, should be submitted in writing to her delegation.
السيدة بيرغو رودريغيز كوبا: قالت إن المعلومات المتصلة بتفصيل مبلغ اﻟ ٥٠٠ ١١٠ دوﻻر، بما فيها المعلومات المحددة التي تتعلق بكل من المقررات اﻷربعة التي أشار إليها مدير شعبة الميزانية، يجب أن تقدم خطيا إلى وفدها

Nominations are to come from Parties and should be submitted in writing to the CST for consideration.
ينبغي أن ترد الترشيحات من اﻷطراف وينبغي أن تقدم كتابة إلى لجنة العلم والتكنولوجيا للنظر

They must be submitted in writing with a clear indication of the identity of the sender; if the source is other than a family member, it must have direct consent of the family to submit the case on its behalf, and it must also be in a position to follow up with the relatives of the disappeared person concerning his or her fate.
ويجب أن تقدم كتابة مع إشارة واضحة إلى هوية المرسل، وإذا لم يكن المصدر أحد أعضاء الأسرة، وجب أن يكون هذا المصدر قادراً على متابعة مصير الشخص المختفي مع أقاربه

The President reminded Parties that nominations should be submitted in writing by those constituencies that had not already done so.
وذكّر الرئيس الأطراف بأن الترشيحات ينبغي أن تقدِّمها خطياً الجهات التي لم تفعل ذلك بعد

They must be submitted in writing with a clear indication of the identity of the sender; if the source is other than a family member, it must have direct consent of the family to submit the case on its behalf, and it must also be in a position to follow up with the relatives of the disappeared person concerning his or her fate.
ويجب أن تقدم كتابة مع إشارة واضحة إلى هوية المرسل، وإذا لم يكن المصدر أحد أعضاء الأسرة، وجب أن يحصل هذا المصدر على موافقة من الأسرة بصورة مباشرة لإيداع الحالة بالنيابة عنها وأن يكون قادراً على متابعة مصير الشخص المختفي مع أقاربه

The President reminded Parties that nominations should be submitted in writing by those constituencies that had not already done so.
وذكّر الرئيس الأطراف بأن التسميات يجب أن تقدِّمها خطياً الجهات المعنية التي لم تفعل ذلك بعد

They must be submitted in writing with a clear indication of the identity of the sender; if the source is other than a family member, it must have direct consent of the family to submit the case on its behalf, and it must also be in a position to follow up with the relatives of the disappeared person concerning his or her fate.
ويجب أن تقدم كتابة مع إشارة واضحة إلى هوية المرسل، وإذا لم يكن المصدر أحد أعضاء الأسرة، يجب أن يحصل هذا المصدر على موافقة مباشرة من الأسرة على تقديم الحالة بالنيابة عنها، ويجب أيضاً أن يكون قادراً على إجراء المتابعة اللازمة بخصوص مصير الشخص المختفي مع أقاربه

The President informed Parties that nominations should be submitted in writing by those constituencies that had not already done so.
وأبلغت الرئيسة الأطراف بأن الترشيحات ينبغي أن تقدم خطياً من قِبَل الجهات المعنية التي لم تفعل ذلك بعد

Some delegations expressed the view that proposals relating to the organization of work of the Legal Subcommittee, including the restructuring of its report, should be submitted in writing to facilitate the consideration of those matters.
وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ الاقتراحات المتعلقة بتنظيم عمل اللجنة الفرعية القانونية، بما في ذلك إعادة هيكلة تقريرها، ينبغي أن تُقدَّم خطياً من أجل تيسير النظر في تلك المسائل

The President reminded Parties that nominations should be submitted in writing by those constituencies that had not already done so.
وذكّرت الرئيسة الأطراف بأن الترشيحات ينبغي أن تُقدِّم خطياً من قبل الجهات المعنية التي لم تفعل ذلك بعد

However, whatever the name, these requirements mean that the required document(a contract or an insurance certificate or insurance policy or certificate- all synonyms) must be submitted in writing and must meet the form and content prescribed by law.
ومع ذلك, مهما كان اسم, تعني هذه المتطلبات التي المستندات المطلوبة(عقد أو شهادة التأمين أو بوليصة تأمين أو شهادة- كل مرادفات) يجب أن تقدم في الكتابة ويجب أن تستوفي الشكل والمضمون المنصوص عليها في القانون

Requests for the use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing as early as possible, so that the necessary arrangements may be made in time.
كما أن طلبات استخدام قاعات الاجتماعات لاجتماعات المجموعات ينبغي أن تقدم كتابة أيضا في أقرب وقت ممكن، ليتسنى اتخاذ الترتيبات اللازمة في الوقت المحدد

Requests for the use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing at the earliest opportunity.
وكذلك الأمر بالنسبة للطلبات المتعلقة باستخدام غرف الاجتماعات من أجل عقد جلسات المجموعات، إذ يتعين تقديمها هي الأخرى كتابيا في أبكر وقت ممكن

Requests for the use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing, and that should be done as early as possible.
كما ينبغي تقديم طلبات استخدام قاعات المؤتمرات ﻻجتماعات اﻷفرقة كتابيا، في أقرب موعد ممكن

Draft resolutions, draft decisions and amendments, together with the names of the sponsors thereof, should be submitted, in writing, to the Secretariat, in both electronic and hard copies.
أما مشاريع القرارات ومشاريع المقررات والتعديلات، بالإضافة إلى أسماء مقدميها، فيجب أن تقدم خطيا إلى الأمانة العامة في نسخ إلكترونية وورقية

Ms. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, reiterated that the replies to questions should be submitted in writing and should contain the precise information requested.
السيدة إنثيرا كوستاريكا: تكلمت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. فقالت إن الردود على اﻷسئلة المطروحة يجب أن تقدم خطيا وأن تتضمن المعلومات الدقيقة المطلوبة

All requirements relating to entry badges are submitted in writing by employers on behalf of their officials;
كل المطالب المتعلقة بشارات الدخول مقدّمة كتابيا من قبل المشغلين لفائدة أعوانهم

In this report, the Government has taken into account and responded to a number of issues articulated during such consultations as well as to several proposals which were submitted in writing.
وقد راعت الحكومة في هذا التقرير المسائل التي جرى تناولها خلال هذه المشاورات واستجابت لعدد منها ولعدة اقتراحات قدمت خطياً

How to use "be submitted in writing" in a sentence

Comments must be submitted in writing by February 15, 2013.

Transportation changes should be submitted in writing by 12:00 noon.

Testimony may also be submitted in writing until July 31.

Much appreciated Original Work must be submitted in writing their.

Request must be submitted in writing to the UCCS director.

This request must be submitted in writing to the board.

All cancellations must be submitted in writing or by email.

All Maintenance Requests Must Be Submitted in Writing unless emergencies.

Claims must be submitted in writing and include documentary evidence.

Comments and grievances can be submitted in writing to F.