What is the translation of " CANNOT BE TRACED BACK " in Slovenian?

• ni mogoče izslediti nazaj

Examples of using Cannot be traced back in English and their translations into Slovenian

It cannot be traced back to you.
Brez nje te ne morejo izslediti.

The browsing patterns cannot be traced back to you.
Vedenje surfanje ni mogoče izslediti za vas.

The emails cannot be traced back to the personal Gmail account, but only to the given domain name.
E-poštnih sporočil ni mogoče izslediti nazaj v osebni račun Gmail, temveč le na dano ime domene.

Individual clicks are registered anonymously and cannot be traced back to specific users.
Posamezni kliki se anonimno registrirajo in jih ni mogoče izslediti do uporabnikov.

This data cannot be traced back to individual people and can be disabled at any time via the display settings.
Teh podatkov ni mogoče izslediti nazaj do določene osebe in jih lahko kadar koli deaktivirate v Nastavitvah zaslona.

The data will remain completely anonymous to us and cannot be traced back to the respective person.
Za nas ostanejo podatki popolnoma anonimni in jih ni mogoče izslediti nazaj na zadevno osebo.

These data cannot be traced back to a certain person and can be deactivated in the Display settings at any time.
Teh podatkov ni mogoče izslediti nazaj do določene osebe in jih lahko kadar koli deaktivirate v Nastavitvah zaslona.

This data is completely anonymous to us and cannot be traced back to the respective person.
Za nas ostanejo podatki popolnoma anonimni in jih ni mogoče izslediti nazaj na zadevno osebo.

We expressly draw your attention to the fact that we are not able to see any information about the individual users, and the statistical data which we use cannot be traced back to specific users.
Vi ste izrecno povedali, da ne moremo dostopati do katerihkoli podatkov od posameznega uporabnika in statistični podatki, ki jih uporabljamo, ni mogoče izsledit do določenega uporabnika.

This data is completely anonymous to us and cannot be traced back to the respective person.
Podatki bodo ostali popolnoma anonimni in jih ne bo mogoče izslediti nazaj do zadevne osebe.

The analysis of your surfing behaviour is carried out anonymously; the surfing behaviour cannot be traced back to you.
Vaše vedenje med brskanjem analiziramo praviloma anonimno, vedenja med brskanjem ni mogoče slediti nazaj k vam.

The EMRP Committee shall ensure that the final research topics cannot be traced back to initial proposers of these ideas and are thus anonymous.
Odbor EMRP zagotovi, da ni mogoče izslediti prvotnih predlagateljev končnih raziskovalnih tem in so te zato anonimne.

As a rule, the analyses of your browsing patterns are conducted anonymously; i.e. the browsing patterns cannot be traced back to you.
Vaše ravnanje med brskanjem se analizira praviloma anonimno, na podlagi ravnanja med brskanjem vas ni možno izslediti.

The data will remain completely anonymous to us and cannot be traced back to the respective person.
Podatki bodo ostali popolnoma anonimni in jih ne bo mogoče izslediti nazaj do zadevne osebe.

We expressly draw your attention to the fact that we cannot view data related to individual users and that the statistical data we use cannot be traced back to specific users.
Vi ste izrecno povedali, da ne moremo dostopati do katerihkoli podatkov od posameznega uporabnika in statistični podatki, ki jih uporabljamo, ni mogoče izsledit do določenega uporabnika.

Whereas this, in turn, questions whether the ordinary rules on liability are sufficient or whether it calls for new principles and rules to provide clarity on the legal liability of various actors concerning responsibility for the acts and omissions of robots where the cause cannot be traced back to a specific human actor and whether the acts or omissions of robots which have caused harm could have been avoided;
Ker se zato postavlja vprašanje, ali zadostujejo običajni predpisi o odgovornosti ali bo treba z novimi načeli in predpisi pojasniti pravno odgovornost različnih akterjev na področju odgovornosti za dejanja in opustitve dejanj robotov, kadar zanje ni mogoče izslediti človeškega faktorja, in določiti, ali bi se dejanjem ali opustitvam dejanj robotov, ki so povzročili škodo, lahko izognili;

We would like to expressly point out to you that we cannot look at any data regarding individual users and that the statistical data that we utilise cannot be traced back to any specific users.
Vi ste izrecno povedali, da ne moremo dostopati do katerihkoli podatkov od posameznega uporabnika in statistični podatki, ki jih uporabljamo, ni mogoče izsledit do določenega uporabnika.

This analysis is usually anonymous, so the browsing behavior cannot be traced back to you.
Analiza vašega deskanja je po pravilu anonimna; obnašanja deskanja ni mogoče izslediti nazaj k vam.

These text files help to collect anonymised data about the use of the website, which cannot be traced back to an individual.
Te besedilne datoteke pomagajo zbrati anonimne podatke o uporabi spletnega mesta, ki jih ni mogoče izslediti posamezniku.

Samples used for purposes other than Article 6.2 shall have any means of indentification removed such that they cannot be traced back to a particular Athlete.
Športnikovim privoljenjem za drugačne namene, kot jih določa člen 16.4, se odstranijo vse označbe, tako da ni možno povratno sledenje do posameznega športnika.

We would like in particular to let you know that we cannot view any data relating to individual users, and the statistical data we use cannot be traced back to any particular user.
Vi ste izrecno povedali, da ne moremo dostopati do katerihkoli podatkov od posameznega uporabnika in statistični podatki, ki jih uporabljamo, ni mogoče izsledit do določenega uporabnika.

The surfing behavior can not be traced back to you.
Surfanje vedenje ni mogoče izslediti nazaj do vas.

This information is general in nature an can not be traced back to the individual visitor.
Te informacije so splošne narave in jih ni mogoče izslediti posameznemu obiskovalcu.

Which can not be traced back to Secret Rooms.
Ki jih ni mogoče izslediti v skrivne sobe.

Make it so this can't be traced back to us.
Poskrbi, da naju ne bodo mogli izslediti.

Not a misshapen day, or a misfortune, that could not be traced back to our own doings in this or in another life.
Vendar pa v naših življenjih niti enega dogodka, hudega dneva ali nesreče, ki jim ne bi mogli slediti nazaj do naših lastnih dejanj v tem ali nekem drugem življenju.

Are you sure this can't be traced back to me?
Ali ste prepričani, da ni mogoče izslediti?