What is the translation of " CANNOT BE TRACED BACK " in Hungarian?

• nem vezethető vissza
• nem lehet visszakövetkeztetni
• nem vezethetők vissza

Examples of using Cannot be traced back in English and their translations into Hungarian

It cannot be traced back to you.
Nem lehet visszavezetni hozzád.

The surfing behavior cannot be traced back to you.
A szörfözés viselkedését nem lehet visszavezetni.

Another problem is that these processes are not documented and thus cannot be traced back.
További probléma, hogy ezek a folyamatok nem dokumentálhatók és nem követhetők vissza megfelelően.

The surfing behaviour cannot be traced back to you.
A szörfözés viselkedését nem lehet visszavezetni.

This data cannot be traced back to a specific person and can be deactivated at any time via the display settings.
Ezek az adatok nem vezethetőek vissza egy személyre, és a hirdetési beállításokban bármikor kikapcsolhatók.

The surfing behaviour cannot be traced back to you.
A szörfölési viselkedést nem lehet Önre visszavezetni.

These data cannot be traced back to a certain person and can be deactivated in the Display settings at any time.
Ezek az adatok nem vezethetők vissza egy adott személyre, és a hirdetési beállításokban bármikor letilthatók.

However, these use data cannot be traced back to the users.
Ezekből a felhasználói adatokból azonban nem lehet visszakövetkeztetni a felhasználóra.

These data cannot be traced back to a particular person and can be disabled at any time through the advertising settings.
Ezek az adatok nem vezethetők vissza egy adott személyre, és a hirdetési beállításokban bármikor letilthatók.

Around 10% of goods picked up by the EU's RAPEX alert system cannot be traced back to the manufacturer.
Az Unióban talált hibás termékekre figyelmeztető RAPEX gyors tájékoztatási rendszer által bevizsgált áruk tíz százalékánál nem lelhető fel a gyártó.

The cookies cannot be traced back via our website.
A cookie-k nem követhetők nyomon a weboldalunkon keresztül.

Collection and storage is only made in an anonymized or pseudonymized form and cannot be traced back to you as natural person.
Az adatok begyűjtése és tárolása kizárólag anonim formában vagy álnéven történik, és nem lehet visszakövetkeztetni belőlük Önre, mint természetes személyre.

We may give anonymized data(data that cannot be traced back to you) to third party service providers for statistical purposes and for analysing and improving our services.
Anonimizált adatok Az anonimizált adatokat(olyan adatokról, melyek nem vezethetőek vissza Önhöz) a harmadik félnek minősülő szolgáltatóknak továbbíthatjuk statisztikai célból, valamint szolgáltatásaink elemzése és tökéletesítése céljából.

The collection and storage of data takes place in an anonymous or pseudo-anonymous form and cannot be traced back to you as a natural person.
Az adatok begyűjtése és tárolása kizárólag anonim formában vagy álnéven történik, és nem lehet visszakövetkeztetni belőlük Önre, mint természetes személyre.

Examples of contemporary architecture that we see now are at an abstract level, and they cannot be traced back to the level of sketches, but I have to admit I'm not even curious what kind of sketches such houses were based on.
Az absztrakciónak az a szintje, amit a mai kortárs építészet példáinál látunk, nem vezethető vissza a skiccek szintjére, és bevallom, nem is vagyok kíváncsi arra, hogy ezeknek a házaknak milyen skiccalapja volt.

In this process, of course, the mistakes and faults committed by the ruling elite at that time played an important role, but the falling apart of the whole of the system cannot be traced back only to the deficiency of certain leaders.
Ebben a folyamatban természetesen fontos szerepe volt az akkori uralkodó elit által elkövetett hibáknak és tévedéseknek, de a rendszer egészének a szétesése nem vezethető vissza csupán egyes vezetők fogyatékosságaira.

Please be advised that this function of the mobile application works in an anonymous way, the person concerned cannot be traced back to the visitor, so the location of the person concerned is not followed and our system does not store any data or conclusions about it.
Tájékoztatjuk, hogy a mobil alkalmazás ezen funkciója anonimizált módon működik, az érinett személy látogatóra vissza nem vezethető, így az érintett személy helymeghatározását nem követi, azzal kapcsolatosan semmilyen adatot, következtetést nem tárol.

Those remote servers allowed Raven to launch attacks from a network of machines that cannot be traced back to the project,” Reuters says.
A remote szerverek segítségével a Raven képes volt támadásokat indítani gépek hálózata ellen anélkül, hogy visszakövethető lett volna,” írja a Reuters.

But verily, there is not an accident in our lives, not a misshapen way, or misfortune, that cannot be traced back to our own doing, in this, or another life.
Valójában azonban nincs véletlen az életünkben, nincs egy torz nap sem, nincs szerencsétlenség sem, amelyet nem lehetne visszakövetni ezen vagy egy másik életünk saját cselekedetéhez.

Since these companies were roughly established at the same time but have different actual launch dates and cannot be traced back to the beginning, deciding who came first is decidedly difficult.
Mivel ezek a vállalatok egyidejűleg nagyjából kialakultak, de különböző tényleges indulási dátumokkal rendelkeznek, és a kezdetektől fogva nem vezethetők vissza, úgy döntött, hogy ki jött először, nehézkes.

Whatever reason you might have for wanting to build an online persona that is not only different from what you are“in the real world” but also completely anonymous and cannot be traced back to you, is possible thanks to technologies like VPNs.
Bármely ok is van egy online személyiség felépítésére, amely nemcsak különbözik attól, amelyben„a valós világban van”, hanem teljesen anonim is, és nem vezethető vissza Önhöz, az olyan technológiáknak köszönhető, mint a VPN-k.

Many products still could not be traced back to the agricultural producer.
Számos termék továbbra sem követhető vissza a mezőgazdasági termelőig. 5.

You can't be traced back?
Nem vezethetnek hozzád?

A black ops ghost, who couldn't be traced back to him.
Egy titkos kormány ügynökség, Akiket nem lehet visszanyomozni hozzá.

But verily there is not an accident in our lives, not a misshapen day or a misfortune, that could not be traced back to our own doings in this or another life….
Valójában azonban nincs véletlen az életünkben, nincs egy torz nap sem, nincs szerencsétlenség sem, amelyet nem lehetne visszakövetni ezen vagy egy másik életünk saját cselekedetéhez….

The data could not be traced back to their annual report, nor did the EU Delegation crosscheck the data with other sources.
Az adatokat nem lehetett visszakövetni az ANAM éves jelentéséig, és az uniós külképviselet sem vetette össze az adatokat más forrásokkal.

There is not an Archangel that could not be traced back to its prototype in the sacred land of Aryavarta.
Nincs olyan Arkangyal, akit ne lehetne visszakövetni ősalakjára az âryâvarta-k szent földjén.

MySeries uses this data aggregated only and can not be traced back to a PC or individual.
Az UNIS kizárólag egyesített formában használja ezeket az adatokat és nem képes visszakövetni azokat egy konkrét PC-hez vagy személyhez.

Day one might be pushing it, but over the past few years, I would noticed a series of information leaks that couldn't be traced back to the Cabal.
Talán nem az első naptól fogva, de az elmúlt néhány év folyamán észrevettem, hogy olyan információszivárgásoknak egy sorozata, amiket nem tudhattak kinyomozni, eljut a Cabal-hez.