What is the translation of " CANNOT BE TRACED " in Slovenian?

• ni mogoče izslediti
• ni mogoče slediti

Examples of using Cannot be traced in English and their translations into Slovenian

You cannot be traced.
Tebi ni mogoče slediti.

Hence the location cannot be traced.
Zato lokacije ni mogoče izslediti.

The emails cannot be traced back to the personal Gmail account, but only to the given domain name.
E-poštnih sporočil ni mogoče izslediti nazaj v osebni račun Gmail, temveč le na dano ime domene.

I'm certain his movements cannot be traced.
Njeno gibanje ni mogoče izslediti.

This data cannot be traced back to individual people and can be disabled at any time via the display settings.
Teh podatkov ni mogoče izslediti nazaj do določene osebe in jih lahko kadar koli deaktivirate v Nastavitvah zaslona.

Connecting links, however, cannot be traced.
Vendar očitno povezav ni mogoče locirati.

These data cannot be traced back to a certain person and can be deactivated in the Display settings at any time.
Teh podatkov ni mogoče izslediti nazaj do določene osebe in jih lahko kadar koli deaktivirate v Nastavitvah zaslona.

This was done to ensure that it cannot be traced.”.
Svoje delo mora opraviti tako, da ga ne bo mogoče izslediti.".

The call cannot be traced.
Klica na moremo izslediti.

The person receives a ready-made answer, and the decision process itself cannot be traced.
Oseba prejme že pripravljen odgovor in sam proces odločanja se ne more izslediti.

Her life cannot be traced.
Njeno gibanje ni mogoče izslediti.

User IP addresses are also anonymised so that individual activity cannot be traced.
Vaš IP naslov se anonimizira, tako da uporabnicam in uporabnikom ni mogoče slediti.

This is general information and cannot be traced to individual visitors.
Te informacije so splošne narave in jih ni mogoče izslediti posameznemu obiskovalcu.

Scammers use money transfer systems like Western Union, because the recipient cannot be traced.
Prevaranti imajo radi sisteme za finančne transakcije, kot je Western Union, ker prejemnika ni mogoče izslediti.

This data is completely anonymous to us and cannot be traced back to the respective person.
Za nas ostanejo podatki popolnoma anonimni in jih ni mogoče izslediti nazaj na zadevno osebo.

Money entered the Laundromat via a set of shell companies in Russia that exist only on paper and whose ownership cannot be traced.
Denar je prišel v»pralni avtomat« skozi več navideznih podjetij, ki v Rusiji obstajajo samo na papirju, kdo je njihov lastnik, pa ni mogoče ugotoviti.

The data will remain completely anonymous to us and cannot be traced back to the respective person.
Za nas ostanejo podatki popolnoma anonimni in jih ni mogoče izslediti nazaj na zadevno osebo.

But the financial attribution of budget support to specific results is more difficult than for projects, because budget support funds are absorbed into a country's overall budget and cannot be traced.
Vendar finančni prispevek proračunske podpore k posebnim rezultatom težje merljiv kot pri projektih, ker se sredstva proračunske podpore vključijo v splošni proračun države in jim ni mogoče slediti.

Again, information is collected in aggregate only and cannot be traced to an individual user.
Spet se informacije, zbrane v seštevku samo in ga ni mogoče izslediti na posameznega uporabnika.

However, the experience of the last few years has shown that situations related to illegitimate absences from the religious house occur, during which religious escape the power of the legitimate Superior and sometimes cannot be traced.
Izkušnja zadnjih let pa je pokazala, da so bile ugotovljene situacije povezane z nezakonito odsotnostjo iz redovne hiše, med katerimi so se redovniki odtegnili oblasti zakonitega predstojnika in jih včasih ni bilo moč izslediti.

The data will remain completely anonymous to us and cannot be traced back to the respective person.
Podatki bodo ostali popolnoma anonimni in jih ne bo mogoče izslediti nazaj do zadevne osebe.

The WKStA now manages this web-based reporting system where anonymous reports may be submitted and where the communication between the whistleblower and the authorities is possible, as the whistleblower's identification data cannot be traced by the authorities.
Zdaj WKStA upravlja ta spletni sistem, ki omogoča predložitev anonimnih prijav ter komunikacijo med prijaviteljem nepravilnosti in organi, pri čemer organi ne morejo izslediti podatkov o identiteti prijavitelja.

This data is completely anonymous to us and cannot be traced back to the respective person.
Podatki bodo ostali popolnoma anonimni in jih ne bo mogoče izslediti nazaj do zadevne osebe.

The analysis of your surfing behaviour is carried out anonymously; the surfing behaviour cannot be traced back to you.
Vaše vedenje med brskanjem analiziramo praviloma anonimno, vedenja med brskanjem ni mogoče slediti nazaj k vam.

Vaishnava poets say, therefore, anadi karma-phale, which means that these actions and reactions of one's activity cannot be traced, for they may even continue from the last millennium of Brahma's birth to the next millenium”.
Vaishnavski pesniki zato pravijo anadi karma-phale, kar pomeni, da teh akcij in reakcij nekogaršnjih aktivnosti ni mogoče odkriti, ker se lahko nadaljujejo od enega obdobja Brahminega rojstva do naslednjega.

You are expressly advised that we are unable to access any data on the individual user and the statistical data we use cannot be traced to any specific user.
Vi ste izrecno povedali, da ne moremo dostopati do katerihkoli podatkov od posameznega uporabnika in statistični podatki, ki jih uporabljamo, ni mogoče izsledit do določenega uporabnika.

The above statement of the prophet Jesus cannot be traced in any.
Zgornja izjava preroka Jezusa, ni mogoče zaslediti v nobenem.

This analysis is usually anonymous, so the browsing behavior cannot be traced back to you.
Analiza vašega deskanja je po pravilu anonimna; obnašanja deskanja ni mogoče izslediti nazaj k vam.