What is the translation of " CERTAIN PROBLEM " in Slovenian?

• določen problem
• določena težava
• določenega problema
• nekatera težavna

Examples of using Certain problem in English and their translations into Slovenian

Solution to a certain problem.
Rešitev za določen problem.

Some of them are positive and favorable, while others cause certain problems.
Nekateri so pozitivni in ugodni, drugi pa povzročajo določene težave.

However, there was still certain problems that cropped up during this period.
Še vedno pa obstajajo določeni problemi, ki se pojavljajo v tem obdobju.

How have they overcome a certain problem?
Kako rešijo določeno težavo?

Most parents face certain problems in the process of the child's life and development.
Večina staršev se sooča z določenimi težavami v procesu otrokovega življenja in razvoja.

This fact presents a certain problem.
To predstavlja določen problem.

They are usually people who aren't only observers, they aren't passive, instead they actively get engaged when they're trying to solve a certain problem.
Običajno gre za osebe, ki niso zgolj opazovalci, ki niso pasivni, temveč se aktivno angažirajo, ko želijo rešiti določen problem.

But it is said that still certain problems exists.
Kot dodaja, določeni problemi še vedno obstajajo.

When a certain problem is fully detected automatically(A3- eg. too many sub-questions in a grid), expert evaluation(X0) is not necessary.
V primeru(A3), ko določen problem v celoti odkrijemo avtomatično(npr. preveliko število podvprašanj v bloku), ekspertna evalvacija sicer ni potrebna(X0).

For a monk, it does present certain problems.
To za meniha predstavlja določen problem.

But simplicity and lightness are a certain problem, because the wind or even strong pressure can move a house from its place.
Vendar so preprostost in lahkotnost določen problem, saj lahko veter ali celo močan pritisk premakne hišo iz svojega kraja.

She gave me a lot of insight on why I have certain problem areas.
Pomagal mi je razumeti, zakaj doživljam določene težave.

In practice, the providers who deal with a certain problem are often uncoordinated, so they solve it less adequately and later.
V praksi se kaže, da izvajalci, ki se ukvarjajo z reševanjem določenega problema, niso med seboj usklajeni, zato ga rešijo manj ustrezno in pozneje.

It has helped me to understand myself and why I have certain problems.
Pomagal mi je razumeti, zakaj doživljam določene težave.

Although part of the solution could be to close off certain problem areas, enforcing this rigidly would be difficult as the small fish tend to move around.
Čeprav bi bil del rešitve lahko zaprtje določenih problematičnih področij, bi bilo to strogo izvajanje težko, saj se majhne ribe gibljejo.

Com is not a malicious website, it still may cause you certain problems.
Com ni a zlorad tkalec, še vedno lahko povzroči vam določene težave.

Certain problem areas of incorrect implementation of the Directive have, however, already been identified on the basis of individual complaints, petitions and EP questions.
Nekatera težavna področja nepravilnega izvajanja Direktive pa so bila ugotovljena že na podlagi posameznih pritožb, peticij in vprašanj EP.

Summer-closing schools and kindergartens can create certain problems for working parents.
Poletne šole in vrtci lahko ustvarijo določene težave za zaposlene starše.

Nevertheless, in medicine today it is generally accepted that if a person visits the toilet more than 10 once a day, then there must be a certain problem.
Kljub temu je danes v medicini splošno sprejeto, da če človek obišče stranišče več kot 10 enkrat na dan, potem mora obstajati določena težava.

Therein lies a certain problem for widows and widowers, who often lose their rights to payments and housing, including service, precisely because of such a long wait.
V tem je določen problem za vdove in vdovce, ki pogosto izgubijo pravico do plačil in nastanitve, vključno s službo, prav zaradi tako dolgega čakanja.

At Studio Kvadrus we prepared a massage for you, which is directed to a certain problem.
V Studiu Kvadrus smo za vas pripravili masažo, ki je usmerjena v določen problem.

When we don't believe we have the resources or abilities to cope with a certain problem or stimuli, we create adaptive behaviors to deny or avoid it.
Ko ne verjamemo, da se lahko spopademo z določenim problemom ali določenimi dražljaji, se temu prilagodimo tako, da to zanikamo ali se mu na kak drug način izognemo.

There is, however, a certain problem- the money provided from the European Union budget is often not enough on its own, and businesses are forced to invest huge amounts of their own resources.
Vendar pa obstaja določena težava- samo denar, zagotovljen iz proračuna Evropske unije pogosto ni dovolj, in podjetja so prisiljena vložiti ogromne vsote v svoje lastne raziskave.

Genes only represent our predisposition& potential to encounter certain problem or disease.
Geni predstavljajo le našo nagnjenost in možnost, da naletimo na določene težave ali bolezni.

During the debate, certain problem areas became apparent, such as how to maintain the European dimension of the initiative, transparency, the method for collecting signatures, and other procedural issues.
Med razpravo so postala očitna nekatera težavna področja, kot so način ohranitve evropske razsežnosti pobude, preglednost, način zbiranja podpisov in druga postopkovna vprašanja.

It is if you find you are stuck, if you can't solve a certain problem, or set of problems..
Še zlasti, če ste ugotovili, da ste obtičali in ne more rešiti določenih problemov ali niza težav.

The documentary has a special value also because it, in contrast to most of the other works, does not simply expose a certain problem, immanent to neoliberalism, but also introduces one of the solutions collectively designed by a group of protesters and implemented within the framework of the Occupy movement.
Dokumentarec ima posebno vrednost tudi zato, ker za razliko od večine ostalih del ne le razkriva določen problem, ki je imanenten neoliberalizmu, ampak predstavlja tudi eno od rešitev, ki jih je skupina protestnikov kolektivno zasnovala in izvedla v okviru gibanja Occupy.

Ronald Lewis Graham arrived at his number as an upper bound to the solution to a certain problem in Ramsey theory.
Grahamova številka veliko število, ki je zgornja meja za reševanje določenega problema v Ramseyjevi teoriji.

Perate process is an individual process where three basic spheres of an individual or a certain problem are processed in one continuous process that lasts 2-3 hours.
Predstavlja individualni proces, kjer se tri različne sfere posameznika ali določenega problema obdelajo v enem neprekinjenem procesu, ki traja od 2-3 ure.

Faced with the lack of the need to live for the first time, it is not worthwhile to drive an obsessive thought, to pretend that it does not exist, you need to realize that there is a certain problem and start looking for its roots.
Soočeni s pomanjkanjem potrebe po prvem življenju, ni vredno voziti obsesivne misli, da se pretvarjamo, da ne obstaja, morate se zavedati, da obstaja določen problem in začeti iskati njegove korenine.