What is the translation of " CHANGE IN POSITION " in Slovenian?

• spremembo položaja
• spremembo stališča
• spremembe delovnega mesta

Examples of using Change in position in English and their translations into Slovenian

Sometimes a change in position helps.
Včasih samo sprememba položaja pomaga.

She is a very hard worker and I'm sure she will do excellent with this change in position.
Ona je zelo trd delavec in sem prepričan, da bo to odlična s to spremembo v položaju.

A change in position may alleviate the pain, but no treatment is necessary, as the pain is usually mild.
Načeloma lahko pomaga sprememba položaja, posebno zdravljenje pa ni potrebno, saj je bolečina običajno zelo blaga.

In structural scoliosis, the spine curvature is not flexible and does not go away with a change in position.
V drugi glavni vrsti, strukturno skoliozo ,krivulja ni fleksibilen in ne bodo izginili s spremembo stališč.

This can be a sharp stabbing pain when you make a change in position or it can be a dull, achy pain.
To je lahko ostra bolečina zbadajoča ko naredite spremembo v položaju, ali je lahko dolgočasno, bolečine v mišicah bolečine.

The change in position was caused by a shift in the Euphrates at some point in history, and may have contributed to the decline of Uruk.
Spremembo položaja je povzročil premik Evfrata nekoč v zgodovini in bi bil lahko vzrok propadanja Uruka.

Avoid non-food triggers like a car ride, smell of a strong perfume, a quick change in positions, or certain visual stimuli.
Izogibajte neživilskih sproži kot vožnji avtomobila, vonj močan parfum, hitro spremembo stališč, ali nekaterih vizualnih dražljajev.

Russia's change in position with regard to the World Trade Organisation has created a new situation that we are in the process of analysing.
Sprememba stališča Rusije v zvezi s Svetovno trgovinsko organizacijo je ustvarila novo situacijo, ki jo analiziramo.

If the deviation is insignificant, regular gymnastics can help- in a few days you will feel a change in position and the appearance of tonus.
Če je odklon nepomemben, vam lahko pomaga redna gimnastika- čez nekaj dni boste občutili spremembo položaja in videz tonusa.

What justifies Parliament's radical change in position in allowing private companies to gather these data, which are sensitive personal data, such as fingerprints?
Kaj upravičuje radikalno spremembo stališča Parlamenta, da dovoli zasebnim podjetjem zbirati te podatke, ki so občutljivi zasebni podatki, kot so prstni odtisi?

Allowing the parties to change their minds gracefully or to come back to the topic in a new way of their own choosing, can facilitate the way to a change in position without losing face.
Omogočanje udeležencem, da si elegantno premislijo ali vrnejo k temi z novim lastnim pristopom, lahko pospeši spremembo pozicij brez ponižanja.

Furthermore, any change in the staff assigned to perform the contract, even where justified through illness or a change in position, would call into question the conditions under which the contract was awarded and thereby create legal uncertainty.
Poleg tega bi, če bi se usposobljenost in izkušnje upoštevali kot merilo za oddajo, kakršna koli sprememba zaposlenih, določenih za izvajanje naročila, čeprav bi bila upravičena zaradi bolezni ali spremembe delovnega mesta, pod vprašaj postavila pogoje, pod katerimi je bilo naročilo oddano, zaradi česar bi prišlo do pravne negotovosti.

The question is, then, what has led the Commission to give in to pressure from the United States and the multinationals, and what does it get in return for this change in position?
Vprašanje je torej, kaj je vodilo Komisijo, da je popustila pritisku Združenih držav in multinacionalk, ter kaj dobi v zameno za to spremembo stališča.

If the pain is intense, extending to the entire left side of the chest, as well as under the shoulder blade and left arm, while the slightest change in position causes changes in the nature of the pain, this indicates that the person is most likely to have osteochondrosis.
Če je bolečina intenzivna, sega na celotno levo stran prsnega koša, pa tudi pod lopatico in levo roko, medtem ko najmanjša sprememba položaja povzroči spremembe narave bolečine, to kaže na to, da ima oseba najverjetneje osteohondrozo.

Intensity of contractions The frequency and intensity of contractions increase with time, irrespective of any activities Contractions may get weaker or stronger depending on your activities or change in position.
Intenzivnost popadkov Pogostost in intenzivnost popadkov poveča s časom, ne glede na vse dejavnosti, Popadki lahko dobili šibkejši ali močnejši glede na svoje dejavnosti ali spremembi položaja.

Furthermore, if such qualifications and experience were used as an award criterion, any change in the staff assigned to perform the contract, even where justified through illness or a change in position, would call into question the conditions under which the contract was awarded and thereby create legal uncertainty.
Poleg tega bi, če bi se usposobljenost in izkušnje upoštevali kot merilo za oddajo, kakršna koli sprememba zaposlenih, določenih za izvajanje naročila, čeprav bi bila upravičena zaradi bolezni ali spremembe delovnega mesta, pod vprašaj postavila pogoje, pod katerimi je bilo naročilo oddano, zaradi česar bi prišlo do pravne negotovosti.

You will help your body get used to the change in position and blood pressure• If you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you' re still lying down.• Avoid any exceptional straining, for example physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before. such physical exertion• Have someone on standby to watch you, if possible.
Tako boste omogočili telesu, da se navadi na spremembo položaja in krvnega tlaka.• Če ste nagnjeni k omedlevicam, takoj ko vstanete iz postelje, vam bo morda pomagalo, če vzamete svoj prvi dnevni odmerek, ko še ležite.• Izogibajte se pretiranim obremenitvam, na primer fizičnim naporom; morda bo koristno, če inhalirate zdravilo Ventavis pred fizičnim naporom.• Če je možno, naj vam nekdo stoji ob strani in pazi na vas.

Frequent changes in position.
Redno spreminjanje položaja.

Contractions of the uterus occur regularly, increasing with exercise, orgasm and even simple changes in position.
Kontrakcije maternice pride, redno, povečuje z vadbo, orgazem in celo preproste spremembe v položaju ženska.

Pursuing the promotion of their site, all webmasters want to follow the changes in positions.
Pri promociji svojega spletnega mesta želijo vsi skrbniki spletnih mest spremljati spremembe položaja.

Changes in position such as stooping and lying often lead to an exacerbation of heartburn, because then more pressure is exerted by the abdominal contents on the lower sphincter of the esophagus.
Spremembe položaja, kot sta nagibanje in ležanje, pogosto privedejo do poslabšanja zgage, saj takrat večji pritisk na vsebino trebuha na spodnjem sfinkterju požiralnika.

In the future, you will also be able to observe graphs of changes in positions, and lists with keywords can be sorted thanks to special buttons:.
V prihodnosti boste lahko opazovali tudi grafikone sprememb položajev, seznami s ključnimi besedami pa lahko razvrstite po zaslugi posebnih gumbi:.

Sometimes a change in sleeping position might help.
Sprememba v položaj med spanjem lahko pomagali.

So maybe a simple change in sleeping position could help.
Torej, sprememba v položaj med spanjem lahko pomagali.

Any change in financial position should be evaluated as well.
Oceniti je potrebno tudi vsako spremembo v finančnem položaju.

So, a change in sleeping position can be a help.
Torej, sprememba v položaj med spanjem lahko pomagali.

The pain occurs suddenly with a sharp change in body position.
Bolečina se pojavi nenadoma z ostro spremembo v telesnem položaju.

The latest changes in position at the top political level in Minsk point to a harder line.
Zadnje spremembe v položaju na političnem vrhu v Minsku kažejo na trše poteze.

Some individual experience change in their position in the social hierarchy.
Nekateri posamezniki izkusijo družbeno mobilnost, spremembo posameznikovega položaja v družbeni hierarhiji.

Over time, stars change their position in the sky.
Nektere zvezde pa spreminjajo svoje stališče na nebu.