What is the translation of " CHANGE IN POSITION " in Slovak?

• zmena polohy
• zmenu pozície

Examples of using Change in position in English and their translations into Slovak

Reasons: Change in position.
Dôvod: ZMENA MIESTA!

Visegrád and migration: Few prospects for a change in position.
V4 a migrácia: Malá šanca na zmenu pozícií.

Displacement means the change in position of someone or something, in a particular direction.
Vymiestňovanie znamená zmenu pozície niekoho alebo niečoho v určitom smere.

True labor contractions do not subside with rest or any change in position.
Realitné práce kontrakcie nie sú oslobodení od zmenou polohy alebo chôdzu.

Displacement usually means the change in position of somebody or something, in a specific direction.
Vymiestňovanie znamená zmenu pozície niekoho alebo niečoho v určitom smere.

If the deviation is insignificant, regular gymnastics can help- in a few days you will feel a change in position and the appearance of tonus.
Ak je odchýlka zanedbateľná, môže vám pomôcť pravidelná gymnastika- o niekoľko dní budete cítiť zmenu polohy a vzhľadu tonusu.

A change in position may alleviate the pain, but no treatment is necessary, as the pain is usually mild.
Zmena polohy môže zmierniť bolesť, ale liečba nie je potrebná, keďže bolesť je zvyčajne mierne a obmedzené.

To lighten up their feelings, patients often ask for a change in position and surroundings.
Chcete rozveseliť svoje pocity, pacienti sa často pýtajú na zmeny v polohe a jeho okolia.

Russia's change in position with regard to the World Trade Organisation has created a new situation that we are in the process of analysing.
Zmena postoja Ruska v súvislosti so Svetovou obchodnou organizáciou(WTO) vytvorila novú situáciu, ktorú analyzujeme.

This can be a sharp stabbing pain when you make a change in position or it can be a dull, achy pain.
To môže byť ostrá bolesť bodavá, keď urobíte zmeny v polohe, alebo to môže byť nudné, boľavý bolesť.

The question is, then, what has led the Commission to give in to pressure from the United States and the multinationals, and what does it get in return for this change in position?
Otázka potom znie, čo viedlo Komisiu, aby podľahla tlaku Spojených štátov a nadnárodných spoločností a čo získala na oplátku za túto zmenu stanoviska?

Everywhere there is incessant relative change in position throughout the universe, and the observer is always at the centre of things.
Všade tam sa odohráva neustála zmena v polohe po celom vesmíre, iba ten čo to pozoruje sa javí ako by bol v centre všetkeho diania.

Pain in the same joint on both sides of the body, for example, or discomfort that does not ease with a change in position, is unlikely to be related to an injury.
Bolesť v tom istom kĺbe na oboch stranách tela, alebo pocit diskomfortu, ktorý so zmenou polohy neodíde, sa najčastejšie spája so zranením.

What justifies Parliament's radical change in position in allowing private companies to gather these data, which are sensitive personal data, such as fingerprints?
Čo je dôvodom radikálnej zmeny pozície Parlamentu, že chce súkromným spoločnostiam umožniť zhromažďovanie týchto údajov, ktoré sú citlivé osobné údaje, ako napríklad odtlačky prstov?

There are a number of side effects from using this type of treatment, including soreness, saliva build-up, nausea, and damage or permanent change in position of the jaw, teeth, and mouth.
Existuje tiež množstvo znepokojujúcich vedľajších účinkov pri používaní tohto typu liečby, vrátane bolestivosti, tvorby slín, nevoľnosti a poškodenia alebo trvalej zmeny polohy čeľuste, zubov a úst.

Adjustments made poryadovkoy make difficult, and often impossible, because change in position of even one brick leads to a change in all the series.
Urobili úpravy poryadovkoy ako ťažké a často nemožné, pretože Zmena polohy iba jednej tehly vedie k zmene v celej rade.

To understand this, Suppose a car travels rapidly and returns to its initial position, the velocity will be zero because the car comes back to the original position and the motion does not lead to the change in position.
Aby sme to pochopili, predpokladajme, že auto rýchlo cestuje a vráti sa do svojej pôvodnej polohy, rýchlosť bude nula, pretože auto sa vráti do pôvodnej polohy a pohyb nevedie k zmene pozície.

It is the calcium crystals that will finally determine the position of the hairs and provoke the nerves to help create a change in position, in addition, to transmit the information to the cerebellum and the brainstem.
Sú to kryštály vápnika, ktoré nakoniec určia polohu vlasov účinok Nutresin a vyvolávajú nervy, aby pomohli vytvoriť zmenu polohy, ako aj prenášať informácie do mozočku a mozgového kmeňa.

As long as the distance of the stylus from the display device is smaller than the first distance and greater than a second distance, which is smaller than the first distance, the magnified region is adapted to a change in position of the stylus in parallel to the display device.
Pera od zobrazovacieho zariadenia menšia ako prvá vzdialenosť a väčšia ako druhá vzdialenosť, ktorá je menšia ako prvá vzdialenosť, prispôsobí sa zväčšená oblast zmene pozície pera paralelne ku zobrazovaciemu zariadeniu.

Frequent changes in position.
Častá zmena polohy.

This test evaluates the body's reaction to changes in position.
Jeho cieľom je zhodnotiť reakciu tela na zmenu pozície.

Strong reaction to changes in position.
Silná reakcia na zmeny v polohe.

Avoid rapid changes in position.
Vyhýbajte sa prudkým zmenám polohy.

Changes in position are accurately tracked, providing framing flexibility and allowing you to concentrate on getting the best shot….
Zmeny pozície sa presne sledujú, vďaka čomu získate flexibilitu pri tvorbe kompozícií a môžete sa sústrediť na vytvorenie tej najlepšej snímky….

Adjusting effortlessly to your micro-movements and slight changes in position as you sleep.
Nastavenia sa menia bez akejkoľvek námahy podľa vašich mikro pohybov a jemných zmien polohy ako spíte.

These changes in positioning are is designed to promote the natural motion of the user's hands and wrists and ensure the user's hands aren't in a fixed position all day long.
Tieto zmeny v umiestnení sú navrhnuté tak, aby podporovali prirodzený pohyb užívateľov ruky a zápästia a zabezpečili, že ruky užívateľa nie sú v pevnej polohe po celý deň.