What is the translation of " CHANGE IN POSITION " in Hungarian?

• változás a helyzetben

Examples of using Change in position in English and their translations into Hungarian

PM: No change in position on time limits.
LMP: nincs lényegi változás az időhatárokban.

The White House said there had been no change in position.
A Fehér Ház erre azt közölte, nincs változás az elnök álláspontjában.

Any change in position of our alien friends?
És megváltozott az idegen barátaink helyzete?

But what truly surprises me is this government's complete change in position.
Mégis, ami igazán bámulatos mindebben, az a kulisszák teljes változatlansága.

Most of that change in position is due to the rotation of the planet as a whole.
A legtöbb pozíció változást a teljes bolygó forgása okozza.

Your doctor will observe how your heart and your nervous system respond to the change in position.
Orvosa megfigyeli, hogyan szíved és az idegrendszer reagál ezekre a változásokra helyzetben.

These were relatively subtle movements at first, like a change in position, but as time passed the movements became more noticeable.
A mozdulatok kezdetben kicsik voltak, például pozícióváltás; az idő elteltével azonban sokkal észrevehetőbb lett.

Russia's change in position with regard to the World Trade Organisation has created a new situation that we are in the process of analysing.
Oroszország megváltozott álláspontja a Világkereskedelmi Szervezettel kapcsolatban új helyzetet teremtett, amelyet most elemzünk.

They are attached by sinews to the foundation of bone, and by contraction they change in position or alter in shape.
Inakkal csatlakoznak a csontok alapjához, és ahogy összehúzódnak megváltozik a helyzetük vagy az alakjuk.

Everywhere there is incessant relative change in position throughout the universe, and the observer is always at the centre of things.
Mindenhol ott van szakadatlan relatív változás a helyzetben az egész univerzumban, és a megfigyelő mindig a dolgok középpontjában.

If the deviation is insignificant, regular gymnastics can help- in a few days you will feel a change in position and the appearance of tonus.
Ha az eltérés jelentéktelen, a rendszeres torna segíthet- néhány nap alatt megváltoztatja a helyzetét és a tónus megjelenését.

Nausea or vomiting triggered by an abrupt change in position, such as quickly turning over in bed, suggests the possibility of a brain tumor.
Hányinger vagy hányás, melyet a helyzet hirtelen megváltozása vált ki, például gyorsan átfordul az ágyban, sugallja az agydaganat lehetőségét.

Intensity of contractions The frequency and intensity of contractions increase with time, irrespective of any activities Contractions may get weaker or stronger depending on your activities or change in position.
Intenzitása összehúzódások A gyakorisága és intenzitása összehúzódások idővel nő, függetlenül a tevékenység Összehúzódások kaphat gyengébb vagy erősebb függően tevékenységek vagy változást pozíció.

Adjustments made poryadovkoy make difficult, and often impossible, because change in position of even one brick leads to a change in all the series.
Kiigazítások poryadovkoy hogy nehéz, és gyakran lehetetlen, mert helyzetének megváltozását a még egy tégla változásához vezet minden sorozatban.

Marie Claire's guy expert Lodro Rinzler suggests that“if you're in bed with someone and have a sense of something new you or your partner might enjoy, be it some teasing, a change in position, anything… go for it.
A Marie Claire fickó szakértője, Lodro Rinzler azt javasolja, hogy"ha ágyban vagy valakivel, és valami új dologról van szó, amit te vagy a partnered élvezhetsz, akár valami ingerlést, helyváltoztatást, semmit….

In its simplest terms, an erection is the change in position of the male sex organ from a limp position to a firm, hard and upright position..
Az erekció a férfi nemi szerv pozíciójának megváltozása a sánta pozícióról a szilárd, kemény és egyenes pozícióra..

Furthermore, if such qualifications and experience were used as an award criterion, any change in the staff assigned to perform the contract, even where justified through illness or a change in position, would call into question the conditions under which the contract was awarded and thereby create legal uncertainty.
Ezenkívül, amennyiben az ilyen képesítéseket és tapasztatot értékelési szempontként használnák fel, a szerződés teljesítésével megbízott személyzet lecserélése- minden esetben, vagyis még akkor is, ha betegség vagy beosztás változása miatt kerül rá sor- kérdéseket vetne fel azokkal a feltételekkel kapcsolatban, amelyek mellett a szerződés odaítélésére sor került, és így jogbizonytalanságot eredményezne.

The 4D system does not evaluate the change in position only in the three standard axes X, Y and Z, but it also uses a time parameter as a fourth dimension.
A 4D rendszer a pozícióváltozást nem csak 3 általános X, Y és Z tengelyben értékeli ki, hanem egyúttal negyedik dimenzióként az idő paraméterét használja.

You will help your body get used to the change in position and blood pressure• If you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you' re still lying down.• Avoid any exceptional straining, for example physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before. such physical exertion• Have someone on standby to watch you, if possible.
Segíteni fog így a szervezetének, hogy hozzászokjon a megváltozott testhelyzethez és vérnyomáshoz.• Amennyiben az ágyból való felkeléskor hajlamos megszédülni, hasznos lehet a napi első dózist még az ágyban fekve alkalmazni, mielőtt felkelne.• Kerülje el a rendkívüli megterheléseket, például a fizikai erőkifejtést; hasznos lehet, ha az ilyen erőkifejtést megelőzően Ventavist inhalál• Amennyiben lehetséges, legyen valaki a közelében, aki vigyáz Önre.

We recommend that you monitor change in position over time, particularly sudden position changes, as well as absolute position..
Javasoljuk, hogy kövesse nyomon a pozíció változását az idők során(különösen a hirtelen pozícióváltozásokra figyelemmel), valamint az abszolút pozíció értékét is.

What justifies Parliament's radical change in position in allowing private companies to gather these data, which are sensitive personal data, such as fingerprints?
Mi indokolja a Parlament álláspontjának radikális megváltoztatását, hogy magáncégek részére engedélyezi az ilyen adatok gyűjtését, amelyek olyan kényes személyes adatok, mint pl. az ujjlenyomatok?

The parallax is the apparent change in position of a relatively nearby star against the background of very distant stars due to the change in position of the earth in its orbit around the sun.
A parallaxis az a szembeötlő változás a helyzetben a viszonylag közeli csillag a háttérben a nagyon távoli csillagok miatt a megváltozott helyzetben a Föld pályáján a Nap körül.

Your doctor observes how your heart and nervous system respond to these changes in position.
Orvosa megfigyeli, hogyan szíved és az idegrendszer reagál ezekre a változásokra helyzetben.

This test checks how your body responds to changes in position.
Ez a teszt ellenőrzi, hogyan reagál a teste a testtartás változásaira.

This letter here and my changes in position toward the organization itself are not based on this situation with my son, or any other"personal" problems.
Ez a levél, amit írok és a szervezetről alkotott álláspontom változása nem alapul sem a fiammal kapcsolatos helyzeten, sem pedig egyéb“személyes” problémán.

But over time they noticed Annabelle seemed to move on her own; at first it was really subtle, just changes in position, the kinds of things that could be written off as the doll being jostled.
Azonban, egy idő után úgy tűnt nekik, mintha Annabelle magától mozogna- először nagyon csekély mértékben, csak a helyzetét változtatta, mintha valaki lökdöste volna.

There are a bunch of nerve receptors concentrated around your joints, designed to detect changes in positioning- so if something isn't aligned or moving as well as it could be, your body will most likely let you know.
Az ízületeket rengeteg idegvégződés veszi körül, amelyeknek az a feladata, hogy felismerjék a pozícióváltozást- vagyis ha valami nem a megfelelő irányban áll vagy nem mozog kellőképpen jól, akkor a tested nagy valószínűséggel jelezni fogja ezt.

X-rays taken while one is standing on their feet provide the most insight into the foot's true structure, as the bones show obvious changes in position not always seen outside the body.
X-sugarak venni, míg az egyik áll talpra biztosítja a betekintést a lábát, igaz szerkezet, mint a csontok show nyilvánvaló változások helyzetben nem mindig láttam a testen kívül.