What is the translation of " CHANGING THE POSITION " in Slovenian?

• spreminjanje položaja
• spreminja položaj
• spremembi položaja
• spremeni položaj
• spreminjanjem položaja

Examples of using Changing the position in English and their translations into Slovenian

Changing the Position of the PIP window.
Spreminjanje položaja okna PIP.

Continue pressing and changing the position.
Premakniti več in spremeniti položaje;

Changing the position of the patient every 2 hours.
Vsakih nekaj ur spremeni položaj bolnikov.

If it worsens on changing the position of head.
Vredno je poskusiti spremeniti lokacijo glav;

They hide behind stones and trees, and in the long grass, periodically changing the position of the place.
Oni se skrivajo kamenja in dreves, v visoki travi, periodično spreminja položaj kraja.

When changing the position of the bubble is not more than one division theodolite meets the requirements of accuracy.
Ko spreminjanje položaja mehurčka ni več kot en del, teodolit ustreza zahtevam natančnosti.

A person behaves restlessly, often changing the position of his body.
Človek se obnaša nemirno, pogosto spreminja položaj svojega telesa.

Changing the position and active movement at the working table has a positive impact on our well-being and increases working ability.
Spreminjanje položaja in aktivno gibanje za delovno mizo, pozitivno vpliva naše počutje in povečuje delovno sposobnost.

It can be temporarily restored by changing the position of the head.
Lahko ga začasno obnovite s spreminjanjem položaja glave.

Changing the position of the bullets in a list, or the spacing between the bullets and text involves fine-tuning the bullet indents.
Spreminjanje položaja oznak na seznamu ali razmik med oznakami in besedilom vključuje podrobno uravnavanje zamikov oznak.

Unpleasant feelings disappear immediately after changing the position of the body.
Neprijetni občutki izginejo takoj po spremembi položaja telesa.

Changing the position of the engine vertically and horizontally relative to the belt being processed is carried out by means of a worm and chain transmission system.
Spreminjanje položaja motorja navpično in vodoravno glede na obdelan pas se izvaja s pomočjo prenosnega sistema črvov in verig.

The pains are aggravated by walking, coughing, changing the position of the body in bed.
Bolečina se je poslabšal tudi kašelj, hoja, spreminjanje položaja telesa v postelji.

Changing the position of the knob up and down, left and right, you can change the power of the water flow and its temperature indicators in one motion.
S spreminjanjem položaja gumba navzgor in navzdol, levo in desno, lahko v eni potezi spremenite moč pretoka vode in njene indikatorje temperature.

This"pain" usually disappears immediately, instantly, or when changing the position of the body, a little rest.
Ta"bolečina" ponavadi izgine takoj, takoj, ali ko spremeni položaj telesa, malo počitka.

Telescopic antennas allow not only changing the position of the knees, but also adjusting their length, and one should not think that they should always be fully extended.
Teleskopske antene omogočajo ne le spreminjanje položaja kolen, temveč tudi prilagajanje njihove dolžine, zato ne smete misliti, da morajo biti vedno popolnoma raztegnjene.

Power production of a dam is primarily controlled by changing the position of the water control gate.
Proizvodnja električne energije jeza se primarno kontrolira s spreminjanjem pozicije vodnih kontrolnih vrat.

The laws of aerodynamics mean that by changing the position of your body in the airflow, you will be able to perform various manoeuvres… an incredibly satisfying sensation.
S spreminjanjem položaja telesa boste, zaradi delovanja aerodinamičnih zakonitosti v zračnem toku, lahko izvedli različne letalne prvine in občutili neizmerno zadovoljstvo.

When hypothyroidism nausea pursues some constantly, it can not be overcome by changing the position of the body or diet.
S hipotiroidizmom, navzea neprestano preganjava, ga ni mogoče premagati s spremembo položaja telesa ali prehrane.

Changing the position of the seat height is provided by a screw-type height adjustment mechanism, which allows it to infinitely change its height relative to the cab floor within 80 mm.
Spreminjanje položaja višine sedeža je opremljen z vijačnim mehanizmom za nastavitev višine, ki omogoča neskončno menjavo višine glede na talno kabino v območju 80 mm.

The pressure on the big toe joint is constantly maintained, which leads to the formation of calluses and changing the position of the phalanges.
Pritisk na velik toe skupno je nenehno vzdrževati, kar vodi do nastanka calluses in spreminjanje položaja prstnimi členki.

Designing a smile can include changing the position of the teeth, correcting the shape and size of teeth, changing tooth colour, and correcting the ratio of teeth to gums.
Oblikovanje nasmeha lahko vključuje spreminjanje položaja zob, popravljanje oblike in velikosti zob, spreminjanje barve zob in popravljanje razmerja med zobmi in dlesnimi.

Why do you need to roll over on one side, stand on all fours, get to the object with which you can get up without changing the position of the back.
Zakaj se morate premakniti na eni strani, stati na vseh štirih, priti do predmeta, s katerim lahko vstanete brez spreminjanja položaja hrbta.

In the design of good fuel blocks special shutters are provided, changing the position of which you can adjust the intensity and shape of the flame.
Pri zasnovi dobrih gorivnih blokov so na voljo posebne rolete, ki spreminjajo položaj, s katerim lahko prilagodite intenzivnost in obliko plamena.

The operation will be the solution for such a pathology for people whose snoring cannot be cured by means of traditional medicine, gymnastic exercises, changing the position of the body during sleep.
Operacija bo rešitev takšne patologije za ljudi, katerih smrčanja ni mogoče pozdraviti s tradicionalno medicino, gimnastičnimi vajami, spreminjanjem položaja telesa med spanjem.

Acute, but brief(a few seconds)“shooting” pain, which occurs when inhaling or abruptly changing the position of the body, is typical for spasms of the diaphragm, arising from inflammation or circulatory disorders.
Akutna, vendar kratkotrajna(nekaj sekund)"strelišča" bolečina, ki se pojavi pri vdihavanju ali nenadni spremembi položaja telesa, je značilna za spazme prepone, ki jih povzročajo vnetja ali motnje cirkulacije.

This is a kind of“smart” product that clearly responds to snoring and carefully inflates certain pillow valves, discreetly and gradually changing the position of the patient's head during sleep.
To je nekakšen"pameten" izdelek, ki se očitno odziva na smrčanje in previdno napihne določene ventile blazine, diskretno in postopoma spreminja položaj bolnikove glave med spanjem.

The race committee may change a leg of the course that begins at a rounding mark or at a gate by changing the position of the next mark(or the finishing line) and signalling all boats before they begin the leg.
Regatni odbor lahko spremeni stranico proge, ki se začenja pri oznaki za obračanje ali vratih tako, da spremeni pozicijo naslednje oznake(ali ciljne linije) in to signalizira vsem jadrnicam, preden zajadrajo na to stranico.

Among the Nikon FX lenses, the 16-35mm f/4 is much more suitable than the"legendary" 14-24mm f/2.8, the latter changing the position of its front optical element strongly while zooming.
Med Nikon FX objektivi je 16-35mm f/4 veliko bolj primeren od"legendarnega" 14-24mm f/2,8, ker slednji z zumiranjem močno spreminja položaj svojega sprednjega optičnega elementa.

Burning, which is accompanied by pain of a permanent or temporary nature, aggravated by changing the position of the body, may indicate reflux esophagitis(heartburn).
Prižiganje, ki ga spremlja bolečina stalne ali začasne narave, oteženo s spremembo položaja telesa, lahko kaže na refluksni esophagitis(zgaga).