What is the translation of " CODE APPLIES " in Slovenian?

• koda velja
• kodeks velja
• kodeks se uporablja
• zakonik velja
• se koda podkoda uporablja

Examples of using Code applies in English and their translations into Slovenian

This Code applies to whom?
Za koga velja ta kodeks?

(See the drawing below to see exactly where the code applies).
(Glejte skico spodaj, da vidite, kje točno zakonika).

Our Code applies to Span d. o. o.
Naš Kodeks velja za Span d.o.o.

Currently, the EU customs code applies directly in the UK.
Na carinskem področju se neposredno uporablja Carinski zakonik Skupnosti.

The Code applies to all employees.
Ta kodeks se uporablja za vse zaposlene.

However, if the enforcement concerns the child's property or legal costs, the Enforcement Code applies.
Če pa izvršba zadeva otrokovo premoženje ali pravne stroške, se uporablja zakonik o izvršbi.

This Code applies to all the employees.
Ta kodeks se uporablja za vse zaposlene.

Th characters 1 through 9 are for cases of multiple gestations to identify the fetus for which the code applies.
Sedem znakov od 1 do 9 so primeri večkratne nosečnosti za identifikacijo zarodka, za katerega velja koda.

The Code applies to all market research.
Kodeks se nanaša na vse trženjske raziskave.

In the case of Member States not applying the Schengen acquis in full, with the exception of the United Kingdom and Ireland, only the Schengen Borders Code applies.
V primeru držav članic, ki schengenskega pravnega reda ne uporabljajo v celoti, razen Združenega kraljestva in Irske, se uporablja le Zakonik o schengenskih mejah.

(1) This code applies to assessing:.
(1) Ta pravilnik se uporablja za ocenjevanje hrupa:.

Second, unlike previous codes of conduct that were drawn up by various market associations or local foreign exchange committees, the FX Global Code applies globally to all wholesale foreign exchange market participants.
Drugič, v primerjavi s predhodnimi kodeksi ravnanja, ki so jih pripravila različna tržna združenja ali lokalni devizni odbori, velja Kodeks enotnih standardov in načel deviznega trga globalno za vse udeležence na grosističnem deviznem trgu.

Our promotional code applies to all deposit methods.
Naša promocijska koda velja za vse metode depozitnih.

In practical terms this refers to situations in which it is not known at the very beginning of the proceedings whether the offence is to be prosecuted by public or by private prosecution(e.g. whether the act constitutes an offence to which Article 156 of the Criminal Code applies, or just a breach of personal inviolability of another individual).
Dejansko to velja v okoliščinah, v katerih na začetku postopka ni znano, ali bo pregon kaznivega dejanja prevzel državni ali zasebni tožilec(npr. ali je dejanje kaznivo dejanje, za katerega se uporablja člen 156 Kazenskega zakonika, ali le kršitev osebne nedotakljivosti drugega posameznika).

(a) This Code applies only to procurements for which.
(3) Ta zakon se preneha uporabljati za naročila, katerih.

Article 3 provides that the Borders Code applies to any person crossing internal or external borders.
Zakonik o schengenskih mejah se v skladu s členom 3 namreč uporablja za osebe, ki prehajajo zunanje ali notranje meje.

The Code applies to everyone within Volvo Cars, as well as consultants and agency personnel working under the direction of Volvo Cars.
Kodeks velja za vse zaposlene v podjetju Volvo Cars kot tudi svetovalce in agencijske delavce, ki delajo pod vodstvom podjetja Volvo Cars.

All individuals to whom this code applies must confirm that they acknowledge it with their signature.
Vsi posamezniki, za katere kodeks velja, morajo svojo zavezo k spoštovanju kodeksa potrditi s podpisom.

Where a code applies to all categories for which the licence is issued, it may be printed under headings 9, 10 and 11;
Kadar se koda ali podkoda uporablja pri vseh kategorijah, za katere je izdano vozniško dovoljenje, je lahko natisnjena pod naslovi 9, 10 in 11;

In trades to which article 3 of the Code applies, the final sentence of that article shall be interpreted as follows:.
V trgovini, za katero se uporablja člen 3 Kodeksa vedenja, je treba zadnji stavek tega člena razlagati tako, da:.

The Visa Code applies universally and its provisions apply to all persons who are nationals of countries subject to the visa requirement.
Vizumski zakonik velja za vse in njegove določbe se uporabljajo za vse osebe, ki so državljani držav, za katere se zahteva vizum.

It follows, according to the Belgian Government, that, although Article 32 of the Visa Code applies, in accordance with its wording,‘without prejudice to Article 25(1)' of that code, that exclusion does not cover the ground for refusal referred to in Article 32(1)(b) of that code..
Belgijska vlada zato meni, da se člen 32 Vizumskega zakonika v skladu s svojim besedilom sicer res uporablja„brez poseganja v člen 25(1)“ tega zakonika, vendar ta izključitev ne zajema razloga za zavrnitev iz člena 32(1)(b) navedenega zakonika..

Where a code applies to all categories for which the permit has been issued, it can be printed under headings 9, 10 and 11.".
Kadar se koda ali podkoda uporablja pri vseh kategorijah, za katere je izdano vozniško dovoljenje, je lahko natisnjena pod naslovi 9, 10 in 11;«.

In the absence of the above provisions, the Civil Code applies, according to which cases of non‑contractual liability are governed by the law of the place where the act occurred from which they derive.
Če ne obstajajo določbe iz konvencij, se uporablja Civilni zakonik, v skladu s katerim primere nepogodbene odgovornosti ureja pravo kraja, v katerem je bilo storjeno dejanje, iz katerega izhaja odgovornost.

Site-wide code applies to an entire wiki, such that all visitors will see its effect.
Celotna koda velja za celoten wiki, tako da bodo vsi obiskovalci videli njen učinek.

The Visa Code applies to visa applications lodged by all third-country nationals, including family members of Union citizens(2.1.5., paragraphs(47)-(52) CSWD).
Vizumski zakonik velja za vloge za vizum, ki jih vložijo vsi državljani tretjih držav, vključno z družinskimi člani državljanov Unije(2.1.5., odstavki(47)-(52) delovnega dokumenta služb Komisije).

The Victims' Code applies to all victims of crimes that were committed in England or Wales or where the criminal trial takes place in England or Wales.
Navedenih v tem kodeksu, če je bilo kaznivo dejanje storjeno v Angliji ali Walesu ali če se storitve nanašajo na kazenski postopek, ki poteka v Angliji ali Walesu.

Where point(b) of the second subparagraph of Article 116(3) of the Code applies, the time-limit for taking the decision on repayment or remission shall be suspended until such time as the Member State concerned has received the notification of the Commission's decision on the case involving comparable issues in fact and of law.
Kadar se uporablja točka(b) drugega pododstavka člena 116(3) zakonika, se rok za sprejetje odločbe o povračilu ali odpustu zadrži, dokler zadevna država članica ne prejme obvestila o odločitvi Komisije o primeru, v katerem gre za primerljiva dejanska in pravna vprašanja.

FIFA 19 off with Code applied at checkout page!
FIFA 19 off s Kodo, ki se uporabijo na stran checkout!

To whom does this Code apply?
Za koga velja ta kodeks?