What is the translation of " COMPONENTS OR SEPARATE TECHNICAL UNITS " in Slovenian?

• sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot
• sestavnimi deli ali samostojnimi tehničnimi enotami
• sestavni deli ali samostojne tehnične enote
• sestavne dele ali samostojne tehnične enote
• sestavnih delih ali samostojnih tehničnih enotah
• komponente ali samostojne tehnične enote

Examples of using Components or separate technical units in English and their translations into Slovenian

Specific provisions concerning vehicles, systems, components or separate technical units.
Posebne določbe o vozilih, sistemih, sestavnih delih ali samostojnih tehničnih enotah.

If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Če sistemi, komponente ali samostojne tehnične enote vsebujejo posebne materiale, je treba navesti podatke o njihovih lastnostih.

General provisions related to non-compliant vehicles, systems, components or separate technical units.
Splošne določbe v zvezi z neskladnimi vozili, sistemi, sestavnimi deli ali samostojnimi tehničnimi enotami.

If the vehicles, components or separate technical units comply with the requirements of Directive 72/245/EEC as amended by this Directive.
Če vozila, sestavni deli ali samostojne tehnične enote ustrezajo zahtevam Direktive 72/245/EGS, kakor je spremenjena s to direktivo.

Notification and objection procedures related to non-compliant vehicles, systems, components or separate technical units.
Postopki priglasitve in ugovorov v zvezi z neskladnimi vozili, sistemi, sestavnimi deli ali samostojnimi tehničnimi enotami.

If the systems, components or separate technical units make use of specialist materials, information concerning their performance must be supplied.
Če sistemi, komponente ali samostojne tehnične enote vsebujejo posebne materiale, je treba navesti podatke o njihovih lastnostih.

Approval authorities shall only approve such vehicles, systems, components or separate technical units that comply with the requirements of this Regulation.
Homologacijski organi homologirajo le taka vozila, sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote, ki so skladni z zahtevami iz te uredbe.

Components or separate technical units may only be sold and entered into service if they comply with the requirements of the relevant acts listed in Annex 1 and are properly marked in accordance with Article 25.
Sestavni deli ali samostojne tehnične enote se smejo prodati ali dati v uporabo, le če so skladne z zahtevami ustreznih aktov iz Priloge I in pravilno označene v skladu s členom 25.

The approval authority shall ask the approval authorities which approved the systems, components or separate technical units to act in accordance with Article 54(2).
Homologacijski organ homologacijske organe, ki so odobrili sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote, pozove, naj ravnajo v skladu s členom 54(2).

If the vehicles, components or separate technical units comply with the requirements of Directive 75/322/EEC, as amended by this Directive.
Če vozila, sestavni deli ali posamezne tehnične enote izpolnjujejo zahteve Direktive 75/322/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo.

The seriousness of the risk to the safety or environmental performance of vehicles fitted with the systems, components or separate technical units in question;
Stopnji tveganja za varnost ali okoljsko učinkovitost vozil, opremljenih z zadevnimi sistemi, sestavnimi deli ali samostojnimi tehničnimi enotami;

Paragraph 1 shall not apply to systems, components or separate technical units produced for vehicles intended exclusively for racing on roads.
Odstavek 1 ne velja za sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote, proizvedene za vozila, ki so namenjena izključno za cestne dirke.

The economic operator shall ensure that appropriate corrective measures are taken in respect of all vehicles, systems, components or separate technical units referred to in paragraph 1.
Gospodarski subjekt zagotovi, da se sprejmejo vsi ustrezni popravni ukrepi v zvezi z vsemi vozili, sistemi, sestavnimi deli ali samostojnimi tehničnimi enotami iz odstavka 1.

Paragraph 1 shall not apply to components or separate technical units specifically constructed or designed for new vehicles that are not covered by this Regulation.
Odstavek 1 se ne uporablja za sestavne dele ali samostojne tehnične enote, ki so posebej izdelani ali zasnovani za nova vozila, ki jih ta uredba ne zajema.

In the case of multi-stage type-approval, the manufacturer shall also be responsible for the approval and conformity of production of the systems, components or separate technical units that he has added at the stage of vehicle completion.
Pri večstopenjski homologaciji je proizvajalec odgovoren tudi za homologacijo in skladnost proizvodnje sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot, ki jih je dodal na stopnji dodelave vozila.

This certificate shall authorise the systems, components or separate technical units to be sold and the entry into service in the Union subject to the second subparagraph of paragraph 2.
Ta certifikat dovoljuje, da se sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote prodajo in dajo v uporabo v Uniji ob upoštevanju drugega pododstavka odstavka 2.

That body shall constitute a separate and distinct part of the undertaking and shall not be involved in the design, production, supply, installation or maintenance of the vehicles, systems, components or separate technical units it assesses.
Navedeni organ je ločen in samostojen del podjetja in ne sme sodelovati pri zasnovi, proizvodnji, dobavi, montaži ali vzdrževanju vozil, sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot, ki jih ocenjuje.

Vehicles, systems, components or separate technical units produced on the basis of the UK type-approval already placed on the market, registered or entered into service in the Union;
(a) vozili, sistemi, sestavnimi deli ali samostojnimi tehničnimi enotami, ki so bili izdelani na podlagi homologacije Združenega kraljestva ter so že bili dani na trg, registrirani ali se uporabljajo v Uniji;

Approval authorities shall grant extensions and revisions of whole-vehicle type-approvals and EU type-approvals to the vehicles, systems, components or separate technical units referred to in paragraph 1 in accordance with Articles 31 and 32 of this Regulation.
Homologacijski organi razširitve in popravke homologacij celotnega vozila in EU-homologacij za vozila, sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote iz odstavka 1 podelijo v skladu s členoma 31 in 32 te uredbe.

Selling and registration of certain vehicles, systems, components or separate technical units imported in the EU market which do not comply with the current type-approval requirements regarding vehicle functional safety and/or environmental protection.
Prodaja in registracija nekaterih vozil, sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot, uvoženih na trg EU, ki ne izpolnjujejo veljavnih zahtev za homologacijo v zvezi s funkcionalno varnostjo vozila in/ali varstvom okolja.

Where the approval authority finds that the conditions for issuing the authorisation are no longer fulfilled, it shall request the manufacturer to take the necessary measures to ensure that the systems, components or separate technical units are brought back into conformity.
Kadar homologacijski organ ugotovi, da pogoji za izdajo dovoljenja niso več izpolnjeni, od proizvajalca zahteva, da sprejme potrebne ukrepe in tako spet zagotovi skladnost sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot.

In either case the requirements shall ensure that the systems, components or separate technical units do not impair the functioning of those systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance.
V vsakem primeru se z zahtevami zagotovi, da sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote ne oslabijo delovanja sistemov, ki so bistveni za varnost vozila ali njegovo okoljsko učinkovitost.

However, this Appendix applies to EU type-approvals for components and separate technical units granted under Regulation(EC) No 661/2009 that are based on UNECE regulations(i.e. components or separate technical units incorporating new technologies).
Vendar se ta dodatek uporablja za sestavne dele in samostojne tehnične enote s podeljeno EU-homologacijo na podlagi Uredbe(ES) št. 661/2009, ki temeljijo na pravilnikih UN/ECE(tj. sestavni deli ali samostojne tehnične enote, ki vključujejo nove tehnologije).

The report shall contain details of the vehicles, systems, components or separate technical units that are assessed and the identity of the corresponding manufacturer, and a short description of the findings, including the nature of the non-compliance, if any.
Poročilo vsebuje podrobnosti o vozilih, sistemih, sestavnih delih ali samostojnih tehničnih enotah, ki se ocenjujejo, ter identiteto zadevnega proizvajalca in kratek opis ugotovitev, vključno z naravo neskladnosti, če ta obstaja.

The approval authority shall send, at three-monthly intervals, to the approval authorities of the other Member States and the Commission a list of the EU type-approvals for systems, components or separate technical units it has issued, amended, refused to grant or withdrawn during the preceding period.
Homologacijski organ vsake tri mesece homologacijskim organom drugih držav članic pošlje seznam ES-homologacij sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot, ki jih je podelil, spremenil, zavrnil ali preklical v prejšnjem obdobju.

Obligations of distributors concerning their vehicles, systems, components or separate technical units that are not in conformity or concerning their vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that present a serious risk.
Obveznosti distributerjev v zvezi z vozili, sistemi, sestavnimi deli ali samostojnimi tehničnimi enotami, ki niso skladni, ali v zvezi z vozili, sistemi, sestavnimi deli, samostojnimi tehničnimi enotami, deli ali opremo, ki pomenijo resno tveganje.

This Regulation shall not invalidate any whole-vehicle type-approval or EU type-approval granted to vehicles or to systems, components or separate technical units before[PO: please insert the date of application as mentioned in Article 98].
Ta uredba ne razveljavlja nobene homologacije celotnega vozila ali EU-homologacije, podeljene za vozila, sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote pred[UP: prosimo, navedite datum začetka uporabe, kot je navedeno v členu 98].

This shall not preclude the use of assessed vehicles, systems, components or separate technical units that are necessary for the operation of the technical service or the use of such vehicles, systems, components or separate technical units for personal purposes.
To ne izključuje uporabe ocenjenih vozil, sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot, potrebnih za delovanje tehnične službe, ali uporabe takih vozil, sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot v zasebne namene.

The manufacturer shall provide the relevant technical services and approval authority with the vehicles, systems, components or separate technical units that are required under the relevant acts listed in Annex IV for the performance of the required tests.
Proizvajalec ustrezni tehnični službi in homologacijskemu organu zagotovi vozila, sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote, ki se v skladu z ustreznimi akti iz Priloge IV zahtevajo za opravljanje potrebnih preskusov.

When the approval authority is satisfied, taking account of the test report and other evidence, that the systems, components or separate technical units in question comply with the requirements referred to in Article 52(4), it shall issue a certificate to the manufacturer without delay.
Ko homologacijski organ na podlagi poročila o preskusu in drugih dokazov ugotovi, da zadevni sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote ustrezajo zahtevam iz odstavka 52(4), proizvajalcu takoj izda certifikat.