What is the translation of " CONSEQUENTIALLY " in Slovenian?

• posledično

Examples of using Consequentially in English and their translations into Slovenian

Consequentially the magazine suffered financially.
Izid revije je finančno podprla.

At the same time, we take care of their professional growth and consequentially of their work performance.
Hkrati seveda skrbimo za njihovo strokovno rast in posledično delovno uspešnost.

Consequentially they must also be treated as equals.
Posledično morajo biti izenačeni tudi.

Use of different media has an adverse effect on vital parts and consequentially on instrument accuracy.
Uporaba različnih medijev škodljivo vpliva na vitalne dele s tem pa na točnost instrumentov.

Consequentially the Games led to an ever increasing commercialization which irritated many people.
Posledično so igre vodile v vse večjo komercializacijo, kar je šlo mnogim močno v nos.

Your credit history will affect whether or not you get that loan and consequentially it may even affect whether or not you attend that university.
Vplivale na vaše kreditne zgodovine ali ne dobiš to posojilo in posledično lahko tudi vplivajo, ne obiskujejo da univerze.

Consequentially, however, it is also self-restricting, confining itself to a Universe that is finite and explicable in its very principle.
Vendar pa posledično zameji tudi samo sebe, omeji se na neko Vesolje, ki je v načelu končno in spoznavno.

SPEKTER is interested in lowering energy consumption because this reduces living cost and consequentially decreased also environmental pressures.
SPEKTER je zainteresiran za zmanjšanje porabe energije, saj to zmanjšuje življenjske stroške in posledično zmanjša pritiske na okolje.

Consequentially, these young people face unemployment, which has a negative impact on the social and economic development of the state.
Posledično se ti mladostniki soočajo z brezposelnostjo, kar negativno vpliva na družben in ekonomski razvoj države.

By inhibiting the proton ppumps, they preventthe exchange of potassium ions with protons and consequentially reduce acidity in the stomach lining(1).
Z zaviranjem protonske črpalke preprečujejo izmenjavo kalijevih ionov s protoni in posledično zmanjšujejo kislost v svetlini želodca(1).

Consequentially, digital transformation emerged as a highly important paradigm that has been established with the rise those technologies.
Posledično se je digitalna transformacija izkazala za zelo pomembno paradigmo, uveljavljeno z vzponom teh tehnologij.

Such scheduling leads to serious overworking, which consequentially compromises the health and safety of not only the cinematographers but their crew too.
Tako načrtovanje časa vodi k resni preobremenjenosti, ki posledično ogroža zdravje in varnost ne le snemalcev, pač pa tudi njihove ekipe.

The workshop will also make you realise that the rules can be broken only once you know them, and that this can consequentially lead to much improved results.
Želja in namen delavnice je tudi ozavestiti, da lahko pravila kršimo, šele ko jih spoznamo, in posledično ustvarimo še boljše rezultate.

The unemployment of young people has consequentially fallen to a degree, yet the fact remains that unemployment rates are very high.”.
Brezposelnost mladih je posledično nekoliko padla, ampak dejstvo še vedno je, da brezposelnost ostaja na visokem nivoju.«.

If you had predicted that the price of the asset will go up and drops instead of going up, by the time the contract expires, you will have lost the trade and consequentially the money you staked on the position.
Če ste napovedali, da bo cena sredstva narasla, ta pa v času pogodbenega izteka pade, namesto da bi se zvišala, potem boste izgubili trgovanje in posledično tudi denar, ki ste ga vložili v položaj.

The Website Manager consequentially takes no responsibility for truthfulness and legality of content submitted/published by Users or Clients;
Posledično Upravljalec Portala ne prevzema odgovornosti za resničnost in zakonitost objavljenih vsebin, ki jih na Portalu oddajo uporabniki ali Naročniki;

Improving the levels of key competences and skills of youth workers/leaders(consequentially of the youth itself) with emphasis on directed support i. e.
Izboljšanje ravni ključnih kompetenc in spretnosti mladinskih delavcev/voditeljev(ter posledično mladine) s poudarkom na usmerjeni podpori oz.

The name of the page owner and consequentially the owner of the work of art will be published in the colophon, unless the buyer wishes to remain anonymous.
Ime lastnika strani in s tem posledično umetniškega dela bo objavljeno v kolofonu publikacije, razen v primeru, ko bo kupec želel ostati anonimen.

There are cheaper versions of burglar proof doors on the market, however, before purchase it is necessary to consider all possible maintenance costs, that can consequentially raise the price of the purchased door to the price level of middle quality burglar proof doors.
Na trgu se pojavljajo cenene inačice protivlomnih vrat, vendar pred nakupom pomislite na možne stroške servisa, ki lahko posledično dvigne ceno vrat do ravni vrednosti protivlomnih vrat srednje kvalitete.

The expansion process of the formal and consequentially functional features of the basic instrument will therefore serve as a possibility of the further individualization of instruments and sound generators.
Postopki širitve formalnih in posledično funkcijskih lastnosti osnovnega instrumenta bodo tako služili kot možnost nadaljnjega individualiziranje instrumentov in zvočil.

The mission of the center is very wide, because under its basic activity in the fields of culture and art it is targeted towards the culture of life in the sense of knowing, expressing and functioning and consequentially achieving better quality and culture of life.
Poslanstvo centra je zelo široko, saj pod osnovno dejavnostjo izobraževanja na področju kulture in umetnosti ciljamo predvsem na kulturo življenja v smislu vedénja, izražanja in delovanja ter posledično izboljšanja kakovosti in kulture življenja.

Due to the form of the profile it enables great contact surface with the forest soil, and, consequentially, also an outstanding traction and stability of the machine on swampy and soft foundations.
Zaradi oblike profila omogoča veliko kontaktno površino z gozdnimi tlemi, posledično tudi odličen oprijem in stabilnost stroja na močvirnatih in mehkih podlagah.

The present thematic supplement that has been conceived by Martina Rusham over the course of almost a year focuses on theatre and art strategies of resistance to the existing neoliberal economic and consequentially political paradigms that have lately left a strong mark on all layers….
Tokratni tematski blok, ki ga je Martina Ruhsam skrbno snovala skoraj leto dni, se posveča gledališkim in umetniškim strategijam upiranja obstoječim neoliberalnim ekonomskim in posledično tudi političnim paradigmam, ki so v zadnjem času ostro zarezale v vsa področja našega družbenega tkiva.

They reproduced for several centuries until they became so numerous and consequentially powerful that even the wildest of beasts ran from these parts preferring to migrate to other continents.
Stoletja in stoletja so se razmnoževali, dokler niso postali tako številni in posledično močni, da so iz teh krajev zbežale najbolj divje zveri in se raje preselile na druge kontinente.

A continued rise in care needs is predicted, because of an ageing population and, consequentially, the concomitant increase in the prevalence of age-related impairments.
Predvidena je nadaljnja rast potrebe po oskrbi zaradi staranja prebivalstva in posledično tudi s tem povezano povečanje pojava s starostjo povezane oslabljenosti.

Within the scope of further development strategy of Kolektor Koling and consequentially also Kolektor as a group, the management did not see enough potential for growth and further possibilities of entering foreign markets, therefore they have decided to find a strategic partner that will provide for further growth and strengthening of the program.
Ker pa v okviru strategije nadaljnjega razvoja podjetja Kolektor Koling in posledično tudi koncerna Kolektor vodstvo ni videlo dovolj potenciala za rast in večje možnosti za vstop na tuja tržišča, se je odločilo poiskati strateškega partnerja, ki bo poskrbel za nadaljnjo rast in krepitev programa.

Due to the reshaping of construction market, we, at the company, detected new needs and consequentially new business opportunities, thus expanding the activities and vision of the company, as well as setting broader business goals with a“civil engineering and water works programme”.
Glede na preoblikovanje trga gradbene dejavnosti, pa smo v podjetju zaznali potrebe trga in posledično nove poslovne priložnosti ter tako razširili dejavnost in vizijo podjetja ter postavili širše poslovne cilje s»programom nizkih in vodnih gradenj«.

Due to connection of neighbor countries with Slovenia in an electro-energetic hoop and introduction of trade with electrical energy and consequentially more and more new and maintenance investments, the company formed more programs on the basis of mediation or representation of certain worldwide producers of high tension equipment and products and services with home operators.
Zaradi povezovanja sosednih držav z Slovenijo v elektro energetski obroč in uvajanja trgovanja z električno energijo ter posledično vse več novih in vzdrževalnih investicij je podjetje izoblikovalo več programov na osnovi posredovanja oziroma zastopanja določenih svetovnih proizvajalcev visoko napetostne opreme in izdelkov ter opravljanja storitev z domačimi izvajalci.