What is the translation of " CONTROLLERS AND PROCESSORS " in Slovenian?

• upravljavce in obdelovalce
• upravljavci in obdelovalci
• upravljavcev in obdelovalcev
• upravljavcem in obdelovalcem

Examples of using Controllers and processors in English and their translations into Slovenian

Controllers and processors both have documentation obligations.
Upravljavci in obdelovalci imajo vsak svoje dokumentacijske obveznosti.

(a) where applicable, the respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the.
Kadar je ustrezno, dolžnosti upravljavca, skupnih upravljavcev in obdelovalcev, vključenih v obdelavo;

Controllers and processors each have their own documentation obligations.
Upravljavci in obdelovalci imajo vsak svoje dokumentacijske obveznosti.

Please note that these rules are applicable to both controllers and processors-- meaning'clouds' will not be exempt from GDPR enforcement.
Opozoriti je treba, da ta pravila veljajo za upravljavce in obdelovalce- kar pomeni, da»oblaki« niso izvzeti iz izvrševanja GDPR.

Controllers and processors each have their own documentation obligations.
Upravljavci in obdelovalci imajo vsak svoje obveznosti glede dokumentiranja.

While the Guidelines provide some clarity on this issue, questions will remain for non-EU controllers and processors.
Medtem ko smernice prinašajo nekaj pojasnil glede tega vprašanja, vprašanja za upravljavce in obdelovalce, ki niso iz EU, ostajajo nekako nenaslovljena.

More flexibility for controllers and processors processing personal data due to unambiguous provisions on responsibility(the accountability principle).
Več prožnosti za upravljavce in obdelovalce podatkov, ki obdelujejo osebne podatke zaradi nedvoumne določbe o pristojnosti(načelo odgovornosti).

The examination procedure should be used for the adoption of implementing acts on standard contractual clauses between controllers and processors and between processors; codes of conduct;
Postopek pregleda bi se moral uporabiti za sprejetje izvedbenih aktov o standardnih pogodbenih določilih med upravljavci in obdelovalci ter med obdelovalci, kodeksov ravnanja;

Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Upravljavci in obdelovalci bi se morali spodbujati, da vzpostavijo še strožje zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardne zaščtitna določila.

The respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the processing, in particular for processing within a group of undertakings.
Kadar je ustrezno, dolžnosti upravljavca, skupnih upravljavcev in obdelovalcev, vključenih v obdelavo, zlasti pri obdelavi v povezani družbi;

Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard data-protection clauses.
Upravljavce in obdelovalce bi bilo treba spodbujati, da vzpostavijo dodatne zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardna zaščitna določila.

(a) where applicable, the respective responsibilities of controller, joint controllers and processors involved in the processing, in particular for processing within a group of undertakings;
(a) kadar je ustrezno, dolžnosti upravljavca, skupnih upravljavcev in obdelovalcev, vključenih v obdelavo, zlasti pri obdelavi v povezani družbi;

The controllers and processors should be encouraged to provide additional guarantees through contractual commitments are complementary to existing data protection clauses.
Upravljavci in obdelovalci bi se morali spodbujati, da vzpostavijo še strožje zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardne zaščtitna določila.

The application of pseudonymization to personal data can reduce the risks to data subjects concerned and help controllers and processors to meet their data protection obligations.
Z uporabo psevdonimizacije osebnih podatkov se lahko zmanjša tveganje za zadevne posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, ter pomaga upravljavcem in obdelovalcem pri izpolnjevanju obveznosti glede varstva podatkov.

Even if controllers and processors are based outside the EU, the GDPR will still apply to them so long as they're dealing with data belonging to EU citizens.
Tudi če se upravljavci in obdelovalci podatkov nahajajo zunaj ozemlja Evropske unije, so dolžni spoštovati uredbo GDPR, vse dokler imajo opravka z osebnimi podatki, ki pripadajo državljanom EU.

Each supervisory authority shall together with the European Data Protection Board promote the awareness for controllers and processors on risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data.
Vsak nadzorni organ skupaj z Evropskim odborom za varstvo podatkov spodbuja ozaveščenost upravljavcev in obdelovalcev o tveganjih, pravilih, zaščitnih ukrepih in pravicah v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

The controllers and processors should be encouraged to provide additional guarantees through contractual commitments are complementary to existing data protection clauses.
Upravljavce in obdelovalce bi bilo treba spodbujati, da vzpostavijo dodatne zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardna določila o varstvu podatkov.

(102) Awareness raising activities by supervisory authorities addressed to the public should include specific measures directed at controllers and processors, including micro, small and medium-sized enterprises, as well as data subjects.
(102) Dejavnosti nadzornih organov, ki so namenjene ozaveščanju javnosti, bi morale obsegati posebne ukrepe, usmerjene na upravljavce in obdelovalce, vključno z mikro-, malimi in srednje velikimi podjetji, pa tudi posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki.

It may be appropriate to encourage controllers and processors to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Upravljavce in obdelovalce bi bilo treba spodbujati, da vzpostavijo dodatne zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardna zaščitna določila.

Awareness-raising activities by supervisory authorities addressed to the public should include specific measures directed at controllers and processors, including micro, small and medium-sized enterprises, as well as natural persons in particular in the educational context.
Dejavnosti nadzornih organov, ki so namenjene ozaveščanju javnosti, bi morale obsegati posebne ukrepe, usmerjene na upravljavce in obdelovalce, vključno z mikro, malimi in srednjimi podjetji, pa tudi posameznike, zlasti na področju izobraževanja.

Even if controllers and processors are based outside the EU, the GDPR will still apply to them so long as they are dealing with personal data belonging to EU residents.
Tudi če se upravljavci in obdelovalci podatkov nahajajo zunaj ozemlja Evropske unije, so dolžni spoštovati uredbo GDPR, vse dokler imajo opravka z osebnimi podatki, ki pripadajo državljanom EU.

In this regard, supervisory authorities shall grant controllers and processors which comply with this Regulation the standardised data protection mark, the"European Data Protection Seal".
Nadzorni organi upravljavcem in obdelovalcem, ki so po reviziji prejeli potrdilo, da osebne podatke obdelujejo v skladu s to uredbo, dodelijo standardizirano označbo za varstvo podatkov, poimenovano„evropski pečat za varstvo podatkov“.

For controllers and processors that are located in the EU, the Guidelines reiterate that the GDPR applies to the processing of personal data by those EU establishments regarding all data subjects, regardless of their location or nationality.
Smernice za upravljavce in obdelovalce, ki se nahajajo v EU, ponavljajo, da se GDPR uporablja za obdelavo osebnih podatkov v tistih podjetjih EU, ki se nanašajo na vse posameznike, na katere se podatki nanašajo, ne glede na njihovo lokacijo ali državljanstvo.

Such a standard interpretation is essential for controllers and processors, both within and outside the EU, so that they may assess whether they need to comply with the GDPR for a given processing activity.
Prav tako je poenotena razlaga bistvena za upravljavce in obdelovalce, tako tiste znotraj Evropske unije kot zunaj nje, da lahko presodijo, kateri pravni okvir je potrebno za določeno obdelavo osebnih podatkov upoštevati.

It does not mean, however, that controllers and processors should expect to be provided by the data protection authorities with the kind of tailored, individualised legal advice that only a lawyer or a data protection officer can provide.
To pa nikakor ne pomeni, da lahko upravljavci in obdelovalci pričakujejo, da jim bodo organi za varstvo podatkov zagotavljali prilagojeno, individualizirano pravno svetovanje, ki ga lahko nudi samo odvetnik ali uradna oseba za varstvo podatkov.

The data protection authorities' role includes informing controllers and processors of their obligations and raising the general public's awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to data processing.
Vloga organov za varstvo podatkov vključuje obveščanje upravljavcev in obdelovalcev o njihovih obveznostih ter povečanje ozaveščenosti širše javnosti in njenega razumevanja tveganj, pravil, zaščitnih ukrepov in pravic v zvezi z obdelavo podatkov.

It may be appropriate to encourage controllers and processors to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Upravljavci in obdelovalci bi se morali spodbujati, da vzpostavijo še strožje zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardne zaščtitna določila.

Group companies may act as controllers and processors of your personal data vis-?-vis each other, especially when you use a large range of our products or you use our products in multiple countries.
Družbene skupine lahko delujej kot upravljavci in obdelovalci vaših osebnih podatkov nasproti drug drugemu, še posebej, če uporabljate širok spekter naših izdelkov ali uporabljate naše izdelke v več državah.