What is the translation of " CORRECT AND UP-TO-DATE " in Slovenian?

• pravilni in posodobljeni
• pravilni in ažurni
• pravilna in aktualna
• pravilnih in najnovejših

Examples of using Correct and up-to-date in English and their translations into Slovenian

Is it correct and up-to-date?
Ali so pravilna in aktualna?

You make sure that your contact information is always correct and up-to-date.
Poskrbite, da bodo vaši kontaktni podatki vedno pravilni in ažurni.

Are they correct and up-to-date?
Ali so pravilna in aktualna?

We take care and responsibility for quality, correct and up-to-date work.
Skrbimo in odgovarjamo za kakovostno, pravilno in ažurno opravljeno delo.

Should it occur in individual cases despite our efforts to ensure correct and up-to-date data, that incorrect or incomplete personal data is stored, we will rectify this immediately upon your request(Art. 16 GDPR).
V posameznih primerih se, kljub našim prizadevanjem za zagotovitev pravilnih in posodobljenih podatkov, pojavi primer, da so shranjeni nepravilni ali nepopolni osebni podatki, kar bomo na vašo zahtevo popravili(člen 16 EU GDPR).

It is Your obligation to ensure that Your in-application conditions are complete, correct and up-to-date.
Vaša odgovornost je zagotoviti, da so vaši pogoji v aplikaciji popolni, pravilni in posodobljeni.

Should incorrect information be stored in spite of our efforts to maintain correct and up-to-date information, we will correct this according to your wishes.
Kljub našim prizadevanjem za ohranitev pravilnih in posodobljenih informacij so le-te lahko nepravilne. Na vašo željo jih bomo ustrezno popravili.

COM will take all reasonable steps to ensure the personal information we have relating to you is correct and up-to-date.
SI bo z ustreznimi ukrepi zagotovil, da so vaši osebni podatki točni in posodobljeni.

If incorrect information has been stored despite our efforts to maintain correct and up-to-date data, we will correct this upon your reque Data Security Officer:.
Če so kljub našim prizadevanjem za zagotavljanje pravilnih in najnovejših podatkov shranjeni nepravilni podatki, jih bomo na vašo zahtevo popravili. Odgovorna oseba za varnost podatkov.

New Yorker will do everything appropriate to make sure that the information on the website is correct and up-to-date.
New Yorker bo naredil vse potrebno, da bi na spletni strani dal na voljo pravilne in aktualne informacije.

Institute of mathematics, physics and mechanics will try to publish correct and up-to-date information, but we do not guarantee nor take responsibility for the accuracy of the information published here.
Na Inštitutu za matematiko, fiziko in mehaniko se bomo trudili objavljati točne in najnovejše podatke, vendar za točnost podatkov ne prevzemamo odgovornosti.

However, no guarantee can be given that all information will be complete, correct and up-to-date at all times.
Vendar pa ni mogoče zagotoviti, da bodo vsi podatki ves čas popolni, pravilni in posodobljeni.

Although the Holder believes all the data in the web-site are of good quality, correct and up-to-date, the Holder is not liable for any direct or indirect damages or unpleasantness caused to the User due to possible mistakes or inaccurate data found in web-site.
Čeprav nosilec verjame, da so vsi podatki na spletni strani kakovostni, pravilni in ažurni ni odgovoren za nikakršno neposredno ali posredno škodo ali neprijetnosti, ki bi lahko uporabniku nastala zaradi morebitnih napak ali netočnih podatkov, ki bi se znašli na spletni strani.

However, no liability or guarantee can be given that all information is complete, correct and up-to-date at all times.
Vendar pa ni nobene odgovornosti ali jamstva, da so vse informacije kadarkoli popolne, točne in ažurne.

Direct communication between business registers is necessary for controlling whether the relevant data are correct and up-to-date and thus for protecting the interest of creditors and consumers who are in contact with the branch.
Neposredna komunikacija med poslovnimi registri je potrebna, da se preveri, ali so zadevni podatki pravilni in posodobljeni, ter za zaščito interesov upnikov in potrošnikov, ki so povezani s podružnico.

If you have a domain name registered with proSoft, it is your responsibility to ensure that the contact information for your domain account and your actual domain name(s) is correct and up-to-date.
Če imate domensko ime registrirano pri“domene. si”, morate zagotoviti, da so informacije v kontaktih za vašo domeno in uporabniškem računu vedno pravilne in ažurne.

Limited liability Celje Fair Plc will make efforts to have correct and up-to-date information on the Website.
Celjski sejem d.d. se bo trudil, da bodo podatki na Spletnem mestu pravilni in ažurni.

For instance, one of the core reasons for higher vehicle insurance price is the lack of correct and up-to-date information.
Na primer, eden glavnih razlogov za višjo ceno zavarovanja vozila je pomanjkanje pravilnih in posodobljenih informacij.

As a user of the Website, it is your responsibility to submit the correct and up-to-date information when using the Website.
Kot uporabnik spletnega mesta ste odgovorni, da ob uporabi spletnega mesta posredujete pravilne in ažurne podatke.

End-User shall cause the Basic End-User Data and other Data to be full, complete, correct and up-to-date at all times.
Končni uporabnik bo poskrbel, da bodo osnovni podatki končnega uporabnika in drugi podatki popolni, izpolnjeni v celoti, pravilni in v redno posodobljeni.

If incorrect information has been stored despite our efforts to maintain correct and up-to-date data, we will correct this upon your request.
Če so kljub našim prizadevanjem za zagotavljanje pravilnih in najnovejših podatkov shranjeni nepravilni podatki, jih bomo na vašo zahtevo popravili.

The information must be up-to-date, correct and easily accessible.
Informacije morajo biti najnovejše, pravilne in lahko dostopne.

Personal data has to be correct, complete and up-to-date.
Osebni podatki morajo biti pravilni, popolni in aktualni.

The user may only provide correct, complete and up-to-date information.
Uporabnik sme navesti samo pravilne, celotne in veljavne podatke.

Are these up-to-date and correct?
Ali so pravilna in aktualna?

Participants are obliged to provide correct, up-to-date and complete information.
Udeleženci so dolžni zagotoviti pravilne, aktualne in popolne informacije.

You need to have up-to-date and correct information, important is exposure, attention, regularity.
Morate imeti ažurne in pravilne informacije, pomembna je izpostavljenost, pozornost, pravilnost.

COMTEC is doing its best to ensure the data are up-to-date and correct.
COMTEC se po svojih najboljših močeh trudi zagotoviti ažurnost in pravilnost podatkov.

Translations of manuals and instructions for use and servicing must be correct, understandable, up-to-date and of high quality.
Prevodi priročnikov ter navodil za uporabo in servis morajo biti pravilni, razumljivi, ažurni in kakovostni.