What is the translation of " CREATING A WORLD " in Slovenian?

• ustvarja svet
• ustvarijo svet
• ustvarjanju sveta

Examples of using Creating a world in English and their translations into Slovenian

Creating a world in 7 days.
Nastanek sveta v 7-ih dneh.

By then we had also begun creating a world that may one day have no room for glaciers.
Takrat smo tudi že začeli ustvarjati svet, v katerem za ledenike morda nekoč ne bo več prostora.

Creating a world of opportunity.
Ustvarjamo svet priložnosti.

Friends will be able to enter and exit races on-the-fly, creating a world where no two events will ever be the same.
Poti se bodo prepletle, ko dirke in zasledovanja trčijo in ustvarijo svet v katerem ne bosta niti dva trenutka ali dogodka nikoli enaka.

Creating a world where everyone is honoured.
Ustvarjamo svet, v katerem bo vsak spoštoval vsakogar.

Paths will cross as races and pursuits collide, creating a world where no two moments or events will ever be the same.
Poti se bodo prepletle, ko dirke in zasledovanja trčijo in ustvarijo svet v katerem ne bosta niti dva trenutka ali dogodka nikoli enaka.

Join us in creating a world in which every man, woman, and child has the opportunity to enjoy good health and live in peace.[The Carter Center].
Pridružite se nam pri ustvarjanju svet, v katerem vsak človek, ženska, in otrok ima priložnost, da uživajo dobro zdravje in živeti v miru.[Carter Center].

Scania aims to be the Leader for Sustainable Transport Systems, creating a world of mobility that is better for business, society and the environment.
Zato spodbujamo prehod na trajnostni transportni sistem, da bi ustvarili svet mobilnosti, ki je boljši za posel, družbo in okolje.

If I were creating a world, I wouldn't mess about with butterflies and daffodils.
Če bi sam ustvarjal svet, se ne bi ukvarjal z metulji in narcisami.

We are driving the shift towards a sustainable transport system, creating a world of mobility that is better for business, society and the environment.
Zato spodbujamo prehod na trajnostni transportni sistem, da bi ustvarili svet mobilnosti, ki je boljši za posel, družbo in okolje.

Mastercard and the UN World Food Programme(WFP) have partnered since 2012 to deliver innovative solutions to help creating a world with zero hunger.
Družba Mastercard in Svetovni program za hrano od sklenitve partnerstva v letu 2012 stremita k temu, da oblikujeta inovativne rešitve, ki bodo pripomogle k ustvarjanju sveta brez lakote.

About creating a world beyond this reality?
Kaj če lahko ustvarimo svet, ki je onkraj sedanje realnosti?

Scania's aim is to drive the shift towards a sustainable transport system, creating a world of mobility that is better for business, society and the environment.
Zato spodbujamo prehod na trajnostni transportni sistem, da bi ustvarili svet mobilnosti, ki je boljši za posel, družbo in okolje.

The EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction recognises the crucial role of the Chemical Weapons Convention and of this Organisation in creating a world free of chemical weapons.
V strategiji EU za preprečevanje širjenja orožja za množično uničevanje je kot ključna navedena vloga Konvencije o kemičnem orožju in te organizacije pri ustvarjanju sveta brez kemičnega orožja.

What's the fun in creating a world where you get your own way?
Kje je zabava ustvariti svet v katerem bo vse po tvoje?

The European Union must be capable of assuming a common and coherent position on these questions, aimed at creating a world which is safer and increasingly free of weapons.
Evropska unija mora sprejeti skupno in usklajeno stališče o teh vprašanjih, usmerjeno v gradnjo sveta, ki bo vedno varnejši in manj obremenjen z orožjem.

The company pursues the simple vision of creating a world in which there is a solution for every type of hearing loss, making it possible for people to equally enjoy the delight of hearing.
Ustvarjati svet, v katerem obstaja rešitev za vsako izgubo sluha in vsi ljudje lahko enako uživajo v dobrem poslušanju.

LibreOffice is free because the community around it cares about open standards and breaking down digital divides- creating a world where everyone has access to powerful, open source tools.
LibreOffice je brezplačen, ker je skupnosti okoli njega mar za odprte standarde in prečenje digitalnih ločnic- tako nastaja svet, v katerem ima vsakdo dostop do zmogljivih, odprto-kodnih orodij.

Creating an ideal world of human spirituality, creating a world of values and concepts will help raise a person's soul high above material wealth.
Ustvarjanje idealnega sveta človeške duhovnosti, ki ustvarja svet vrednot in konceptov, bo pomagalo dvigniti človekovo dušo visoko nad materialno bogastvo.

But there is not a day that goes by where I am not so grateful to be married to this man; where I'm not so grateful for the possibility of changing minds, and rewarding conversations, and creating a world where love belongs to us all.
A ne mine dan, da ne bi bila hvaležna za moj zakon s tem moškim; kjer ne bi bila hvaležna za možnost spreminjanja misli in nagrajujočih pogovorov in ustvarjanje sveta, kjer ljubezen pripada vsem.

The“I want” syndrome creates patterns which can form a vicious circle of jealousy, anger and darkness, creating a world of fear, doubt and discomfort, moving us away from the true Self which is connected to Joy, Love and Light.
Sindrom“hočem to” ustvarja začarani krog ljubosumja, jeze in teme, ustvarja svet strahu, dvoma in nelagodja, odmika nas od našega resničnega jaza, ki je povezan z radostjo, ljubeznijo in s svetlobo.

We are committed to a leadership role in the shift toward a sustainable transport system, creating a world of mobility that is better for business, society and the environment.”.
Zato spodbujamo prehod na trajnostni transportni sistem, da bi ustvarili svet mobilnosti, ki je boljši za posel, družbo in okolje.

The“I want” syndrome creates patterns which can form a vicious circle of jealousy, anger and darkness, creating a world of fear, doubt and discomfort, moving us away from the true Self which is connected.
Sindrom“hočem to” ustvarja začarani krog ljubosumja, jeze in teme, ustvarja svet strahu, dvoma in nelagodja, odmika nas od našega resničnega jaza, ki je povezan z radostjo, ljubeznijo in s svetlobo.

Which means that the Virtual Reality environment can simulate our everyday environment(for example: walk in the park, walk in the favorite city…) or exceeds the boundaries of physical reality by creating a world where physical laws do not apply or do not exist(for example: fight with aliens, travel through space, visiting other planets with zero gravity…).
Kar pomeni, da lahko okolje navidezne resničnosti simulira naše vsakodnevno okolje(primer: hoja po parku, sprehod po najljubšem mestu,…) ali pa preseže meje fizične realnost z ustvarjanjem sveta, kjer fizikalni zakoni ne veljajo oziroma ne obstajajo(primer: boj z vesoljci, potovanje po vesolju, obisk drugih planetov brez gravitacije,…).

You have helped create a world where both of us… can live in perfect harmony.
Pomagal si ustvariti svet, kjer lahko oba živiva v popolni harmoniji.

We all create a world that we live in.
Vsi ustvarjamo svet v katerem živimo.

Let's design and create a world in which we want to live.
Povežimo se v skupnem namenu in ustvarimo svet v katerem želimo živeti.

Why has fate created a world in which you and I can end up related?
Zakaj je usoda ustvarila svet, v katerem bova morda sorodnika?

GOD cannot create a world according to his own wish.
Ni pravi tisti bog, ki si ga človek ustvari po svojih željah.