What is the translation of " CREATING A WORLD " in Hebrew?

• יצירת עולם
• ליצור עולם

Examples of using Creating a world in English and their translations into Hebrew

By creating a world.
על-ידיי יצירת עולם.

God is also thinking about creating a world.
אבל אלוהים גם חייב לברוא עולם….

Creating a world through thought….
יוצרים עולם דרך מחשבה….

The water mixes slowly, creating a world unlike either, but connected to both.
המים מתערבבים לאט, יצירת עולם לא אחת, אבל קשור לשניהם.

Creating a world of secrecy all around you.
הוא יצר עולם של סודיות מסביבך.

We have a shared vision of change- creating a world that is fit for generations to come.
יש לנו חזון משותף של שינוי- יצירת עולם שמתאים לדורות הבאים.

Creating a World Without Poverty, by Muhammad Yunus.
יצירת עולם ללא עוני, מוחמד יונוס.

The ringleader spun plates, sailed through rings of fire, creating a world of magic and mystery.
מנהל הזירה סיחרר צלחות, קפץ מבעד לטבעות אש, יוצר עולם של קסם ומסתורין.

A novelist creating a world with words.
החבר הדמיוני ברא את העולם באמצעות דיבור.

The Toranomon-Azabudai project will create a people-centered space by blending diverse elements and creating a world of its own.
פרויקט Toranomon-Azabudai ייצור"מרחב ייחודי ששם את האדם במרכז" על ידי מיזוג של אלמנטים מגוונים ויצירת עולם משלו.

Creating a world where science and technology are celebrated.
ליצור עולם שבו מדע וטכנולוגיה הם חגיגה.

For another example, take a writer who enjoys creating a world of his own through novels and short stories.
לדוגמה, קח סופר שנהנה ליצור עולם משלו באמצעות רומנים וסיפורים קצרים.

She speaks of creating a world that's a better place, but she's not quite practicing what she preaches along the way.
היא מדברת על יצירת עולם שהוא מקום טוב יותר, אבל היא לא ממש מתאמנת מה שהיא מטיפה לאורך הדרך.

Mastercard and the UN World Food Programme(WFP) have partnered since 2012 to deliver innovative solutions to help creating a world with zero hunger.
Mastercard ותוכנית המזון העולמית של האו"ם(WPF) משתפות פעולה מאז שנת 2012, באספקת פתרונות ליצירת עולם ללא רעב.

You shall be capable of creating a world that surpasses your highest thoughts at this‘stage of yourselves'.
אתם תהיו מסוגלים ליצור עולם אשר עולה על המחשבות הגבוהות ביותר ב"שלב של עצמכם" הזה.

Social business was first defined by Nobel Peace Prize laureate Prof. Muhammad Yunus in his several books such as“Creating a world without poverty, social business and the future of capitalism”.
רעיון העסק החברתי נהגה על ידי מוחמד יונוס, זוכה פרס נובל לשלום ומחבר הספר"יצירת עולם ללא עוני- עסק חברתי ועתיד הקפיטליזם".

Creating a world where human rights are known and protected starts with effective educational programs that reach across all cultural and geographic boundaries.
יצירת עולם שבו זכויות האדם ידועות ומוגנות מתחילה עם תוכניות לימוד יעילות שמשתרעות מעבר לכל הגבולות התרבותיים והגיאוגרפיים.

God funnels His will through the primary Sefirot of intellect, creating a world where each event and interaction is part of a larger, comprehensible pattern.
א-לוהים מנתב את רצונו מבעד לספירות של התבונה, ויוצר עולם, שבו כל אירוע ואינטראקציה מהווים חלק מתוכנית גדולה ומובנת.

The second stage relates to the words of the dispute, which, by way of the empty space created through the psychological movement of the previous stage, are capable of revealing themselves and creating a world with vessels, definitions, and distinctions.
והשני הוא דיבורי המחלוקת, שמכח החלל הפנוי שנוצר בתנועה הנפשית מן השלב הקודם, הם יכולים להתגלות וליצור את העולם בעל הכלים, ההגדרות והחילוקים.

For The Brothers Grimsby, that meant creating a world of spies as real, as believable, and as serious as any action franchise.
לגרימסבי, הם תכננו ליצור עולם של מרגלים אמיתיים, אמין ורציני כמו כל סרטי הפעולה.

All of this is done with one purpose- to restore morality to Man, thus creating a world of peace and calm in which all have a chance to achieve spiritual freedom.
כל זה נעשה עם מטרה אחת- לשקם את החוש המוסרי של המין האנושי, ובכך ליצור עולם של שלום ורוגע שבו לכולם יש הזדמנות להשיג חופש רוחני.

So I invite you to join me in creating a world where technology works for all of us, not just some of us, a world where we value inclusion and center social change.
אז אני מזמינה אתכם להצטרף אלי ביצירת עולם שבו הטכנולוגיה עובדת עבור כולנו , לא רק עבור חלקינו, עולם שבו אנו מעריכים שלמות ומתרכזים בשינוי חברתי.

Our goal is nothing short of connecting to our Divine Spark within and creating a world in which love permeates every fiber of existence and hatred is forever banished.
המטרה שלנו היא לא פחות מלהתחבר לניצוץ הבורא הקדוש שבתוכנו, יצירת עולם שבו האהבה מחלחלת לכל סיבי הקיום, עולם שבו השנאה נמוגה לעד.

Creates a world of chaos to destroy your enemies and win every race.
יוצר עולם של כאוס להשמיד אויבים שלך ולנצח כל גזע.

Finally, online you create a world in which peer pressure can sustain violent behavior.
לבסוף, באינטרנט אתה יוצר עולם שבו לחץ חברתי יכול לקיים התנהגות אלימה.

Every worthy artist creates a world.
כל מפץ גדול יוצר עולם.

God can do anything; including create a world in 6 days.
אבל אלוהים יכול לעשות*כל דבר*, אפילו לברוא עולם בשישה ימים?".

A writer can create a world.
כתיבה מסוגלת לברוא עולם.

Couldn't He create a world with other characteristics and laws?
הוא לא יכול היה לברוא עולם עם תכונות וחוקים אחרים?