What is the translation of " DEPENDING ON THE SCALE " in Slovenian?

• glede na obseg
• odvisno od obsega
• glede na obsežnost
• odvisno od lestvice

Examples of using Depending on the scale in English and their translations into Slovenian

Our crew of actors and technicians: 5-15 persons(depending on the scale of the invasion).
Našo igralsko-tehnično ekipo(glede na obseg in trajanje): 5-15 oseb.

Depending on the scale and complexity of your campaign, training times and lengths will vary for proficiency.
Glede na obseg in zapletenost vašo akcijo, usposabljanje krat in dolžine bodo razlikovale za strokovnosti.

To do this, you will need quite a lot(depending on the scale of the track) of stones.
Če želite to narediti, boste potrebovali precej veliko(odvisno od obsega proge) kamnov.

Depending on the scale and complexity of your campaign, training times and lengths will vary for proficiency.
Glede na obseg in zapletenost va┼ío akcijo, usposabljanje krat in dol┼żine bodo razlikovale za strokovnosti.

The TSOs own resources amount to approximately 20-100% of the total investment required, depending on the scale of the overall investment.
Lastna sredstva upravljavcev prenosnega omrežja znašajo približno 20- 100% celotne potrebne naložbe glede na velikost celotne naložbe.

The length can be chosen depending on the scale of the landowner's plans for the future harvest.
Dolžino lahko izberemo glede na obseg načrtov lastnika zemljišč za prihodnjo žetev.

For compensation of permanent non-disabling injuries, compensation is either made in a single payment or monthly instalments, depending on the scale set out.
Za trajne poškodbe, ki ne povzročijo invalidnosti, se odškodnina izplača v enkratnem znesku ali mesečnih obrokih, odvisno od določene lestvice.

Depending on the scale and complexity of your campaign, training times and lengths will vary for proficiency.
Glede na obseg in kompleksnost vaše kampanje se bodo časi in dolžine usposabljanja razlikovali glede strokovnosti.

Applicants shall be applying for one of the two following categories of supported actions depending on the scale, needs, objectives and international/ European dimension:.
Prijavitelji se lahko prijavijo za eno od naslednjih dveh kategorij podprtih ukrepov, odvisno od obsega, potreb, ciljev in mednarodne/evropske razsežnosti:.

Depending on the scale and complexity of your BPO campaign, training times and lengths will vary for proficiency and must be taken into consideration.
Glede na obseg in zapletenost vašo akcijo, usposabljanje krat in dolžine bodo razlikovale za usposobljenost in jih je treba upoštevati.

The ECB will apply the principle of proportionality and adjust its level of intrusiveness depending on the scale and severity of the NPLs in the banks' portfolios.
ECB bo upoštevala načelo sorazmernosti in poglobljenost nadzora prilagodila obsegu in resnosti vprašanja slabih posojil v portfeljih bank.

Depending on the scale and complexity of your BPO campaign, training times and lengths will vary for proficiency and must be taken into consideration.
Odvisno od obsega in kompleksnosti vaše BPO kampanje, se bodo časi in dolžine usposabljanja razlikovali glede strokovnosti in jih je treba upoštevati.

Massage of one problem zone should be carried out on average from five to seven to 15-20 minutes, depending on the scale of the"catastrophe" and finish with the appearance of a pronounced redness.
Masažo ene problematične cone je treba opraviti v povprečju od pet do sedem do 15-20 minut, odvisno od obsega"katastrofe" in konča s pojavom izrazitega pordelosti.

Depending on the scale, needs, nature, objectives and priorities of the project, applicants must choose to apply under either Category 1: Smaller scale cooperation projects OR under C.
Glede na obseg, potrebe, vrsto, cilje in prednostne naloge projekta se morajo prijavitelji odločiti za prijavo v okviru kategorije 1- Projekti sodelovanja manjšega obsega ALI kategorije 2- Projekti sodelovanja večjega obsega..

In order for the treatment to bring the expected results and to maintain them, Trichovell should be used continuously for 8-12 weeks, depending on the scale of the problem with the hair.
Da bi zdravljenje prineslo pričakovane rezultate in jih ohranilo, je treba zdravilo Trichovell uporabljati neprekinjeno 8-12 tednov, odvisno od obsega problema z lasmi.

The sizes of these devices can vary depending on the scale of the house itself and the dimensions of the room where they are located, as well as the intended purpose.
Velikosti teh naprav se lahko razlikujejo glede na lestvico hiše in dimenzije prostora, kjer so nameščene, pa tudi glede na predvideni namen.

Skolnik also says that product package modeling pays kids around $125 per hour, while commercials can range anywhere from $475 to $100,000, depending on the scale on which the commercial airs and for how long.
Skolnik še pravi, da modeliranje paketov izdelkov plačuje otrokom okoli 125 dolarjev na uro, medtem ko se reklame lahko gibljejo od 475 do 100.000 dolarjev, odvisno od obsega, v katerem se oglašujejo in koliko časa.

Depending on the scale of your challenge, you might not need a full-on architectural fee, which involves in depth conferences, a number of job-website visits, and several sets of building drawings, to the tune of about 8 percent of a undertaking's construction price range.
Glede na obseg vašega projekta morda ne boste potrebovali popolne arhitekturne provizije, ki vključuje obsežne sestanke, obiske različnih delovnih mest in več nizov gradbenih risb, v višini približno 8 odstotkov proračuna za gradnjo projekta.

For compensation of permanent non-disabling injuries, compensation is either made in a single payment or monthly instalments, depending on the scale set out and with the same limit as for partial permanent incapacity(EUR 75 000).
Za trajne poškodbe, ki ne povzročijo invalidnosti, se odškodnina izplača v enkratnem znesku ali mesečnih obrokih, odvisno od določene lestvice, pri čemer velja enaka omejitev kot za delno trajno nezmožnost(75 000 EUR).

Depending on the scale of your project, you might not need a full on architectural commission, which involves extensive meetings, multiple job site visits, and several sets of construction drawings, to the tune of about 8 percent of a project's construction budget.
Glede na obseg vašega projekta morda ne boste potrebovali popolne arhitekturne provizije, ki vključuje obsežne sestanke, obiske različnih delovnih mest in več nizov gradbenih risb, v višini približno 8 odstotkov proračuna za gradnjo projekta.

He complained to his national consumer centre. They confirmed that the airline should offer a reasonable number of seats at the advertised price, depending on the scale of the advertising campaign and/or(at least) show the number of seats available at the special price.
Alex se je pritožil pri nacionalnem centru za potrošnike, kjer so potrdili, da bi moral letalski prevoznik glede na obsežnost oglaševalske kampanje ponuditi razumno veliko število sedežev po oglaševani ceni oziroma(vsaj) navesti razpoložljivo število sedežev po posebni ceni.

Depending on the scale, needs, nature, objectives and priorities of the project, the applicants will have to choose to apply under either category 1- Smaller scale cooperation projects or under category 2- Larger scale cooperation projects.
Glede na obseg, potrebe, vrsto, cilje in prednostne naloge projekta se morajo prijavitelji odločiti za prijavo v okviru kategorije 1- Projekti sodelovanja manjšega obsega ALI kategorije 2- Projekti sodelovanja večjega obsega..

In Scotland such appeals are dealt with either by a Reporter appointed by the Directorate for Planning and Environmental Appeals or, in respect of certain planning applications, by the planning authority's Local Review Body, depending on the scale of the development and each planning authorities own procedures.
Na Škotskem take pritožbe obravnavajo poročevalca imenoval Direktorat za načrtovanje in okoljskih pritožb, ali za nekatere aplikacije za načrtovanje potovanj, lokalni organ, pristojen za prostorsko načrtovanje, ki jih je revizijski organ- odvisno od obsega razvoja in organi za načrtovanje lastne postopke.

He took the matter further to his national consumer centre, who confirmed that the airline company should be able to offer a reasonable number of seats at the advertised price, depending on the scale of the advertising campaign and/or(at least) show the number of seats available at the special offer price.
Alex ni odnehal in se je obrnil še na nacionalni center za potrošnike, kjer so potrdili, da bi moral letalski prevoznik glede na obsežnost oglaševalske kampanje ponuditi razumno veliko število sedežev po oglaševani ceni oziroma(vsaj) navesti razpoložljivo število sedežev iz posebne ponudbe.

The choice of instrument depends on the scale and importance of the project.
Izbira instrumenta je odvisna od obsega in vrednosti projekta.

It doesn't appear far on the map, but it all depends on the scale.
Da ne zgleda daleč po mapi, ampak to je vse odvisno od razmerja.

Their number depends on the scale of the company.
Njihovo število je odvisno od obsega podjetja.

The delivery time depends on the scale of the project.
Čas dostave je odvisen od obsega projekta.

The total number of employees totally depends on the scale of the activity.
Skupno število zaposlenih je v celoti odvisno od obsega dejavnosti.