What is the translation of " DEPENDING ON THE SCALE " in Russian?

• в зависимости от масштаба
• в зависимости от масштабов

Examples of using Depending on the scale in English and their translations into Russian

Price varies depending on the scale of a meeting.
Стоимость услуги варьируется в зависимости от масштаба встречи.

Each organization has its own process for selecting implementing partners which are based on several factors and depending on the scale and type of assistance required.
Каждая организация располагает своими собственными процедурами для отбора партнеров- исполнителей, которые основываются на ряде факторов в зависимости от масштаба и типа требуемой помощи.

The price varies depending on the scale of the event.
Цена варьируется в зависимости от масштаба мероприятия.

Depending on the scale and complexity of the expert assessment of the object.
В зависимости от масштабности и сложности экспертного оценивания объекта.

However, the schedule can vary depending on the scale and nature of the disaster.
Однако фактический график может варьироваться в зависимости от масштабов и характера ЧС.

Depending on the scale, adequate emergency response teams can be called to act.
В зависимости от масштаба могут быть задействованы соответствующие группы реагирования на чрезвычайные ситуации.

The amount of insurance payments must also be determined quantitatively depending on the scale of the drought, i.e. its quantitative assessment.
При этом объемы страховых выплат естественно должны определяться также количественно в зависимости от масштаба произошедшей засухи, т. е. ее количественной оценки.

Depending on the scale of competitions, number of onlookers' seats may be increased from 6 thousand to 9 thousand 600.
В зависимости от масштабов соревнований количество зрительских мест на арене можно увеличить с 5 тысяч до 9 600.

Air pollution permits are granted at provincial or municipal level, depending on the scale of the potential impact of the activity concerned.
Разрешения на загрязнение воздуха выдаются на провинциальном или муниципальном уровне, в зависимости от масштаба возможных воздействий соответствующей деятельности.

Depending on the scale and character of a proposed activity, SEE is carried out at the national or provincial level.
В зависимости от масштабов и характера планируемой деятельности ГЭЭ проводится на национальном или областном уровнях.

Product liability and warranty The BM 26 A bypass level indicator is designed exclusively for liquid-level, liquid/liquid interface or volume measurement, depending on the scale and float selected by the customer.
Ответственность и гарантии производителя Байпасный индикатор уровня ВМ 26 А разработан исключительно для измерения уровня жидкости, раздела фаз двух жидкостей или измерения объема, в зависимости от шкалы и типа поплавка, выбранного заказчиком.

Depending on the scale of Your event"Sofievsky Posad" ready to offer You banguet halls for weddings with different capacities.
В зависимости от масштаба Вашего торжественного мероприятия гостинично- ресторанный комплекс« Софиевский Посад» готов предложить Вам банкетные залы для свадьбы различной вместимости.

The rates of poverty expansion have varied from country to country, depending on the scale and depth of poverty in the past, as well as the nature and success of macroeconomic reforms adopted at the national level.
В различных странах показатели роста нищеты были разными и зависели от масштабов и глубины нищеты в прошлом, а также от характера и успешного осуществления макроэкономических реформ, проводимых на национальном уровне.

Depending on the scale of the survey and the requirement to hire additional temporary enumerators, further training will be needed.
В зависимости от масштаба опроса и требования в дополнительных временных сотрудниках, занятых подсчетами, будет необходимо провести дальнейшее обучение.

Where the primary role was environmental, a clear case could be made for public funding-- from national, regional and global sources and depending on the scale and nature of the environmental benefit.
В тех случаях, когда леса выполняют экологическую функцию, можно представить убедительные аргументы в пользу государственного финансирования-- из национальных, региональных и глобальных источников в зависимости от масштабов и характера приносимых экологических выгод.

We will help you to choose the hall, depending on the scale of the event, the taste preferences of the couple and the guests, the wishes to the interior, budget.
Мы поможем вам подобрать заведение в зависимости от масштаба мероприятия, вкусовых предпочтений молодоженов и гостей, интерьера, а также, в соответствии с приемлемой ценовой категорией.

Depending on the scale and expected impact of the decision and the size and capacity of the actor carrying out the assessment, the human rights impact assessment does not necessarily have to be very formal in nature.
В зависимости от масштабов и ожидаемого воздействия решения и от размера и потенциала субъекта, проводящего оценку, вовсе не обязательно, чтобы оценка воздействия на права человека была по своему характеру весьма формальной.

Depending on the scale, upstream/downstream integration may include fully integrated river basin-coastal area management planning or building in effective mechanisms for coordinated freshwater and coastal zone management.
В зависимости от масштаба комплексное регулирование территории вверх/ вниз по течению может предусматривать в полной мере интегрированную систему планирования деятельности по управлению речным бассейном/ прибрежной зоной или использование эффективных механизмов для скоординированного регулирования пресноводных ресурсов и прибрежных районов.

Depending on the scale, upstream/downstream integration according to national priorities may include integrated river basin-coastal area management planning or building in effective mechanisms for coordinated freshwater and coastal zone management.
В зависимости от масштаба, комплексное регулирование территории вверх/ вниз по течению может исходя из национальных приоритетов предусматривать интегрированную систему планирования деятельности по управлению речным бассейном- прибрежной зоной или использование эффективных механизмов для скоординированного регулирования пресноводных ресурсов и прибрежных районов.

The particular route advocated depends on the scale and circumstances surrounding the use of the output.
Поддержка конкретного метода зависит от масштаба и условий использования произведенной продукции.

Amount of the authorized capital depends on the scale of the corporation itself.
Размер уставного капитала зависит от масштабности самой корпорации.

Some objects depend on the scale, kind and details of parameters.
Ранг выделяемых объектов напрямую зависит от масштаба, типа и детальности используемых параметров.

The exact amount depends on the scale of the organization's activities.
Точная сумма зависит от масштабности деятельности организации.

Take an advance payment, the size depends on the scale of the project.
Берем предоплату, размер зависит от масштаба проекта.

Nino Zhizhilashvili(head of Maestro info service): depends on the scale of a mistake.
Нино Жижилашвили( руководитель информационной службы телекомпании« Маэстро»): Зависит от масштаба допущенной ошибки.

CTRL+WHEEL controls flexure magnitude now, and the step depends on the scale; SHIFT+WHEEL controls flexure position, just as it was before.
Теперь величина прогиба регулируется CTRL+ WHEEL, а шаг зависит от масштаба; позиция прогиба регулируется как и раньше SHIFT+ WHEEL.

The way the authorities and security forces react naturally depends on the scale and potential of the threat, and also on their legal and physical power of action.
Характер ответных мер со стороны властей и сил безопасности зависит от масштабов беспорядков и потенциальной угрозы, а также имеющихся в их распоряжении правовых и материальных средств.

The speed and depth of the change will depend on the scale of the capacitybuilding and empowerment projects and programmes which governmental and nongovernmental organizations offer to marginalized groups.
Быстрота и масштабы изменений будут зависеть от масштабов осуществления проектов и программ, которые правительства и неправительственные организации осуществляют для развития потенциала расширения прав представителей маргинализованных групп.

While much depends on the scale and spread of the disaster, there are ways in which preparedness for disaster communications could be improved.
Многое зависит от масштабов и распространения бедствия, однако существуют пути повышения степени готовности к обеспечению связи в случае бедствия.

Of course, these are approximate calculations and the final Uber app development cost will depend on the scale and specifics of the project and features specified in the technical task.
Разумеется, это приблизительные цифры, и финальная стоимость приложения- клона Uber будет зависеть от масштабов и особенностей конкретного проекта.