What is the translation of " DIRECTIVE ON CROSS-BORDER " in Slovenian?

• direktiva o čezmejnem
• direktivo o čezmejnih
• direktivo o čezmejnem

Examples of using Directive on cross-border in English and their translations into Slovenian

Directive on Cross-Border Healthcare(COM(2008) 414).
Direktiva o čezmejnem zdravstvenem varstvu(COM(2008) 414).

In the end, I voted for the directive on cross-border healthcare.
Na koncu sem glasoval za direktivo o čezmejnem zdravstvenem varstvu.

Directive on Cross-Border HealthcareError: Reference source not found.
Direktiva o čezmejnem zdravstvenem varstvuError: Reference source not found.

This is provided for in the European Directive on Cross-border Legal Aid.
To je določeno v evropski direktivi o čezmejni pravni pomoči.

Proposed Directive on cross-border conversions, mergers and divisions.
Dogovorjeno besedilo o čezmejnih preoblikovanjih, združitvah in ločitvah>

I need only mention the European company and the Directive on cross-border mergers.
Omeniti moram le evropsko družbo in Direktivo o čezmejnih združitvah družb.

Proposed Directive on cross-border conversions, mergers and divisions.
Direktiva o čezmejnih preoblikovanjih, združitvah in delitvah gospodarskih družb.

The Commission wants to conclude the draft Directive on cross-border health services tomorrow.
Komisija želi jutri skleniti osnutek direktive o čezmejnih zdravstvenih storitvah.

The directive on cross-border healthcare that is due to be put to the vote today is a revolution, and I welcome that.
Direktiva o čezmejnem zdravstvenem varstvu, o kateri naj bi glasovali danes, je revolucija, in to pozdravljam.

The Council supports the adoption of a directive on cross-border healthcare and patients' rights.
Svet podpira sprejetje direktive o čezmejnih zdravstvenih storitvah in pravicah pacientov.

The Commissioner was right to make reference to the directive which Mr Bowis is currently working on, the Directive on cross-border healthcare.
Komisarka je imela prav, ko je omenila direktivo, na kateri trenutno dela gospod Bowis, direktivo o čezmejnem zdravstvenem varstvu.

Political agreement reached on Regulation and Directive on cross-border distribution of collective investment funds.
Vlada sprejela stališče do uredbe in direktive EU o olajšanju čezmejne distribucije kolektivnih investicijskih skladov.

For the Directive on Cross-Border Healthcare10, it noted the need to consider the appropriate level of action while applying definitions such as'appropriate care' and'undue delay'.
Pri oceni učinka direktive o čezmejnem zdravstvenem varstvu10 je navedel, da je treba pri uporabi izrazov kot„ustrezna oskrba“ in„nepotrebno odlašanje“ proučiti ustrezno raven ukrepov.

The European Commission has come up with a proposal for a directive on cross-border enforcement in the case of fines issued for breaking traffic regulations.
Evropska komisija je predložila predlog direktive o lažjem čezmejnem pregonu v primeru kazni, izdanih zaradi kršitve cestnoprometnih predpisov.

This directive on cross-border health will also ensure that Member States establish contact points to provide sufficient information to citizens wishing to travel abroad for treatment.
Ta direktiva o čezmejnem zdravstvenem varstvu bo zagotovila tudi, da države članice vzpostavijo kontaktne točke, kjer bodo državljani, ki želijo odpotovati v tujino zaradi zdravljenja, prejeli dovolj informacij.

A European Health Insurance Card(2004) as proof of insurance in accordance with Regulation No 883/2204, and a directive on cross-border healthcare(Directive 2011/24/EU).
Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja(2004) služi kot dokazilo o zavarovanju v skladu z Uredbo št. 883/2204 in direktivo o čezmejnem zdravstvenem varstvu(Direktiva 2011/24/EU).

The Council adopted the Directive on cross-border conversions, mergers and divisions that provides clear harmonised procedures for companies to merge, divide or move within the Single Market.
Novembra 18 je Svet sprejel Direktivo o čezmejnih pretvorbah, združitvah in razdelitvah, ki določa jasne usklajene postopke za združevanje, delitev ali premikanje podjetij na enotnem trgu.

Amendment 138 makes reference to Directive 2000/78/EC on equal treatment in employment and occupation which lies outside the scope of the Directive on cross-border healthcare and is thus not acceptable.
Sprememba 138 se nanaša na Direktivo 2000/78/ES o enakem obravnavanju pri zaposlovanju in delu, ki je zunaj področja uporabe Direktive o čezmejnem zdravstvenem varstvu, zato ni sprejemljiva.

The general principle, derived from the Directive on cross-border mergers(2005/56/EC), is that the SPE is subject to the employee participation rules of the Member State where it has its registered office.
Splošno načelo iz direktive o čezmejnih združitvah(2005/56/ES) je, da veljajo za SPE pravila o soodločanju zaposlenih iz države članice, kjer ima SPE svoj registrirani sedež.

The Council, on the basis of a text agreed with the European Parliament in second reading, adopted a directive on cross-border exchange of information on road traffic offences(44/11, 14251/11 ADD 1+ ADD 2).
Svet je na podlagi besedila, o katerem je dosegel dogovor z Evropskim parlamentom v drugi obravnavi, sprejel direktivo o čezmejni izmenjavi podatkov o cestnoprometnih prekrških(44/11, 14251/11 ADD 1+ ADD 2).

The directive on cross-border healthcare undoubtedly means greater closeness to citizens, who are not interested so much in debates on competences than in the shortest route to health- naturally one which is clearly signposted.
Direktiva o čezmejnih zdravstvenih storitvah pomeni nedvomno večjo bližino državljanom, ki jih ne zanimajo toliko debate o kompetencah, ampak čim krajša pot do zdravja. Seveda pot z jasnimi prometnimi znaki.

For this reason, it is urgent to resume discussions on the proposals for a directive on cross-border enforcement, which received the full support of the European Parliament, but was blocked by the Council.
Zato je treba nujno ponovno sprožiti razprave o predlogih za direktivo o čezmejnem izvrševanju, ki je dobila polno podporo Evropskega parlamenta, vendar jo je Svet blokiral.

The proposed Directive on cross-border healthcare13 sets out common principles to ensure safety and quality of care, a specific framework on cross-border healthcare and provisions for cooperation between national systems.
Predlagana direktiva o čezmejnem zdravstvenem varstvu13 določa skupna načela za zagotavljanje varnosti in kakovosti oskrbe, poseben okvir o čezmejnem zdravstvenem varstvu in določbe za sodelovanje med nacionalnimi sistemi.

The Proposal for a Directive, on which this opinion is based, has a direct effect on three Directives: the Third Directive on mergers, the Sixth Directive on divisions, and the Directive on cross-border mergers which was adopted most recently7.
Predlog direktive, na katerem temelji to mnenje, se neposredno nanaša na tri direktive: tretjo direktivo o združitvah, šesto direktivo o delitvah in direktivo o čezmejnih združitvah, ki je bila sprejeta kot zadnja7.

The Council of the European Union adopted on 18 November a directive on cross-border conversions, mergers and divisions that provides clear procedures for companies to merge, divide or move within the single market.
Novembra 18 je Svet sprejel Direktivo o čezmejnih pretvorbah, združitvah in razdelitvah, ki določa jasne usklajene postopke za združevanje, delitev ali premikanje podjetij na enotnem trgu.

However, for this to happen, it is vital to ensure greater consistency between Community programmes and initiatives such as the EU's Community public health programmes, the research and development framework programmes, the strategy on orphan drugs, the directive on cross-border healthcare, and other current and future measures at national and EU level.
Za to pa bo treba zagotoviti večjo usklajenost med programi in pobudami Skupnosti, kot so programi javnega zdravja EU, okvirni programi za raziskave in razvoj, strategija za zdravila sirote, direktiva o čezmejnem zdravstvenem varstvu ter druge sedanje in prihodnje dejavnosti na ravni držav članic ali EU.

During the debate in committee concerning the draft directive on cross-border patients' rights, there were few who, similarly to my colleague, Mr Peter Liese, did not see the dangers but rather the opportunities in this law.
V pisni obliki.-(HU) V odboru jih je bilo malo, ki so med razpravo v zvezi z osnutkom direktive o čezmejnih pravicah pacientov, ki podobno kot moj kolega, gospod Peter Liese, v tem zakonu niso videli nevarnosti, ampak priložnosti.

This directive on cross-border healthcare is essential, even if it does concern only 1% of national health budgets, because, aside from the figures, what we should be focusing on is the strength of the symbol, which is the legitimate right for every European citizen to be treated abroad and be reimbursed for the treatment received with all the correct information.
Ta direktiva o čezmejnem zdravstvenem varstvu je bistvenega pomena, čeprav velja le za 1% nacionalnih zdravstvenih proračunov, kajti osredotočiti se moramo ne le na številke, ampak na moč simbola, ki je zakonita pravica vsakega Evropejca, da je deležen zdravljenja v tujini in se mu stroški za prejeto zdravljenje povrnejo ob vseh ustreznih informacijah.

It also proposed a Directive on cross-border mergers, which was adopted by the European Parliament and the Council and will make it much easier for companies established in different EU countries to cooperate and restructure within the single market.
Predlagana je tudi direktiva o čezmejnem združevanju, ki sta jo sprejela Evropski parlament in Svet ter bo podjetjem, ustanovljenim v različnih državah EU, močno olajšala sodelovanje in prestrukturiranje v okviru enotnega trga.

In this respect, I regret that the directive on cross-border cooperation in the field of road safety, which we adopted several months ago now, has still not been adopted by the European Union transport ministers, as it would also allow lives to be saved by facilitating the enforcement of penalties against motorists who break the law in a Member State other than the one in which their vehicle is registered.
S tega vidika obžalujem, da prometni ministri Evropske unije še vedno niso sprejeli direktive o čezmejnem sodelovanju na področju cestne varnosti, ki smo jo sprejeli pred nekaj meseci in ki bi prav tako pomagala rešiti življenja, s tem ko bi spodbudila izvajanje kazni za motoriste, ki kršijo zakon v drugi državi članici, ki ni tista, kjer je registrirano vozilo.