What is the translation of " DO NOT OBSTRUCT " in Slovenian?

• ne ovirajo
• ne ovirajte
• ne zapirajo
• ne zamašijo

Examples of using Do not obstruct in English and their translations into Slovenian

Do not obstruct them.
Ne ovirajte jih.

They are very lightweight construction and do not obstruct the premises at all.
So zelo lahka konstrukcija in sploh ne ovirajo prostorov.

Do NOT obstruct the police.
Nič jih ne oviraj naš policijski.

Make sure that your parked vehicles do not obstruct access to the fire.
Poskrbite, da bodo vaši parkirana vozila ne ovirajo dostopa do požara.

Do not obstruct the police officers.
Nič jih ne oviraj naš policijski.

Take care that your parked vehicles do not obstruct fire-fighting approaches and access roads.
Bodite pozorni da vaša parkirana vozila ne zapirajo gasilne dostope in dohode.

Do not obstruct the air intake openings.
Ne ovirajte zračnih odprtin s hrano.

The most important thing is that rules and policies do not obstruct banks' choices.
Najpomembneje je, da pravila in politike ne ovirajo možnosti, ki jih lahko banke izberejo.

Do not obstruct any one of them in her quest for a propitious marriage.
Nobene od njih ne ovirajte pri iskanju ugodnega zakona.

Therefore, you need to use as much as possible natural light(do not obstruct the window blinds and blinds), and artificial, by conducting a dot or LED lighting.
Zato morate uporabiti čimveč naravne svetlobe(ne ovirajo okenskih žaluzij in žaluzij) in umetno, z vodenjem pik ali LED osvetlitve.

Do not obstruct the penetration of natural light, use light transparent curtains.
Ne ovirajte penetracije naravne svetlobe, uporabljajte svetle prozorne zavese.

It is important to work with plants- to prune, to clean the dead, to weed the flowerbeds inside, so that the weeds do not obstruct the beauty of the flowers.
Pomembno je, da delamo z rastlinami- da se obrežemo, očistimo mrtvih, pobijemo cvetlične grede v notranjosti, da plevel ne ovira lepote cvetov.

(c) do not obstruct, intimidate or interfere with the inspectors in the performance of their duties;
(c) ne ovirajo, ustrahujejo inšpektorjev in jih ne motijo pri opravljanju dolžnosti;

The Parties shall ensure that captains, crew, and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe, or attempt to bribe an observer in the performance of his or her duties.
Pogodbenice zagotovijo, da kapitani, posadka in lastniki plovil ne ovirajo, ustrahujejo, posegajo, vplivajo, podkupujejo ali skušajo podkupiti opazovalca pri opravljanju njegovih nalog.

To adopt rules concerning the technical descriptions and method of use of authorised devices that might be attached to the fishing net, and which do not obstruct or diminish the effective mesh opening of the net;
Sprejetja pravil glede tehničnih opisov in metod uporabe odobrenih naprav, ki se lahko pritrdijo na ribiške mreže in ne zamašijo ali zmanjšajo dejanske velikosti mrežnega očesa;

For correct appliance operation, do not obstruct the minimum gap between the worktop and the upper edge of the oven.
Za pravilno delovanje naprave ne ovirajte najmanjše razdalje med delovno ploščo in zgornjim robom pečice.

Similar projects assume the placement of groups of upholstered furniture with the back side to a translucent structure, a TV set and other equipment in the shady part of the room, so that voluminous objects do not obstruct the view from the window.
Podobni projekti predvidevajo namestitev skupin oblazinjenega pohištva s hrbtno stranjo na prosojno strukturo, televizijo in drugo opremo v senčnem delu prostora, tako da obsežni predmeti ne ovirajo pogleda iz okna.

I hope that a few national egos do not obstruct the European project of peace, solidarity and progress, or put it at risk.
Upam, da nekaj nacionalnih egov ne bo oviralo evropskega projekta miru, solidarnosti in napredka ali ga celo ogrozilo.

Similarly, the Commission should be empowered to draw up rules concerning the technical descriptions and method of use of authorised devices that might be attached to the fishing net, and which do not obstruct or diminish the effective mesh opening of the net.
Komisija bi morala biti pooblaščena tudi za oblikovanje pravil glede tehničnih opisov in metod uporabe odobrenih naprav, ki se lahko pritrdijo na ribiške mreže in ki ne zamašijo ali zmanjšajo dejanske velikosti mrežnega očesa.

The flag Member State shall ensure that masters, crew, farm, trap and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe or attempt to bribe ICCAT regional observers in the performance of their duties.
Država članica zastave zagotovi, da kapitani, posadka, ribogojnice, pasti in lastniki plovil ne ovirajo regionalnih opazovalcev ICCAT pri opravljanju nalog ter jih ne ustrahujejo, ne posegajo v njihove naloge, nanje ne vplivajo, jih ne podkupujejo ali jih ne skušajo podkupiti.

I hope it will enjoy rapid growth, but I would like all ports in Europe to be treated equally, so that they really can compete and so that the technical solutions adopted by one of the Member States do not obstruct the development of a port in another.
Upam, da bo uživalo hitro rast, a rad bi, da bi vsa pristanišča v Evropi obravnavali enako, da bi si bila lahko resnično konkurenčna in da tehnične rešitve ene države članice ne bi ovirale razvoj pristanišča v drugi.

More attention needs to be given to better coordinating budgetary and fiscal policies with the social policies so that austerity measures do not obstruct social development; the role of social policies as a stabiliser in times of crisis was widely recognised;
Več pozornosti je treba nameniti boljšemu usklajevanju proračunskih in fiskalnih politik s socialnimi politikami, tako da varčevalni ukrepi ne ovirajo socialnega razvoja; na široko je bila prepoznana vloga socialnih politik kot stabilizatorja v kriznih časih;

Take care that your parked vehicle does not obstruct access to the fire engine!
Poskrbite, da bodo vaši parkirana vozila ne ovirajo dostopa do požara!

Which also acts as an awning blind, mainly does not obstruct the view and allows full opening also for a highly or close together built-in roof windows.
Ki deluje tudi kot senčilo, v glavnem ne ovira pogleda in omogoča popolno odpiranje, tudi za visoko ali popolnoma skupaj vgrajena strešna okna.

It is important that the operation of any kitchen construction does not obstruct the work of the hostess in the kitchen.
Pomembno je, da delovanje kuhinjske konstrukcije ne ovira dela hostese v kuhinji.

(b) the financial holding company or mixed financial holding company does not obstruct the effective supervision of the subsidiary institutions or parent institutions.
(b) finančni holding ali mešani finančni holding ne ovira učinkovitega nadzora podrejenih ali nadrejenih institucij.

We would also like to ask you to leave your vehicle parked so it doesn't obstruct the road traffic.
Prosimo, da preden zapustite vozilo poskrbite, da vaše vozilo ne ovira prometa.