What is the translation of " DO NOT OBSTRUCT " in Hungarian?

• ne akadályozza
• nem akadályozzák
• ne akadályozzák
• ne akadályozzuk

Examples of using Do not obstruct in English and their translations into Hungarian

Do not obstruct them.
Ne akadályozza őket.

Pass on, please, and do not obstruct the way.
Menjen tovább, kérem, és ne zárja el az utat.

Do not obstruct the ventilation.
Ne akadályozza a szellőzést.

If you have no connection with the Unicorn Clan please do not obstruct us.
Ha nem állsz kapcsolatban az Unikornis Klánnal,- kérlek, ne akadályozz minket.

Do not obstruct the driver's view\.
Nem takarja el a járművezető kilátását.

This decreases the potential disease pressure and ensures that the residues do not obstruct the emergence of the next crop.
Ez biztosítja a betegségek elkerülését, illetve garantálja, hogy a növényi maradványok nem gátolják a következő növény kelését.

Do not obstruct other vehicles when parking.
Ne akadályozzuk az autósokat a parkoló használatában.

Emergency cars are in trouble if all the highway-lines are busy, so do not move permanently in the inner lane and do not obstruct them.
A sürgősségi autók bajban vannak, ha az összes sáv foglalt, ezért ne haladjunk tartósan a belső sávban és ne akadályozzuk őket.

Do not obstruct any one of them in her quest for a propitious marriage.
Ne akadályozza egyiküket sem abban, hogy előnyös házasságot köthessenek.

Create smooth paths where we can move from one room to another, while furniture or other objects do not obstruct our movement.
Alakítsunk ki zavartalan útvonalakat, ahol a lakás egyik részéből a másikba, egyik szobából a másikba közlekedhetünk, és közben a bútorok vagy egyéb tárgyak nem akadályozzák a mozgásunkat.

Most eyelid cysts do not obstruct vision or pose an immediate problem for the eye.
A legtöbb szemhéj-ciszták nem akadályozzák a látást, vagy azonnali problémát jelentenek a szem számára.

Although here and there all kinds of condemning resolutions are approved addressing China, but these really do not obstruct the unbridled terror, only poison the soul of our planet.
Ugyan itt-ott születnek mindenféle elítélő, Kínát felszólító határozatok, de a nagypolitika méregkeverő konyhája, semmiben nem akadályozza meg a féktelen terrort, csak önmagát mérgezi és földünk lelkét.

They are remarkably breathable, do not obstruct the movement of the baby and are able to withstand numerous washings.
Ők csodálatosan áthaladnak a levegőn, nem akadályozzák a baba mozgását, és képesek ellenállni számos mosásnak.

Similar projects assume the placement of groups of upholstered furniture with the back side to a translucent structure, a TV set and other equipment in the shady part of the room, so that voluminous objects do not obstruct the view from the window.
Hasonló projektek feltételezik, hogy a kárpitozott bútorok csoportja a hátsó oldalon áttetsző szerkezettel, TV-vel és egyéb felszereléssel rendelkezik a szoba árnyékos részében, hogy a tárgyak ne akadályozhassák az ablakból kilátást.

I hope that a few national egos do not obstruct the European project of peace, solidarity and progress, or put it at risk.
Bízom benne, hogy néhány nemzeti ego nem akadályozza meg, vagy sodorja veszélybe a béke, a szolidaritás és a haladás európai projektjét.

More attention needs to be given to better coordinating budgetary and fiscal policies with the social policies so that austerity measures do not obstruct social development; the role of social policies as a stabiliser in times of crisis was widely recognised;
Annak érdekében, hogy a megszorítási intézkedések ne akadályozzák a szociális fejlődést, nagyobb figyelmet kell fordítani a költségvetési és fiskális politikáknak a szociálpolitikákkal való összehangolására; a résztvevők általánosan elismerték a szociálpolitikák által válságok idején betöltött stabilizációs szerepet;

You must be in a place where man-made objects such as buildings, towers, castles, and such do not obstruct your view, as well as facing or standing in a position where the sun or moon does not affect your vision.
Olyan helyen kell lenned, ahol az ember alkotta tárgyak, mint az épületek, tornyok, kastélyok és ehhez hasonlók nem blokkolják a látóteredet, és olyan pozícióban kell állnod, hogy a nap vagy hold ne befolyásolja a látásodat.

In the case of lifts intended for the transport of persons, and where its dimensions permit, the car must be designed and constructed in such a way that its structural features do not obstruct or impede access and use by disabled persons and so as to allow any appropriate adjustments intended to facilitate its use by them.
Személyszállításra tervezett felvonók esetében, amennyiben azt méretei lehetővé teszik, a fülkét szerkezetileg oly módon kell tervezni és kialakítani, hogy ne akadályozza a fogyatékossággal élő személyeket a be- és kijutásban, illetve a felvonó használatában, valamint, hogy lehetséges legyen a fogyatékossággal élők számára használatot könnyítő, megfelelő átalakítás.

The mantras that are used for meditation in silence are special sets of sounds that do not obstruct and disturb the flow of breath, but help regulate the breath and lead to sushumna awakening, in which the breath flows through both nostrils equally.
A csendben gyakorolt meditációhoz használt mantrák a hangok olyan speciális csoportjából állnak, amelyek nem akadályozzák, nem zavarják a légzés áramlását, ellenkezőleg, segítik a légzés szabályozását és elvezetnek a szusumna felébredéséhez, amikor is a légzés a két orrnyíláson egyenletesen áramlik.

(e) the flag Member State shall ensure that masters, crew and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe or attempt to bribe an observer in the performance of his/her duties.
A lobogó szerinti tagállamok biztosítják, hogy a hajóparancsnokok, a személyzet és a hajótulajdonosok ne akadályozzák, fenyegessék, zavarják, befolyásolják, vesztegessék meg vagy kíséreljék meg megvesztegetni a megfigyelőt feladatai teljesítése közben.

The flag Member State shall ensure that masters, crew, farm, trap and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe or attempt to bribe ICCAT regional observers in the performance of their duties.
A lobogó szerinti tagállamok biztosítják, hogy a hajóparancsnokok, a legénység, valamint a halgazdaságok, a csapdák és a hajók tulajdonosai ne akadályozzák, fenyegessék, zavarják, befolyásolják, vesztegessék meg vagy kíséreljék meg megvesztegetni a regionális ICCAT-megfigyelőket kötelességük teljesítése közben.

Trump did not obstruct justice.
Trump nem akadályozta az igazságszolgáltatást.

Please don't obstruct us!
Kérem, ne akadályozzon minket!

Any furnishings that don't obstruct views will make an area seem more open.
Minden olyan berendezés, amely nem akadályozza a kilátást, a területet nyitottabbá teszi.

Be careful that a windowsill placed directly underneath the window does not obstruct the flow of air by leaving an air gap between the sill and the wall.
Ügyeljünk arra, hogy az ablak alatt közvetlenül elhelyezett ablakpárkány ne akadályozza a levegő áramlását, ezért egy légrést kell hagyni a párkány és a fal között.

Therefore, the workwear not only looks great but it is also comfortable and does not obstruct movement during work.
Ezáltal a munkaruháink nem csak jól néznek ki, hanem kényelmesek is, és nem akadályozzák a mozgást munkavégzés közben.

Finally, make sure your sharing buttons are responsive and don't obstruct your content on smaller screens.
Végül, győződj meg róla, hogy a reszponzív gombok reszponzívek, és nem akadályozzák a tartalmadat a kisebb képernyőkön.

Hold the device in a way that does not obstruct the flow of air into the device.
Tartsd úgy az eszközt, hogy ne akadályozd a levegő beáramlását az eszköz nyílásain.

The flat centre seal does not obstruct the movement of the swing frame or other components.
Kihasználható magasság A lapos központi tömítés nem akadályozza a lengőkeret vagy egyéb komponensek mozgását.

Do not park on roads where parking is prohibited unless it is an absolute necessity and only if it is for a short time and does not obstruct vehicles or pedestrians.
Ne parkoljon olyan úton, ahol tilos a várakozás, kivéve, ha elengedhetetlen, és akkor is csak rövid ideig várakozhat, és nem zavarhatja sem a jármű-, sem a gyalogosforgalmat.