What is the translation of " DUINO " in Slovenian?

• devinske
• devin
• devinu
• duino

Examples of using Duino in English and their translations into Slovenian

Road from parking area to Duino Castle.
Cesta od parkirišča proti Devinskemu gradu.

Visit Duino, Trieste bike, discover the Karst….
Obiščite Devin, Trst, odkrijte Kras….

View from cavern on right to Duino Castle.
Pogled iz kaverne desno proti Devinskemu gradu.

Duino Castle- Direction signs inside the castle.
Grad Devin- Usmerjevalne table znotraj gradu.

View back of the start of the trail on the left in Duino.
Pogled nazaj na začetek poti na levi v Devinu.

From there he had a view of Duino Castle where Rilke had lived and worked a few years before.
Od tam je imel pogled na grad Devin, v katerem je Rilke nekaj let prej delal in živel.

In the 16th century it was an independent domain of the Duino seigniory.
V 16. stoletju je bil samostojna župa Devinskega gospostva.

Duino is the country where the karst meets the sea, where the land falls into a protected bay.
Devin, Italija je država, v kateri kraški izpolnjuje morju, kjer zemljišča pade v zaščitenem zalivu.

In an intense creative period, Rilke completed the Duino Elegies in several weeks in February 1922.
V zelo intenzivnem ustvarjalnem obdobju, je Rilke februarja 1922 dokončal Devinske elegije.

Sesljan(Sistiana) and Devin(Duino) are connected by the 2 km Rilke Trail that runs along the Karst Edge above the Gulf of Trieste.
Sesljan(Sistiana) in Devin(Duino) povezuje dva kilometra dolga Rilkijeva pešpot, ki poteka vzdolž kraškega roba, nad Tržaškim zalivom.

In an intense creative period, Rilke completed the Duino Elegies in several weeks in February 1922.
Rilkejev grob na pokopališču v Raronu V zelo intenzivnem ustvarjalnem obdobju, je Rilke februarja 1922 dokončal Devinske elegije.

In the summer months, between June and August, take advantage of a special summer bus connection between two castles- Duino(IT) and Štanjel(SLO).
V poletnih mesecih, med junijem in avgustom izkoristite poletno avtobusno povezavo med dvema gradovoma, Devinom in Štanjelom.

Devin and Rilke path(25 km)/ Small port and Duino Castle, where Rilke started writing his famous work Elegies.
Devin in Rilkejeva pot(25 km)/ Majhno pristanišče in Devinski grad, kjer je Rilke začel pisati znane Devinske elegije.

This unique environment greatly inspired the poet and it was here that he began writing his famous Duino Elegies, which he completed in 1922.
Edinstveno okolje je pesnika navdihnilo do take mere, da je ravno tu dobil navdih in ustavril znamenite Devinske elegije, ki jih je končal šele leta 1922.

Attractions: Duino Castle, Miramare Castle and park, White Lady, Glinščica Valley, the city of Trieste, Sistiana, Briščki- Briškovska Cave(Grotta Gigante).
Zanimivosti za ogled: Devinski grad, grad Miramare s parkom, Bela dama, Dolina Glinščice, mesto Trst, Sesljan, Briščki- Briškovska jamo(Grotta Gigante).

CARSOKRAS is a center of services to tourists, offering rentals and courses for you to spend a pleasant holiday in Duino and the karst area in the province of Trieste.
CARSOKRAS je center storitev za turiste, ki ponujajo najem in tecaje za vas, da pre�ivite prijeten dopust v Devinu in kraško obmocje v pokrajini Trst.

Rilke describes in Duino Elegies our incapacity of grasping and awareness of beauty, I'm sure there are many different forms of residence and the arts are the bridges.
Rilke v Devinskih elegijah opisuje našo nezmožnost dojemanja in ozaveščanja lepote, prepričan sem, da obstajajo različne oblike bivanja in umetnosti so mostovi.

The lookout trail is named after Rainer Maria Rilke, the poet from Prague, who in 1910 lived in the Duiono castle, where he began to write his first elegy(he later called them Duino Elegies).
Razgledna pot je poimenovana po praškem pesniku Rainerju Marii Rilke, ki je leta 1910 bival na gradu Devin, kjer je začel pisati svoje prve elegije(pozneje jih je poimenoval Devinske elegije).

Following the Belgrade and Duino agreements(1945), the area was divided into the A Zone, which was managed by the American and British armies, and the B Zone, which was managed by Yugoslavia.
Po beograjskem in devinskem sporazumu(1945) je bilo območje razdeljena na cono A, v kateri so oblast prevzele anglo-ameriške vojaške sile, in cono B pod jugoslovansko oblastjo.

To this end, a multilingual tourist guide will be published as well as brochures presenting the cross-border routes along the trenches and the paths of the 1915-1918 war, and other thematic itineraries of the territory in the Natisone valley and the Isonzo valley from Bovec to Duino.
V ta namen se je pripravil turistični vodič v več jezikih, zgibanke o čezmejnih poteh po rovih in jarkih vojne v letih 1915-1918 ter drugih tematskih poteh v Nadiških dolinah in Posočju, od Bovca do Devina.

You will definitely be enthusiastic about Duino Castle, built on a cliff above the sea, where love and natural beauty enchanted German poet Rilke to write his world famous Duino Elegies.
Zagotovo boste navdušeni nad Devinskim gradom, zgrajenim na pečini tik nad morjem, kjer sta ljubezen in naravne lepote očarale nemškega pesnika Rilkeja, da je prav tu ustvaril svoje svetovno znane Devinske elegije.

According to the data of the last official census in the Austro-Hungarian Monarchy in 1910, the County had an area of 2918 km² and 260,721 inhabitants, of which around 20% lived in urban areas(Gorizia, Gradisca, Monfalcone, Cormons, Cervignano, Ronchi, Grado), around 18% in semi-urban settlements(Podgora, Aquileia, Staranzano, Solkan, Šempeter, Duino, Ajdovščina, Bovec, Kobarid, Tolmin, Sežana, Kanal ob Soči) and around 62% in rural areas.
Po podatkih iz zadnjega uradnega avstro-ogrskega popisa prebivalstva leta 1910, je grofija obsegala 2918 km² in imela 260,721 prebivalcev, od katerih jih je okoli 20% živelo v urbanih naseljih(Gorica, Gradišče, Tržič, Krmin, Červinjan, Ronke, Gradež), 15% v pol-urbanih naseljih(Solkan, Devin, Ajdovščina, Bovec, Kobarid, Tolmin, Sežana, Kanal ob Soči) in okoli 65% v ruralnih področjih.

One of Vilenica's preview evenings will take place in Trieste, and there will be an evening event at Duino Castle where special attention will be paid to Boris Pahor and Ludwig Hartinger, Vilenica Honorary Guests 2013.
Vilenica se intenzivno povezuje tudi z zamejskimi ustvarjalci v Italiji, saj se bo eden izmed predvečerov festivala ponovno odvijal v Trstu, dodali pa bomo še večer na Devinskem gradu, kjer bosta posebne pozornosti deležna Boris Pahor in Ludwig Hartinger, častna gosta Vilenice 2013.

Duino(Devin) is a delightful country close around the castle of the Prince of Thurn und Taxis and the old castle, now reduced to a picturesque ruin, a small well-protected fortress from the cliffs overhanging the sea and joined by a passage in a fortified village proper.
Duino(Devin) je blizu prekrasni državi okoli gradu princa Thurnund Taxis in stari grad, ki je zdaj zmanjšana na slikovite propada, majhno dobro zaščiteni utrdba iz previsne stene in morja pridružila prehod v utrjene vasi pravilno.

Duino is also the country where the trail leads Rilke, walk along the beautiful karst ridge overlooking the sea, a path dedicated to the German poet Rainer Maria Rilke, who lived in Duino between 1811 and 1912 and by the presence of these places drew the inspiration for the famous"Duino Elegies".
Devin je tudi država, kjer vas pot vodi Rilke, sprehod po lepi kraški grebena s pogledom na morje, pot posvečena nemški pesnik Rainer Maria Rilke, ki je živel v Devinu med letoma 1811 in 1912 ter prisotnost teh krajev drew navdih za znameniti"Devin Elegies".