What is the translation of " ELEMENTS NEEDED " in Slovenian?

• elemente potrebne
• elementov potrebnih

Examples of using Elements needed in English and their translations into Slovenian

Elements needed for State aid assessment:.
Elementi, potrebni za oceno državne pomoči:.

Before the start should prepare all the elements needed to work.
Pred začetkom je treba pripraviti vse elemente, potrebne za delo.

Elements needed for State aid assessment:.
Po potrebi elementi, potrebni za presojo državne pomoči:.

This book has all the elements needed for a good teen fiction book.
Knjiga vsebuje vse elemente potrebne za pravo erotično knjigo.

Member States may consider it to be the applicant's duty to submit as soon as possible all elements needed to substantiate his application.
Države članice lahko prosilcu naložijo dolžnost, da čim prej predloži vse potrebne elemente za utemeljitev njegove prošnje.

Any other elements needed in order to establish the claim.
Vse druge elemente, potrebne za določitev zahtevka.

As a result, a delegated Commission act can set out the additional and"non-essential" elements needed for the common market organisation to operate properly.
Zato lahko delegiran akt Komisije določi dopolnilne in"nebistvene" elemente, potrebne za pravilno delovanje skupne ureditve trga.

It is through Afghanistan's national drug control strategy, which has been endorsed by the international community and contains all the elements needed.
Temeljiti mora na afganistanski nacionalni strategiji za nadzor nad drogami, ki jo je podprla mednarodna skupnost in vključuje vse potrebne elemente.

European Commission proposes last elements needed for compromise on migration and border reform.
Evropska komisija predlaga zadnje elemente, potrebne za kompromis o reformi migracij in mej.

A medical examination may be particularly relevant to the examination of the claim where the applicant is unable to fully articulate the elements needed to substantiate his/her application.
Zdravniški pregled je lahko še posebej pomemben za obravnavo prošnje, če prosilec ne more v celoti ubesediti elementov, potrebnih za utemeljitev njegove prošnje.

State of the Union 2018- EC proposes last elements needed for compromise on migration and border reform.
Evropska komisija predlaga zadnje elemente, potrebne za kompromis o reformi migracij in mej.

I wished to repeat that such receptiveness must be matched by practicality: practicality, in terms of propulsion, practicality, in terms of equipment, and practicality, in terms of recharging systems, which are the elements needed for electric cars to work now and in the future.
Hotel sem ponoviti, da je treba takšno odprtost izenačiti s praktičnostjo: praktičnost v smislu pogona, praktičnost v smislu opreme in praktičnost v smislu sistemov za ponovno polnjenje, ki so elementi, potrebni za delovanje električnih vozil zdaj in v prihodnosti.

Take a moment and reflect on the top 15 SEO elements needed to achieve top search engine rankings.
Vzemite si trenutek in razmisli o 15 vrh SEO elemente, potrebne za dosego vrh iskalnik uvrstit.

Disadvantage: As this option will only have effect downstream from the main problem and necessitates a high level of cooperation from approved bodies, it will require particularly close checks to be carried out by the Commission, possibly allowing for the imposition of sanctions, to ensure that it includes all the elements needed for smooth operation.
Slabost: Ker bo ta možnost vplivala na posledice po glavnem problemu in bo zahtevala visoko raven sodelovanja odobrenih organov, bo Komisija morala imeti vse pod nadzorom, vključno z izvajanjem sankcij, da se zagotovi združitev vseh potrebnih sestavin za dobro delovanje.

Her mission: to travel back in time to four different epochs to gather the elements needed to activate a machine that can destroy the ancient beasts!
Svoje poslanstvo: potovanje nazaj v čas, v štirih različnih obdobij zbrati potrebne elemente za aktiviranje stroj, ki lahko uniči starodavne zveri!

(20) In addition, special procedural guarantees for vulnerable applicants, such as minors, unaccompanied minors, persons who have been subjected to torture, rape or other serious acts of violence or disabled persons, should be laid down in order to create the conditions necessary for their effective access to procedures and presenting the elements needed to substantiate the application for international protection.
(20) Poleg tega je treba določiti posebna postopkovna jamstva za ranljive prosilce, kot so mladoletniki, mladoletniki brez spremstva, osebe, ki so bile izpostavljene mučenju, posilstvu ali drugim težjim oblikam nasilja, ali invalidi, da se vzpostavijo potrebni pogoji za njihov dejanski dostop do postopkov in možnost predložitve potrebnih elementov za utemeljitev prošnje za mednarodno zaščito.

Activities will include capacity building in key emerging economies and determining key elements needed to build sectoral approaches into the post 2012 UN climate framework.
Dejavnosti bodo vključevale izgradnjo zmogljivosti v ključnih nastajajočih gospodarstvih in določile ključne prvine, potrebne za pripravo sektorskih pristopov za podnebni okvir ZN po letu 2012.

(23) In addition, applicants in need of special procedural guarantees, such as minors, unaccompanied minors, persons who have been subjected to torture, rape or other serious acts of violence or disabled persons, should be provided with adequate support in order to create the conditions necessary for their effective access to procedures and presenting the elements needed to substantiate the application for international protection.
(23) Poleg tega je treba zagotoviti ustrezno podporo prosilcem, ki potrebujejo posebna procesna jamstva, kot so mladoletniki, mladoletniki brez spremstva, osebe, ki so bile izpostavljene mučenju, posilstvu ali drugim hudim oblikam nasilja, ali invalidi, da se vzpostavijo potrebni pogoji za njihov učinkovit dostop do postopkov in možnost predstavitve elementov, potrebnih za utemeljitev prošnje za mednarodno zaščito.

(b) the applicant has an adequate opportunity to give an explanation regarding elements needed to substantiate the application which may be missing and/or any inconsistencies or contradictions in his/her statements.
(b) ima prosilec ustrezno možnost pojasniti elemente, potrebne za utemeljitev prošnje, ki morda manjkajo, in/ali morebitne neskladnosti ali nasprotja v njegovih izjavah.

When you bring forth a powerful thought form via affirmations and breathe/radiate that thought out into the world of form, you magnetize to you the elements needed to manifest that thought form in its material expression.
Ko prinesete na dan močno miselno obliko preko afirmacije in dihate oziroma izžarevate to misel ven v svet oblike, privlačite k vam kot magnet elemente, potrebne za uresničitev oziroma manifestacijo te miselne oblike v njenem materialnem izrazu.

For example, we agree that innovation is only one of the elements needed to overcome the challenges that we face today, at both social and at global environmental level, and that there are other areas that are equally important for society.
Na primer, strinjamo se, da so inovacije le eden izmed elementov, potrebnih za premagovanje izzivov, s katerimi se danes soočamo na socialni in globalni okoljski ravni in da obstajajo druga področja, ki so prav tako pomembna za družbo.

Member States may consider it the duty of the applicant to submit as soon as possible all elements needed to substantiate the application for international protection.
Države članice lahko naložijo prosilcu dolžnost, da čim prej predloži vse potrebne elemente za utemeljitev prošnje za mednarodno zaščito.

It is clear from Article 4(1) of Directive 2004/83 that Member States may consider it the duty of the applicant to submit'as soon as possible' all elements needed to substantiate the application for international protection.
Na podlagi člena 4(1) Direktive 2011/95 lahko države članice prosilcu naložijo dolžnost, da predloži vse potrebne elemente za utemeljitev prošnje za mednarodno zaščito.

When conducting a personal interview on the substance of an application for international protection, the determining authority shall ensure that the applicant has an adequate opportunity to present elements needed to substantiate his/her application for international protection in accordance with Article 4(1) and(2) of Directive EC[the Qualification Directive].
Organ za presojo med osebnim razgovorom o vsebini prošnje za mednarodno zaščito zagotovi, da ima prosilec ustrezno možnost predstaviti elemente, potrebne za utemeljitev njegove prošnje za mednarodno zaščito v skladu s členom 4(1) in(2) Direktive ES[direktiva o zahtevanih pogojih].

In substantive interviews conducted in relation to the examination of the application on the merits, the applicant is given the opportunity to present all elements needed to substantiate his or her claim, and to explain any missing elements or inconsistencies(Article 11(2)).
V vsebinskih razgovorih, izvedenih v povezavi z vsebinsko obravnavo prošnje, ima prosilec možnost, da predloži vse potrebne elemente za utemeljitev svoje prošnje in pojasni morebitne manjkajoče elemente ali nedoslednosti(člen 11(2)).

When conducting a personal interview on the substance of an application for international protection, the determining authority shall ensure that the applicant is given an adequate opportunity to present elements needed to substantiate the application in accordance with Article 4 of Directive[…/…/EU][the Qualification Directive] as completely as possible.
Organ za presojo med osebnim razgovorom o vsebini prošnje za mednarodno zaščito zagotovi, da se da prosilcu ustrezna možnost predstavitve elementov, potrebnih za čim popolnejšo utemeljitev prošnje v skladu s členom 4 Direktive EU[direktiva o zahtevanih pogojih].

In the interests of simplification, the‘livestock' aid application provided for in the in- tegrated system should be taken to represent such an application, provided that it contains all the elements needed to justify payment of the premium and that the animal is slaughtered in the same Member State or in another Member State, or exported;
Zaradi poenostavitve bi bilo treba zahtevek za pomoč za živali v okviru integriranega sistema vzeti za predstavitev zahtevka za klavno premijo, če vsebuje vse potrebne elemente za upravičenje plačila premije in če je žival zaklana v isti ali v drugi državi članici ali če je izvožena.