What is the translation of " EQUAL EFFECT " in Slovenian?

• enak učinek

Examples of using Equal effect in English and their translations into Slovenian

Efficiency does not equal effect.
Učinkovitost ni enako uspešnost.

It shall have equal effect throughout the Community.
Na celotnem območju Skupnosti ima enak učinek.

However, this does not mean that all calorie sources have an equal effect on your weight.
Vendar pa to ne pomeni, da imajo vsi viri kalorij enak učinek na vašo težo.

It would have a unitary and autonomous character, producing equal effect throughout the European Union, and could be granted, transferred, declared invalid or lapse only in respect of the whole of that territorial area.
Bil bi enoten in samostojen, imel bi enake učinke v celotni Uniji in lahko bi se podelil, prenesel, razglasil za neveljavnega ali prenehal veljati samo za to ozemlje.

The indices are price-weighted so this means that a price change in any of the stocks will have an equal effect on the index.
Indeksi so cene prilagojene, da to pomeni, da bo cena spremembe katerega koli zaloge imajo enak učinek na indeks.

It shall have equal effect throughout the Community: it shall not be registered, transferred or surrendered or be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor or declaring it invalid, nor shall its use be prohibited, save in respect of the whole Community.
Na celotnem območju Skupnosti ima enak učinek. Ne da se ga registrirati, prenesti ali odpovedati ali razglasiti z odločbo za ničnega niti prepovedati njegove uporabe razen za celotno območje Skupnosti.

A Unitary Patent shall provide uniform protection and shall have equal effect in all Unitary Patent member states.
Ko bo Evropski patentni urad podelil enotni patent, bo ta zagotavljal enotno varstvo z enakim učinkom v vseh sodelujočih državah.

It shall have equal effect throughout the Community: it shall not be registered, transferred or surrendered or be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor or declaring it invalid, nor shall its use be prohibited, save in respect of the whole Community.
Na celotnem območju Skupnosti ima enak učinek: ne more se registrirati, prenesti, odpovedati, ali biti predmet odločitve, ki razveljavlja pravice imetnika ali ugotavlja njeno ničnost, niti njena uporaba ne more biti prepovedana, razen za celotno območje Skupnosti.

Article 1(2) of the 2009 Regulation states that an EUTM has a unitary character, and has equal effect throughout the EU.
Da člen 1(2) Uredbe št. 40/94 določa, da je znamka Skupnosti enotnega značaja in da ima na celotnem območju Unije enak učinek.

Having equal effect throughout the European Union, it may not, in accordance with that provision, be registered, transferred or surrendered or be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor or declaring it invalid, nor may its use be prohibited, save in respect of the whole of the European Union.
Na celotnem območju Unije ima enak učinek: ne more se registrirati, prenesti, odpovedati ali biti predmet odločitve, ki razveljavlja pravice imetnika ali ugotavlja njeno ničnost, niti njena uporaba ne more biti prepovedana, razen za celotno območje Unije.

Once granted by the EPO, a unitary patent will provide uniform protection with equal effect in all participating countries.
Ko bo Evropski patentni urad podelil enotni patent, bo ta zagotavljal enotno varstvo z enakim učinkom v vseh sodelujočih državah.

A of this Act, may deny access to basic information on transactions referred to in paragraph 1 of this Article, if they demonstrate that such disclosure would have a major negative effect on their competitive position in the market, except if the information concerns donor, sponsor, consulting, contractual or other intellectual services or other legal transactions of equal effect.
A člena tega zakona, zavrnejo dostop do osnovnih podatkov o poslih iz prvega odstavka tega člena, če izkažejo, da bi razkritje huje škodovalo njihovemu konkurenčnemu položaju na trgu, razen če se ti podatki nanašajo na pravne posle, ki obsegajo donatorske, sponzorske, svetovalne, avtorske ali druge intelektualne storitve ali druge pravne posle, s katerimi se dosega enak učinek.

Once granted, a unitary patent is intended to provide uniform protection having equal effect in all participating member states.
Ko bo Evropski patentni urad podelil enotni patent, bo ta zagotavljal enotno varstvo z enakim učinkom v vseh sodelujočih državah.

Alongside and linked to the national trade mark systems, Council Regulation(EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, codified as Regulation(EC) No 207/2009, established a stand-alone system for the registration of unitary rights having equal effect throughout the EU.
Ob tem- in v povezavi z nacionalnimi sistemi blagovnih znamk- je Uredba Sveta(ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o blagovni znamki EU, kodificirana kot Uredba(ES) št. 207/2009, vzpostavila samostojen sistem za registracijo pravic enotnih pravic, ki imajo enak učinek v vsej EU.

The new European patent system with unitary effect will provide uniform protection and will have equal effect in all participating Member States.
Ko bo Evropski patentni urad podelil enotni patent, bo ta zagotavljal enotno varstvo z enakim učinkom v vseh sodelujočih državah.

As of the date of accession of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia(hereinafter referred to as& quot;new Member State(s)& quot;), a Community design protected or applied for pursuant to this Regulation before their respective date of accession shall be extended to the territory of those Member States in order to have equal effect throughout the Community.
Od dne pristopa Bolgarije, Češke, Estonije, Hrvaške, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Romunije, Slovenije in Slovaške(v nadaljnjem besedilu»nove države članice«) se modeli Skupnosti, ki so bili registrirani ali za katere je bila vložena prijava na podlagi te uredbe pred zadevnim dnem pristopa, razširijo na območje teh držav članic, da imajo enak učinek v celotni Skupnosti.«.

By contrast, the distinguishing feature of the future Community patent is that it would be unitary and autonomous and would have equal effect throughout the European Union.
Nasprotno pa bi bil prihodnji patent Skupnosti enoten in samostojen in bi imel enake učinke v celotni Uniji.

Taking into account activity, concentration and protein binding, pioglitazone and its metabolite M-III have equal effect on efficacy.
Če upoštevamo aktivnost, koncentracije in vezavo na beljakovine, je delež učinkovitosti pioglitazona in presnovka M-III enak.

Second, the appellant claims that Article 1(2) of Regulation No 40/94 provides that the Community trade mark has a unitary character and that it has equal effect throughout the European Union.
Drugič, pritožnica trdi, da člen 1(2) Uredbe št. 40/94 določa, da je znamka Skupnosti enotnega značaja in da ima na celotnem območju Unije enak učinek.

Good forming effect, equal thickness of sheet and same running speed.
Tvorbo 3. Good učinek, enaka debelina lista in isti hitrosti vožnje.

However, all test concentrations above the LOEC must have a harmful effect equal to or greater than those observed at the LOEC.
Vendar morajo imeti vse koncentracije nad vrednostjo LOEC škodljiv učinek, ki je enak ali večji od škodljivega učinka, opaženega pri vrednosti LOEC.

The declaration of whether an enforceable judgment, an arrest warrant or another enforceable judicial decision with equal legal effect exists.
Dokazilo o izvršljivi sodbi, sklepu o priporu ali drugi sodni odločbi z enakim učinkom;

What doesn't happen for us in childhood has an equal, or even greater effect.
Kaj se v otroštvu ne dogaja, ima enak ali večji učinek.

Therefore, the question is raised whether a permit for permanent residence issued on the basis of the challenged Act can have equal legal effect as a permit for permanent resident issued to foreigners.
Zato se postavlja vprašanje, ali ima dovoljenje za stalno prebivanje, izdano na podlagi izpodbijanega zakona, lahko enak pravni učinek kot dovoljenje za stalno prebivanje, izdano tujcem.

In a similar manner as the special position of citizens of other Republics dictated the special regulation of their permanent residence status, also a permit for permanent residence issued to a citizen of some other Republic cannot have equal legal effect as a permit for permanent residence issued to some other foreigner.
Tako kot je poseben položaj državljanov drugih republik narekoval posebno ureditev njihovega stalnega prebivanja, tudi dovoljenje za stalno prebivanje, izdano državljanu drugih republik, ne more imeti enakega pravnega učinka, kot ga ima dovoljenje za stalno prebivanje, izdano tujcu.

On a reference from a Belgian court, the Court held in 1976 that the Treaty rule requiring equal pay for men and women for equal work had direct effect(Defrenne).
Na podlagi vprašanja za predhodno odločanje belgijskega sodišča je Sodišče leta 1976 odločilo, da ima določba Pogodbe, ki opredeljuje načelo enakega plačila za enako delo za moške in ženske, neposredni učinek(sodba v zadevi Defrenne).

This pill has a much better effect compared to the equal single testosterone like Cypionate.
Ta izdelek ima veliko boljši učinek v primerjavi z enakim samotno testosterona kot cypionate.

In December 2009, with the entry into force of the Lisbon Treaty, the Charter of Fundamental Rights of the European Union was given binding legal effect equal to the Treaties.
Odkar je decembra 2009 začela veljati Lizbonska pogodba, ima Listina o temeljnih pravicah enako pravno veljavnost kot Pogodbi.

Which includes that the quality of ball is restricted by the speed and pressure, it is easy to become the dead ends in the entrance when the balls are manufactured, which will have a great effect on equal probability.
Ki vključuje, da je kakovost žogo omejuje hitrost in tlak, je preprosto, da postane slepih ulic na vhodu, ko kroglice so izdelani, ki bo imel velik vpliv na enake vrednosti.