What is the translation of " ESPECIALLY WHEN IT COMES " in Slovenian?

• še posebej ko gre
• zlasti ko gre
• še posebej ko pride
• še posebno ko gre
• predvsem kar se tiče
• to še posebej velja

Examples of using Especially when it comes in English and their translations into Slovenian

Especially when it comes to men.
Zlasti, ko gre za moške.

I'm a super sap, especially when it comes to animals.
Sem zelo občutljiva oseba, še posebej, ko pride do živali.

Especially when it comes to love.
Še posebej, ko pride do ljubezni.

I'm extremely sensitive, but especially when it comes to animals.
Sem zelo občutljiva oseba, še posebej, ko pride do živali.

Especially when it comes to parking.
Še posebej ko se gre za parket.

I am a perfectly sappy person, especially when it comes to animals.
Sem zelo občutljiva oseba, še posebej, ko pride do živali.

Especially when it comes to electronics.
Sploh ko se gre za elektroniko.

How quickly you assume the worst… Especially when it comes from her.
Kako hitro posumiš na najslabše, še posebi ko pride to od nje.

Especially when it comes from Taichi.
Še posebej, če prihajajo iz Benetk.

I believe I am a very caring person, especially when it comes to animals.
Sem zelo občutljiva oseba, še posebej, ko pride do živali.

Especially when it comes to her health.
Zlasti, ko gre za njihovo zdravje.

Already takes after her too, especially when it comes to getting into trouble.
Tudi po značaju. Še posebej, kar zadeva rinjenje v težave.

Especially when it comes to their purses.
Zlasti, ko gre za njihove načrte.

Nextant is another very useful tool, especially when it comes to documents.
Nextant je še eno zelo uporabno orodje, še posebej ko pridemo do dokumentov.

Especially when it comes to hotel rooms.
To še posebej velja za hotelske sobe.

Printed maps have their limitations especially when it comes to functionality and information.
Tiskani zemljevidi ima svoje omejitve, še posebej, ko pride do funkcij in podatkov.

Especially when it comes to larger amounts.
Še posebej če gre za večjo količino.

This applies especially when it comes to your first child.
To velja zlasti, ko gre za svojega prvega otroka.

Especially when it comes to Apple products.
To še posebej velja za izdelke Apple.

We need to leapfrog, especially when it comes to buildings and efficiency.
Napredovati moramo v skokik, še zlasti, ko gre za zgradbe in energetsko učinkovitost.

Especially when it comes to big things.
Še posebej, kadar gre za pomembnejše stvari.

Especially when it comes to fighting and dying.
Še posebej ko pride do boja in smrti.

Especially when it comes to your bottom line.
Zlasti, ko pade pod njeno kritično mejo.

Especially when it comes to your relationship status.
Še posebno, ko gre za dobro vajinega odnosa.

Especially when it comes to artwork and usability.
Predvsem, kar se tiče umetniškega dela in vrednotenja.

Especially when it comes from the mouths of children themselves.
Posebej, kadar pridejo iz ust najmlajših.

Especially when it comes to recipes that they also like.
Še posebno, ko gre za recepte, ki jih prav tako radi.

Especially when it comes to the kitchen and garbage bags.
Predvsem, kar se tiče kuhinje in kuhinjskih pripomočkov.

Especially when it comes to something as complicated as love.
Posebej, ko gre za tako intimno stvar, kot je ljubezen.