What is the translation of " EVEN WHEN USED " in Slovenian?

• tudi ko uporablja
• tudi kadar se uporablja
• tudi če se uporablja

Examples of using Even when used in English and their translations into Slovenian

Offers superb sound quality even when used without power.
Ponuja vrhunsko kakovost zvoka, tudi ko uporablja brez moči.

Your product, even when used as directed kills one-third to one-half of its consumers.
Vaš proizvod, tudi če ga uporabljamo po navodilih, ubije do pol uporabnikov.

All of the dosages mentioned above can be kept the same even when used in combination.
Vse odmerke omenjeno lahko hranijo enako tudi, kadar se uporablja v kombinaciji.

Even when used to treat medical conditions, anabolic steroids have all kinds of common side effects.
Tudi takrat, ko je uporabila za obravnavo zdravstvenih pogojev, anabolični steroidi so vse vrste skupnih stranskih učinkov.

The headphones are also designed to offer optimal comfort even when used for prolonged periods of time.
Slušalke so zasnovana tako, da nudijo optimalno udobje, tudi ko uporablja za daljšem časovnem obdobju.

However, even when used alone HGH will promote recovery much higher than many any kind of exogenous Hormone, along with lug a noticeable favorable impact on the metabolic rate.
Vendar pa bo tudi, če se uporablja samostojno HGH spodbuja okrevanje precej višji kot mnogi kakršnokoli eksogenega hormona, skupaj z nastavkom za opazno ugodno vpliva na metabolizem.

The ultra-lightweight design(250g) and large ear pads ensure optimal comfort, even when used for extended periods of time.
Ultra-lahki design(250 g) in veliko uho pads zagotoviti optimalno udobje, tudi ko uporablja za dalj časa.

Nevertheless, even when used alone HGH will advertise recovery far better than many any kind of exogenous Hormone, as well as carry an obvious favorable effect on the metabolic rate.
Kljub temu se tudi če se uporablja sam HGH oglaševanje okrevanje veliko bolje kot mnoge kakršnokoli eksogenega hormona, kot tudi pri sebi očitno ugodno vpliva na metabolizem.

The 50mm transducers boasts high-sensitivity, providing high-end audio fidelity even when used with mobile devices.
Je 50mm pretvorniki ponašanje vrhoven-občutljivost, zagotavljanje high-end avdio zvestobe tudi, ko uporabljajo z mobilnimi napravami.

Nonetheless, even when used alone HGH will certainly advertise recovery much higher than many any exogenous Hormone, as well as carry a pronounced positive effect on the metabolism.
Vendar pa bo tudi če se uporabljajo samo HGH zagotovo oglašujejo okrevanje precej višje od večine kakršnokoli eksogenega hormona, kot tudi pri sebi opazen pozitiven učinek na procesu presnove.

Like others from this range, the One Forstreet model features the same sound quality, even when used without a mains power supply.
Kot drugi iz tega glasnosta, eno Forstreet model značilnosti enako kakovost zvoka, tudi ko uporablja brez električnega napajanja.

High-contrast support means that Lync is looks good, even when used with the different high contrast themes of Windows.
Podpora visokega kontrasta pomeni, da je Lync na pogled privlačen tudi, kadar ga uporabljate z različnimi visokokontrastnimi temami sistema Windows.

Bilberry fruit extract has no known side effects when taken at recommended doses, even when used on a long-term basis.
Zdravilo Maxman Wipe nima znanih neželenih učinkov, če se uporablja pri priporočenih korakih, tudi če se uporablja dolgoročno.

High-contrast support means that Skype for Business(Lync) is visually appealing, even when used with the different high contrast themes of Windows.
Podpora visokega kontrasta pomeni, da je Lync na pogled privlačen tudi, kadar ga uporabljate z različnimi visokokontrastnimi temami sistema Windows.

According to experts, the electrical goods of Chinese brands are functional, energy-efficient, and reliable and safe(even when used under high load conditions).
Po mnenju strokovnjakov je električno blago kitajskih blagovnih znamk funkcionalno, energetsko učinkovito in zanesljivo ter varno(tudi če se uporablja pri visokih obremenitvah).

The Food and Drug Administration(FDA) is warning consumers not to use ear candles because they can cause serious injuries, even when used according to the manufacturer's directions.
FDA potrošnike celo poziva, naj ne uporabljajo ušesnih sveč, saj te lahko povzročijo hude telesne poškodbe, tudi če se uporabljajo v skladu z navodili proizvajalca.

(19) It is necessary to clarify that software in its own right, when specifically intended by the to be used for one or more of the medical purposes set out in the definition of a medical device, qualifies as a medical device, while software for general purposes, even when used in a healthcare setting, or software intended for life-style and well-being purposes is not.
Pojasniti je treba, da programska oprema sama, kadar jo proizvajalec posebej nameni za uporabo za enega ali več medicinskih namenov iz opredelitve medicinskega pripomočka, šteje za medicinski pripomoček, medtem ko programska oprema za splošne namene, tudi kadar se uporablja v zdravstvu, ali programska oprema za omogočanje določenega življenjskega sloga in dobrega počutja ne šteje za medicinski pripomoček.

(19) It is necessary to clarify that software in its own right, when specifically intended by the manufacturer to be used for one or more of the medical purposes set out in the definition of a medical device, qualifies as a medical device, while software for general purposes, even when used in a healthcare setting, or software intended for life-style and well-being purposes is not a medical device.
Pojasniti je treba, da programska oprema sama, kadar jo proizvajalec posebej nameni za uporabo za enega ali več medicinskih namenov iz opredelitve in vitro diagnostičnega medicinskega pripomočka, šteje za in vitro diagnostični medicinski pripomoček, medtem ko programska oprema za splošne namene, tudi kadar se uporablja v zdravstvu, ali programska oprema za namene dobrega počutja ne šteje za in vitro diagnostični medicinski pripomoček.

(10) It should be clarified that software specifically intended by the manufacturer to be used for one or more of the medical purposes set out in the definition of an in vitro diagnostic medical device is qualified as an in vitro diagnostic medical device, while software for general purposes, even when used in a healthcare setting, or software intended for well-being applications is not qualified as an in vitro diagnostic medical device.
Pojasniti je treba, da programska oprema sama, kadar jo proizvajalec posebej nameni za uporabo za enega ali več medicinskih namenov iz opredelitve in vitro diagnostičnega medicinskega pripomočka, šteje za in vitro diagnostični medicinski pripomoček, medtem ko programska oprema za splošne namene, tudi kadar se uporablja v zdravstvu, ali programska oprema za namene dobrega počutja ne šteje za in vitro diagnostični medicinski pripomoček.

Even when using the instrument in rain, it will remain water resistant.
Tudi, če uporabljate instrumente v dežju bodo ostali vodoodporni.

Vary the amount of smoothing for cleaner lines, even when using a mouse.
Spremenite količino glajenja za čistejše črte in krivulje, tudi ko uporabljate miško.

PE tape allow for secure refastening an adjustment even when using talc or lotions.
PE trak omogoča varno enakovrednega prilagoditev, četudi se uporablja smukec ali losjoni.

It may not be possible to taste or feel the medicine, even when using the inhaler correctly.
Zdravila se morda ne bo ne okusilo, ne občutilo, tudi če se inhalator uporablja pravilno.

Even when using investment methods, you have to wiggle your brains, choose the best options, diversify risks, manage capital.
Tudi če uporabljate investicijske metode, morate premikati svoje možgane, izbrati najboljše možnosti, razpršiti tveganja, upravljati kapital.

Otherwise, the water in the pond in the future, even when using a waterproofing agent, may be too cold for swimming or for fish or plants.
V nasprotnem primeru bo voda v ribniku v prihodnosti, tudi če uporabljate sredstvo za hidroizolacijo, lahko prehladna za plavanje ali za ribe ali rastline.

Even when using the same dose of Phentermine, weight loss price differs in different individuals.
Tudi, ko z uporabo zelo enak odmerek fentermin, teža cena znižanje spreminja v različnih posameznikov.

All children aged 4 or over stay at adult rate even when using existing beds.
Vsi otroci, stari 4 leta ali več, ostanejo pri odraslih, tudi če uporabljajo obstoječe postelje.

Depending on the file, playback may not be possible, even when using the supported formats.
Odvisno od datoteke, predvajanje ne bo možno, tudi če uporabljate podprte formate.

Note Depending on the file, playback may not be possible even when using the supported formats.
Opomba Odvisno od datoteke, predvajanje ne bo možno, tudi če uporabljate podprte formate.