What is the translation of " EVENTUALLY REPLACE " in Slovenian?

• sčasoma nadomestil
• sčasoma zamenjala
• sčasoma nadomestila
• nekoč nadomestil

Examples of using Eventually replace in English and their translations into Slovenian

And were eventually replaced.
Vendar so jih na koncu zamenjali.

The entire outer wall structure was eventually replaced.
Celotno zunanjo steno konstrukcije so sčasoma zamenjali.

It will eventually replace all energy!
To bo sčasoma nadomestil vse energije!

Does this mean that machines will eventually replace humans?
Ali to pomeni, da nas bodo v prihodnosti zamenjali stroji?

It will eventually replace Brer Rabbit.
Kopitarja je proti koncu zamenjal Franc Brvar.

In other words, something better could eventually replace bitcoin.
Z drugimi besedami, bi lahko kaj boljšega sčasoma nadomestil Bitcoin.

The database eventually replaces market research.
Baza dejansko nadomešča tržne raziskave.

This tomb was again destroyed during the French Revolution but was eventually replaced with the current marker.
Ta grob je bil spet uničen med francosko revolucijo, vendar je bil sčasoma nadomeščen, kot je danes.

It will eventually replace the old limiting one.
Ta predloga bo sčasoma nadomestila staro predlogo.

The question is if aluminium batteries could eventually replace lithium-ion batteries.
Vprašanje prihodnosti je, ali bi aluminijeve baterije lahko enkrat zamenjale litij-ionske baterije.

The Su-34 will eventually replace the Su-24 tactical strike fighter.
Su-34 bo sčasoma zamenjal tako zastarele taktične lovce Su-24.

The question is if aluminium batteries could eventually replace lithium-ion batteries.
Vprašanje prihodnosti je, ali bi aluminijevi akumulatorji lahko enkrat zamenjali Li-ionske akumulatorje.

This service will eventually replace the XML document, RSS feed, and the IP address and FQDN entries on this page.
Ta storitev bo sčasoma zamenjala dokument XML, vir RSS ter vnose naslova IP in popolnoma določenega imena domene na tej strani.

But when Stritch had problems working with Howard Ashman, she was eventually replaced with Pat Carroll.
Vendar pa je Stritch imela slabe delovne odnose s pisateljem Howard Ashmanom in jo je sčasoma nadomestila Pat Carroll.

This new web service(now in preview), will eventually replace the lists of endpoints in the Office 365 URLs and IP address ranges article, along with the RSS and XML versions of that data.
Ta nova spletna storitev(zdaj na voljo kot predogled) bo sčasoma zamenjala sezname končnih točk, opisane v članku URL-ji in obsegi naslovov IP za Office 365 ter različici RSS in XML teh podatkov.

This tomb was again destroyed during the French Revolution but was eventually replaced with the current marker.
Ta grob je bil spet uničena v času francoske revolucije, vendar pa je bil na koncu nadomeščen s sedanjim nagrobnikom iz 19.

The new legislation will eventually replace existing law, but until then you can choose when to move your child from a rear-facing car seat to a forward-facing one- but rear-facing is safest.
Nova zakonodaja bo sčasoma nadomestila obstoječo zakonodajo, vendar do takrat lahko izberete, kdaj naj vaš otrok premakne iz zadnjega sedeža za avtomobil, v smeri naprej, obrnjen naprej- vendar je zadnja stran najvarnejša.

Then they were eventually replaced.
Vendar so jih na koncu zamenjali.

The Eurocodes are a set of unified international codes of practice for designing buildings and civil engineering structures, which will eventually replace national codes.
Evrokodi so serija poenotenih mednarodnih kodeksov ravnanja za projektiranje stavb ter objektov nizke in visoke gradnje, ki bodo sčasoma nadomestili nacionalne kode.

But it was eventually replaced.
Vendar so jih na koncu zamenjali.

To be able to share gifts as soon as Santa Claus has decided that this year his reindeer sleigh eventually replaced with an atv or motorcycle.
Da se lahko delijo darila, takoj Santa Claus odločila, da v tem letu njegovega jelenov sani sčasoma nadomestijo z atv ali motornega kolesa.

In the 1950s, the emeralds were eventually replaced with 79 Persian turquoise stones.
V 50-ih letih so smaragdi sčasoma zamenjali 79 perzijskih tirkiznih kamnov.

ISize legislation runs alongside existing car seat law so it's not mandatory that you buy an iSize seat or keep your child in a rear-facing seat past 9kg- but this is the latest car seat safety advice and will eventually replace current regulations.
Pravna ureditev iSize poteka ob obstoječi zakonodaji o avtomobilskih sedežih, tako da ni obvezna, da kupite sedež iSize ali zadržite svojega otroka na zadnjem sedežu, mimo 9 kg- toda to je najnovejši varnostni nasvet za avtomobilske sedeže in bo sčasoma nadomestil veljavne predpise.

This new, unified web presence will eventually replace the many separate sites still online.
Nova, poenotena prisotnost na spletu bo sčasoma nadomestila sedanja številna ločena spletišča.

Initially, Henry Bergman played the bully-ish head waiter, but Chaplin eventually replaced him with Eric Campbell.
Sprva je Henry Bergman igral zastrašujočega natakarja, toda Chaplin ga je na koncu nadomestil z Ericom Campbellom.

A plan based on this model will eventually replace the multi-annual plan for the Baltic cod stocks, and there is no reason to make other than necessary changes to the current plan, which is generating positive results.
Načrt na podlagi tega modela bo čez čas zamenjal večletni načrt za staleže trske v Baltskem morju, zato je dovolj, da se spremeni samo najnujnejše v sedanjem načrtu, ki prinaša pozitivne rezultate.

This tomb was again destroyed during the French Revolution, but was eventually replaced with the current early 19th century marker in white marble.
Ta grob je bil spet uničena v času francoske revolucije, vendar pa je bil na koncu nadomeščen s sedanjim nagrobnikom iz 19. stoletja v belem marmorju.

Central depository system(CDS) is a better way for stock management which will eventually replace the current but traditional practice of holding and moving the share scrip physically and a complete computerized based data entry system which will finally cut off the possibilities of scrip misplaced and lost or forged.
Centralni depozitar siCDSm(CDS) je boljši način za upravljanje parka, ki bo nekoč nadomestil sedanji vendar tradicionalna praksa gospodarstva in premikanje delež scrip fizično in popolno računalniško podprt sistem za vnos podatkov, ki bo končno prekine možnosti scrip napačno in izgubljena ali ponarejena.

The single list will be introduced gradually and will eventually replace the current two-tier system of eligible collateral.
Enotni seznam bo uveden postopoma in bo nekoč nadomestil sedanji sistem z dvema seznamoma ustreznih zavarovanj.

When modernization increases within a society, the individual becomes increasingly important, eventually replacing the family or community as the fundamental unit of society.
S porastom modernizacijskih procesov postaja tudi posameznik vse bolj pomemben, ki postopoma nadomešča družino oziroma skupnost kot temeljno enoto družbe.