What is the translation of " FACED WITH A SITUATION " in Slovenian?

• soočeni s položajem
• se soočajo s situacijo
• soočeni z razmerami

Examples of using Faced with a situation in English and their translations into Slovenian

Have you been faced with a situation where you had to choose?
Si se tudi ti znašel v situaciji, ko si lahko izbiral?

You won't always have control over everything and you might be faced with a situation that's upsetting.
Ne boste vedno imeli nadzora nad vsem in se vam morda sooča s situacijo, ki je vznemirjajoča.

When faced with a situation like this, the solution's obvious.
Ko se soočiš s tako situacijo, je rešitev očitna.

Particularly where jobs are concerned, we are faced with a situation which is deteriorating fast in every Member State.
Soočeni smo s stanjem, ki se hitro slabša v vsaki državi članici, zlasti kadar gre za delovna mesta.

Now we are faced with a situation where we need to prevent thousands of farmers from going bankrupt in the short term because prices no longer cover production costs.
Zdaj smo soočeni s položajem, ko moramo preprečiti, da bi v kratkem bankrotiralo na tisoče kmetov, ker cene ne pokrivajo več proizvodnih stroškov.

If this humanitarian crisis is not tackled, we risk being faced with a situation that quickly spirals out of control.
Če se ne bomo spopadli s to humanitarno krizo, tvegamo, da se bomo srečali z razmerami, ki nam bodo hitro ušle izpod nadzora.

If youre faced with a situation such as this, what would you do?
Če ste bili soočeni s tako situacijo, kaj bi ti naredil?

After Slovenia gained independence, the members of local national groups from former Yugoslavia were faced with a situation of unregulated systemic status.
Po osamosvojitvi Slovenije so se pripadniki narodnih skupnosti narodov nekdanje SFRJ znašli v situaciji neurejenega sistemskega položaja.

Many parents are faced with a situation when a child screams at night.
Mnogi starši se soočajo s situacijo, ko ponoči kriči otrok.

Thus, strengthening Eurostat's powers and technical and human resources is very important, so that in the future the EU is no longer faced with a situation where statistical data is distorted by the Member States.
Tako je krepitev pristojnosti Eurostata in tehničnih in človeških virov izredno pomembna, da se EU v prihodnosti ne bo več srečevala z razmerami, ko bodo države članice izkrivljale statistične podatke.

People are faced with a situation where neither of two options is a good one.
Obstajajo situacije, ko med dvema možnostima nobena ni dobra.

These diseases continually put more pressure on healthcare systems that struggle to cope with an ageing population, but also on sufferers and their relatives when faced with a situation that is new to them.
Te bolezni nenehno pritiskajo na sisteme zdravstvenega varstva, ki skušajo obvladovati starajoče se prebivalstvo, pa tudi na obolele in njihove svojce, ko se srečujejo z razmerami, ki so za njih nove.

Many parents are faced with a situation where a child confuses day with night.
Mnogi starši se soočajo s situacijo, v kateri otrok zamenjuje dan in noč.

Faced with a situation of loneliness or emptiness, we can show responsibility for going out on our own or taking responsibility for our spouse by establishing a relationship of dependency.
Soočeni s položajem osamljenosti ali praznine, lahko pokažemo odgovornost za lastno izstopanje ali prevzem odgovornosti za našega zakonca z vzpostavitvijo odnosa odvisnosti.

By actively using the Internet, each user is faced with a situation when it is necessary to send a picture to another person.
Vsak uporabnik se z aktivno uporabo interneta sooča s situacijo, ko je potrebno poslati sliko drugi osebi.

Now we are faced with a situation in the agricultural industry where we need to prevent the imminent bankruptcy of farmers, particularly in the dairy sector, because prices no longer cover production costs.
Zdaj smo soočeni z razmerami v kmetijski dejavnosti, v katerih moramo preprečiti stečaj kmetov v neposredni prihodnosti, zlasti v sektorju mleka in mlečnih izdelkov, ker cene ne krijejo več proizvodnih stroškov.

Users who frequently work with the data in PDF format, from time to time faced with a situation where you need to combine into a single file the contents of multiple documents.
Uporabniki, ki pogosto delajo s podatki v formatu PDF, od časa do časa sooča s situacijo, v kateri boste morali združiti v eno datoteko z vsebino več dokumentov.

Then we would be faced with a situation where a candidate country is not only occupying part of the territory of an existing Member State with its military, but on top of that is going to wage a kind of local war in another neighbouring country, Iraq on this occasion.
Potem bomo soočeni s položajem, kjer država kandidatka s svojo vojsko ne zaseda le dela ozemlja države članice, ampak povrhu tega namerava izpeljati lokalno vojno v drugi sosednji državi, v tem primeru v Iraku.

(PL) Mr President, in the period before the Treaty of Lisbon was enacted, we were faced with a situation in which the citizens of the EU were becoming markedly less interested in its affairs and activities.
(PL) Gospod predsednik, v obdobju, preden je začela veljati Lizbonska pogodba, smo bili soočeni z razmerami, v katerih so se državljani EU vse manj zanimali za njene zadeve in dejavnosti.

Any Party faced with a situation of the kind defined in Article 1 of this Protocol shall:(a) make the necessary assessments of the nature and extent of the casualty or emergency or, as the case may be, of the type and approximate quantity of oil or other harmful substances and the direction and speed of drift of the spillage:.
Vsaka pogodbenica, ki se znajde v položaju, kot je opredeljen v členu 1 Protokola:(a) opravi potrebne ocene vrste in obsega nezgode ali izrednih dogodkov ali, odvisno od primera, vrste in približne količine nafte ali drugih škodljivih snovi ter smeri in hitrosti toka razlitja;

How to treat caries in a child 2018 Dentists are often faced with a situation where parents do not consider it necessary to treat caries of primary teeth, believing that they will soon spontaneously fall out.
Kako zdraviti karies pri otroku 2018 Zobozdravniki so pogosto soočeni s situacijo, ko starši ne menijo, da je potrebno zdraviti karies primarnih zob, saj menijo, da bodo kmalu spontano izpadli.

Often, we are faced with a situation where the electric wires from the shifts are tangled underfoot.
Pogosto se soočamo s situacijo, v kateri so električne žice iz premikov zapletene pod nogami.

If you are doing business in or with Nigeria and involved in credit transactions, and you are faced with a situation wherein your customer/client becomes a debtor and refuses to settle his bills, then you need debt recovery lawyers in Nigeria that will work swiftly and vigorously to assert your legal rights and recover your money.
Če ste poslujejo ali z Nigerijo in so vključeni v kreditnih poslih, in se soočajo s situacijo, kjer je vaš kupec/ stranka postane dolžnik in noče poravnati svoje račune, potem potrebujete odvetniki izterjavo dolgov v Nigeriji da bo hitro in odločno delo za uveljavitev svojih zakonitih pravic in obnoviti svoj denar.

Surely you are faced with a situation where you were sorely lacking funds, especially when it was so important.
Zagotovo se soočate s situacijo, ko vam je močno primanjkovalo sredstev, zlasti ko je bilo to tako pomembno.

Families are often faced with a situation of having no clear guidelines on how to employ carers legally.
Družine se nemalokrat soočajo s položajem, ko nimajo jasnih smernic o tem, kako negovalce zakonito zaposliti.

Surely many were faced with a situation when, after passing a couple of mm, the process stopped, the drill rotated in one place.
Prav gotovo je bilo veliko ljudi soočenih s situacijo, ko se je po tem, ko je minilo nekaj mm, postopek ustavil, se je vrtalo na enem mestu.

Now the reigning ruler faced with a situation where the relationship between the various factions have reached the intensity, and the civil war began.
Sedaj vladajoči vladar sooča s situacijo, v kateri so razmerja med različnimi frakcijami dosegla intenzivnost in državljanska vojna se je začela.

Until now, consumers were sometimes faced with a situation in which the burden of responsibility shifted from one service provider to another, leaving the consumer in an exasperating situation..
Potrošniki so se do zdaj včasih znašli v položaju, ko se je breme odgovornosti prenašalo z enega ponudnika storitev na drugega, ter se tako znašli v brezizhodnem položaju..

Instead, we find ourselves faced with a situation where Europe runs a serious risk of having to start the New Year with a provisional budget and greatly hindered by the application of the system of twelfths.
Namesto tega smo soočeni s položajem, v katerem Evropi grizi resna nevarnost, da bo v novo leto vstopila z začasnim proračunom in močno ovirano uporabo sistema dvanajstin.

If you are doing business in or with Nigeria and faced with a situation wherein your customer refuses to settle his bills, then you need debt recovery lawyers in Nigeria who will act swiftly and vigorously to recover your money.
Če ste poslujejo ali z Nigerijo in so vključeni v kreditnih poslih, in se soočajo s situacijo, kjer je vaš kupec/ stranka postane dolžnik in noče poravnati svoje račune, potem potrebujete odvetniki izterjavo dolgov v Nigeriji da bo hitro in odločno delo za uveljavitev svojih zakonitih pravic in obnoviti svoj denar.