What is the translation of " FACED WITH A SITUATION " in Bulgarian?

• изправени пред ситуация
• сблъскват със ситуация
• изправена пред ситуация
• изправен пред ситуация
• изправени пред положение
• се сблъскате със ситуация

Examples of using Faced with a situation in English and their translations into Bulgarian

When faced with a situation like this, the solution's obvious.
Когато сме изправени пред подобна ситуация, решението е очевидно.

There are many responses you can choose when faced with a situation that makes your blood boil.
Има много отговори, които можете да изберете, когато се сблъскате със ситуация, при която кръвта ви завира.

When faced with a situation like this, there isn't much that you can do about it.
Когато се сблъскате със ситуация като тази, няма много какво да направите.

Particularly where jobs are concerned, we are faced with a situation which is deteriorating fast in every Member State.
По-специално по отношение на работните места ние сме изправени пред ситуация, която се влошава бързо във всички държави-членки.

Now we are faced with a situation where we need to prevent thousands of farmers from going bankrupt in the short term because prices no longer cover production costs.
Сега сме изправени пред ситуация, в която трябва да спасим хиляди земеделски стопани от фалит в кратки срокове, тъй като цените вече не покриват производствените разходи.

But one day, almost every gardener has to be faced with a situation where some tree dries out with age or due to illness.
Но един ден, почти всеки градинар трябва да бъдат изправени пред ситуация, в която някои дърво изсъхва с възрастта или поради болест.

Now we are faced with a situation in the agricultural industry where we need to prevent the imminent bankruptcy of farmers, particularly in the dairy sector, because prices no longer cover production costs.
Сега сме изправени пред ситуация в селскостопанската промишленост, при която трябва да предотвратим застрашаващия земеделските стопани фалит, особено в сектора на млякото и млечните продукти, тъй като цените вече не покриват производствените разходи.

With these features, you can make your life easier and you won't be faced with a situation where you can't get into it because of many applications.
С тези характеристики, можете да направят живота ви по-лесно и няма да бъде изправен пред ситуация, в която не можете да влязат в него, защото на много приложения.

Often we are faced with a situation when we are on a mobile or landline phone call from a….
Често сме изправени пред ситуация, когато сме на мобилен или стационарен телефон обаждане….

Indeed, this sticky notes has become widely popular because it is perfect for both professionals and students alike who at times are faced with a situation wherein they need to take down important notes so that they will be reminded of it once they get home.
Всъщност тази лепкава бележка стана широко популярна, защото е идеална както за професионалисти, така и за студенти, които понякога се сблъскват със ситуация, при която трябва да вземат важни бележки, за да им напомнят, щом се приберат вкъщи.

Often parents are faced with a situation where the silk ass of their newborn baby has reddening and peeling.
Често родителите се сблъскват със ситуация, при която копринената задника на новороденото бебе има зачервяване и пилинг.

Users who frequently work with the data in PDF format, from time to time faced with a situation where you need to combine into a single file the contents of multiple documents.
Потребителите, които често работят с данните в PDF формат, от време на време, изправена пред ситуация, в която трябва да се съчетаят в един файл със съдържанието на множество документи.

For these reasons, faced with a situation that it is not a cliché to call tragic, I believe it is necessary to improve the quality of the aid that is allocated to those countries, rather than just look at the quantity.
Поради тези причини, изправени пред ситуация, която не е клише да наречем трагична, считам, че е необходимо да се подобри качеството на помощта, която се предвижда за въпросните държави, вместо тя да бъде преценявана само количествено.

(PL) Mr President, in the period before the Treaty of Lisbon was enacted, we were faced with a situation in which the citizens of the EU were becoming markedly less interested in its affairs and activities.
(PL) Г-н председател, в периода преди влизане в сила на Договора от Лисабон бяхме изправени пред ситуация, в която гражданите на Европейския съюз ставаха подчертано все по-незаинтересовани от неговите проблеми и дейности.

Any Party faced with a situation of the kind defined in Article 1 of this Protocol shall:(a) make the necessary assessments of the nature and extent of the casualty or emergency or, as the case may be, of the type and approximate quantity of oil or other harmful substances and the direction and speed of drift of the spillage.
Всяка страна, изправена пред ситуация от вида, описан в член 1 от настоящия протокол: a извършва необходимите оценки на естеството и степента на произшествието или извънредната ситуация или в зависимост от случая- на вида и приблизителното количество нефт или други вредни вещества, и на посоката и скоростта на придвижване на разлива;

Once again I would like to remind the simple rule- inIf you or your loved ones are faced with a situation that threatens the life or health, the most important thing is not to lose peace of mind and self-control.
Още веднъж бих искал да напомня на простото правило- вАко вие или вашите близки са изправени пред ситуация, която застрашава живота или здравето, най-важното нещо е да не се губи спокойствие и самоконтрол. И искрено се надявам, че никога не трябва да се прилага на практика информацията.

At the request of a Member State faced with a situation of specific and disproportionate challenges, especially the arrival at points of the external borders of large numbers of third‑country nationals trying to enter the territory of that Member State without authorisation, the Agency may deploy a rapid border intervention for a limited period of time on the territory of that host Member State.
По искане на държава членка, изправена пред ситуация на специфичен и несъразмерно голям натиск, особено когато в точки на външните граници пристигат голям брой граждани на трети държави, които се опитват да влязат незаконно на територията на посочената държава членка, Агенцията може да осъществи бърза гранична намеса за ограничен срок от време на територията на приемащата държава членка.

Government of each State faced with a situation where there is a budget deficit.
Правителството на всяка държава, изправена пред ситуация, когато е налице бюджетен дефицит.

Faced with a situation like this, therefore, it is only natural that we have to say, regarding the history of the eight months of difficult negotiations- in which we have taken part and offered the most constructive proposals- on this regulation, that the only position we will now be able to take is, unfortunately, in support of the amendment that, ultimately, envisages the end of this proposal for a regulation as we know it.
Изправени пред такава ситуация, следователно е съвсем естествено да кажем по отношение на осеммесечната история на тези трудни преговори, в които участваме и вече предложихме най-конструктивни предложения, във връзка с настоящия регламент, че единствената позиция, която сега можем да заемем, е, за съжаление, в подкрепа на изменението, което в крайна сметка предвижда края на това предложение за регламент, както знаем.

Changing our attitude when faced with a situation or circumstance that we cannot change.
Промяна на нашето отношение, когато сме изправени пред ситуация или обстоятелство, което не можем да променим.

At the request of a Member State faced with a situation of specific and disproportionate challenges, especially the arrival at points of the external borders of large numbers of third-country nationals trying to enter the territory of that Member State without authorisation, the Agency may deploy a rapid border intervention for a limited period of time on the territory of that host Member State.
По искане на държава членка, изправена пред ситуация на конкретни и прекомерни предизвикателства, особено когато в точки на външните граници пристигат голям брой граждани на трети държави, които се опитват да влязат без разрешение на територията на посочената държава членка, Агенцията може да осъществи бърза гранична намеса за ограничен период от време на територията на приемащата държава членка.

Not only home-based craftsmen, but also professionals are periodically faced with a situation where it is necessary to unscrew and replace screw, but to do it quickly does not work because of the breakdown itself screwa.
Не само домашните майстори, но и професионалистите периодично се сблъскват със ситуация, при която е необходимо да се развиват и заменят винт, но за да го направите бързо не работи поради самото разбиване винта. също винт може да се обърне в дървото при завъртане.

Many parents are faced with a situation of"rebellion", when a teenager, as if out of spite, violates all the prohibitions and requirements of parents.
Много родители са изправени пред ситуация на"бунт", когато тийнейджър, като че ли от злоба, нарушава всички забрани и изисквания на родителите.

Many parents are faced with a situation when a child screams at night.
Много родители са изправени пред ситуация, при която детето крещи през нощта.

Parents are often faced with a situation where children's conflicts arise, whether they are problems between children of the same family or friends.
Родителите често се сблъскват със ситуация, в която възникват конфликти между децата, независимо дали те са проблеми между деца от едно и също семейство или приятели.

For if, in his self-immersion, he saw himself faced with a situation into which he could not leap instinctively, he would first have to bring it to consciousness.
Защото, ако в своето самовглъбяване, той се види изправен пред ситуация, в която той не би се хвърлил инстинктивно, първо той трябва, да я възприеме съзнателно.

Many parents are faced with a situation where their small, innocent child adds a strong mot to his speech.
Много родители са изправени пред ситуация, в която тяхното малко, невинно дете добавя силен мотив към речта му.

Many parents are faced with a situation where a child confuses day with night.
Много родители са изправени пред ситуация, в която детето обърква ден с нощта.

Every motorist is faced with a situation where parking your car becomes a problem.
Всеки шофьор е изправен пред ситуация, в която е паркирал колата си се превръща в проблем.

The attorneys were faced with a situation where outrageous crimes committed on innocent persons had been admitted.
Адвокатите са били изправени пред положение, при което жестоко престъпление, извършено над невинни хора, е вече признато.