What is the translation of " FIND MYSELF " in Slovenian?

• se zdi sam
• se znajdem

Examples of using Find myself in English and their translations into Slovenian

I can't find myself anymore.
Ne znajdem se več.

It's in this third group that I most often find myself.
V tej skupini se največkrat znajdem jaz.

I just had to find myself again.
Le spet sem se moral poiskati.

I find myself tempted to tell customers how poor the cloth really is.
Mi zdi sam mika povedati strankam kako slabo je res krpo.

I wanna try and find myself a shower!
Poskušala bom sama najti tuš!

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly.
Kadarkoli se mi zdi sam vedno mračni o usta, kadar je vlažno, sipi.

Without thinking, I would find myself in Paul's arms.
Ne da bi vedela, kako, sem se znašla v Paulovih rokah.

I say these things only so you might understand the position in which I find myself.
Govorim o tem zgolj da boste razumeli moj polozaj v katerem sem se znasla.

I love this city and never find myself bored here.
To mesto mi je všeč in nikoli se mi ne zdi dolgčas.

I find myself wishing for the Start Menu, which I haven't used(or missed) for over a year.
Jaz se znajdem želijo Start Menu, ki ga nisem uporabljal(ali zamudil) za več kot eno leto.

A situation I most certainly will never find myself in again.
V takšnem položaju se gotovo ne bom več znašla.

It pains me to admit so, but I even find myself longing for the company of Lard Bucket and Big Head.
Stežka to priznam, ampak zalotim se celo, da pogrešam družbo Špehastega Vedra in Velike Glave.

Well, if you will excuse me, Tommy, uh, I'm gonna have to find myself some superglue.
No, če mi oprostite, tommy, uh, bom moral sam najti nekaj superglue.

Once again I find myself that the things are escaping out of control when I want to do several things at the same time….
Spet se zalotim sam sebe, da mi stvari uhajajo izpod nadzora, ko bi rad čim več stvari naredil hkrati….

Despite everything I know about you, I find myself here with you.
Navkljub vsemu, kar vem o tebi, se znajdem tu poleg.

I will usually find myself at discount stores such as Nordstrom Rack and have a rule not to buy anything that's not on sale.
Ponavadi se bom znašel v diskontnih prodajalnah, kot je Nordstrom Rack, in praviloma ne kupujem ničesar, kar ni v prodaji.

Moray, whenever I think I know you, I find myself chasing shadows.
Moray, vsakič, ko mislim, da te poznam, mi zdi sam lovil sence.

But I hope I can help, prompt, how it is possible to change the position in which I find myself.
Ampak upam, da lahko pomaga, hitro, kako je mogoče spremeniti položaj, v katerem se mi zdi sam.

If I'm a very angry person, I will find myself surrounded by angry people.
Če smo zelo jezna oseba, se bomo znašli obkroženi z jeznimi ljudmi.

So since I find myself so susceptible to sin, I was wondering whether or not my recitations were having any effect due to being in a state of mortal sin.
Zato, ker se mi zdi sam tako dovzetni za greh, sem se spraševala, ali so bile moje recitacije ob nobenega vpliva zaradi da je v stanju smrtnega greha.

I ride in the direction of land and find myself in a timeless world for a short eternity.
Premikam se v smeri obale in znajdem se v brezčasnem svetu kratke večnosti.

I'm blessed with the body I have, but either I need to start standing on my head, find myself a Tom Brady look-alike, start drinking some kind of voodoo juice.
Blagoslovljen sem s telesom, ki ga imam, ali pa moram začeti stati na glavi, se mi zdi Tom Brady podoben, začeti piti nekakšen vudu sok.

I become more aware of my surroundings and find myself more open to local interaction, which has led to countless examples of people being incredibly kind and helpful.
Bolj se zavedam svoje okolice in se znajdem bolj odprta za lokalno interakcijo, ki je privedla do neštetih primerov ljudi, ki so neverjetno prijazni in v pomoč.

Despite the fact that I love my kids very much and enjoy dealing and socialising with them, I often find myself in situations where I do not know how to lead and guide them.
Kljub temu, da imam otroke zelo rada in me delo in druženje z njimi zelo osrečuje, se velikokrat znajdem v situaciji, ko ne vem kako jih vodit in usmerjat.

Some days I feel like I should win best mom of the day award, and some days I find myself doing strange things that don't have any real purpose, in faraway corners in my house, and I realize I am literally and deliberately hiding from my children.
Včasih se počutim, kot bi moral zmagati najboljša mama na dan oddaje, in nekaj dni se mi zdi sam počne čudne stvari, ki nimajo nobenega pravega namena, v oddaljene kotičke v moji hiši, in se zavedam, sem dobesedno in namerno skriva od mojih otrok.

ARTURO I had heard rumours about the Honourable Mr Lima… but until recently I would never before imagined I would find myself in a situation like this but for the sake of love you make a lot of silly choices.
O zastopniku Limi se je veliko govorilo. Nisem si predstavljal, da se bom znašel v taki situaciji. Toda človek za ljubezen naredi marsikakšnosr.

This song is about the place I usually find myself when we're together which is begging for a kiss.
Ta pesem je o kraju na katerem se ponavadi znajdem ko sva skupaj. In to je moledovanje za poljub.

My benefits have issues with the fact that I find myself interested in guys of a girl race.
Moji starši imajo težave s tem, da se mi zdi sam zanima fantje iz druge rase.

There are times when I'm feeling stressed or upset and find myself looking for something to eat to feel better," Jackie says.
Obstajajo trenutki, ko se počutim stresno ali razburjeno in se znajdem, da iščem kaj jesti, da bi se počutil bolje,” pravi Jackie.