What is the translation of " FOSSIL-BASED " in Slovenian?

• fosilnih
• temeljijo na fosilnih gorivih

Examples of using Fossil-based in English and their translations into Slovenian

Replace fossil-based raw materials.
Nadomestiti surovine fosilnega izvora.

Are bio-based plastics better for the environment than fossil-based plastics?
Bioplastika prav tako slaba izbira za okolje kot plastika iz fosilnih goriv?

Substitute fossil-based raw materials;
Nadomestiti surovine fosilnega izvora.

We need to do something real about this and the only way is to start moving away from conventional fossil-based plastics.
Glede tega moramo narediti nekaj konkretnega in edini način je, da se začnemo odmikati od običajne plastike na fosilni osnovi.

We must drive the transition from a fossil-based to a bio-based society with research and innovation as the motor.
Pospeševati moramo prehod z družbe, ki temelji na fosilnih gorivih, na družbo, ki temelji na bioproizvodih, pri čemer so glavne gonilne sile raziskave in inovacije.

Price trends for renewable energies cannot be viewed in isolation from price trends for fossil-based and atomic energies.
Cenovnih teženj za obnovljive vire energije ni mogoče obravnavati ločeno od cenovnega razvoja za fosilne oz. jedrske vire energije.

Yet clean energy cannot compete on an equal footing in the market because fossil-based energy and nuclear-based energy have a greater extent of subsidy(direct and indirect) than energy from renewable sources.
Toda čista energija ne more enakovredno tekmovati na trgu, ker so za energijo iz fosilnih goriv in jedrsko energijo namenjene večje(neposredne in posredne) subvencije kot za energijo iz obnovljivih virov.

These gaps must be addressed while at the same time increasing energy efficiency and phasing out fossil-based power generation.
S to vrzeljo se je potrebno soočiti, istočasno pa dvigniti učinkovitost energije in postopno opustiti rabo energije iz trdih goriv.

The Commission's ILUC approach is part of a comparative assessment of fossil-based and biogenic energy sources that looks exclusively at greenhouse gas emissions.
Pristop na podlagi posrednih sprememb v rabi zemljišč, ki ga je izbrala Komisija, je del primerjalne ocene fosilnih in biogenih energentov, ki se osredotoča le na emisije toplogrednih plinov.

Those feedstocks are not easily accessible to megafacilities that require efficiently delivered large quantities of raw materials(mostly fossil-based).
Če je kateri koli od teh surovin zlahka dostopen megafacilities, ki zahtevajo učinkovito dostavo velikih količin večinoma fosilnih surovin.

Financial markets in the EU continue to channel investments into fossil-based industries and other unsustainable areas.
Finančni trgi v EU še vedno usmerjajo naložbe v panoge, ki temeljijo na fosilnih gorivih, ter na druga netrajnostna področja.

The fight against climate change certainly cannot be won if one hand is providing climate finance, while the other is still promoting climate-damaging activities such as subsidies for fossil-based energy sources.
V boju proti podnebnim spremembam zagotovo ne bomo zmagali, če bomo po eni strani zagotavljali sredstva za financiranje podnebnih ukrepov, po drugi pa še vedno spodbujali dejavnosti, ki so za podnebje škodljive, kot so subvencije za fosilne vire energije.

It is therefore important to ensure the designing and producing of green products, with no fossil-based compounds, and produced from locally sourced renewable materials.
Zato je treba poskrbeti, da so izdelki že v svojem izvoru zeleni izdelki, brez vsebnosti surovin fosilnega izvora, proizvedeni iz lokalno dostopnih in obnovljivih materialov.

While it is important that the circular economy does not rely substantially on fossil-based and non-renewable materials with a high environmental footprint, it is equally important that the increased production of bio-based products does not compete with food production and does not have a negative impact on ecosystems, and the climate.
Za krožno gospodarstvo je pomembno tako, da se ne zanaša na fosilna goriva in neobnovljive materiale z velikim okoljskim odtisom, kot tudi, da povečana proizvodnja izdelkov iz naravnih(t.i.»bio-«) surovin ne tekmuje s proizvodnjo hrane in ne vpliva negativno na ekosisteme in podnebje.

Few if any of these feedstocks are easily accessible to megafacilities that require the efficient delivery of large quantities of mostly fossil-based raw materials, he said.
Manj, če je kateri koli od teh surovin zlahka dostopen megafacilities, ki zahtevajo učinkovito dostavo velikih količin večinoma fosilnih surovin, je dejal.

Yet market failure means that clean energy cannot compete on an equal footing because both fossil-based energy and nuclear-based energy are subsidised to a far greater extent than energy from renewable sources.
Vendar pa zaradi nedelovanja trga čista energija ne more tekmovati z energijo iz fosilnih goriv in jedrsko energijo, saj dobivata mnogo večje subvencije kot energija iz obnovljivih virov.

The EESC points out that the bioeconomy contributes to climate change mitigation in several ways: by sequestering CO2 from the atmosphere in biomass, by storing carbon in bio-based products and by substituting fossil-based feedstocks and products with bio-based ones.
EESO poudarja, da biogospodarstvo prispeva k blažitvi podnebnih sprememb na več načinov,tj. z vezavo CO2 iz ozračja v biomasi, njegovim skladiščenjem v bioproizvodih ter nadomestitvijo proizvodov in surovin fosilnega izvora z bioproizvodi in biosurovinami.

Bio-based innovation lays the foundations for the transition away from a fossil-based economy by encompassing the sustainable sourcing, industrial processing and conversion of biomass from land and sea into bio-based materials and products.
Biotehnološke inovacije postavljajo temelje za odmik od gospodarstva, ki temelji na fosilnih gorivih, z vključevanjem trajnostnega pridobivanja, industrijske predelave in pretvorbe biomase s kopnega in iz morja v biološke materiale in izdelke.

Experience shows that the more renewable energies are adopted and the more quickly they are placed on a level playing field with fossil-based and atomic energy sources, the more quickly they become competitive.
Kot kažejo izkušnje, so obnovljivi viri energije čim bolj konkurenčni, tem več se uporabljajo in tem hitreje se vzpostavijo enaki konkurenčni pogoji s fosilnimi in jedrskimi viri.

Extraction, fractionation and processing of biomass using eutectic solvents(DES), is recognized as one of breakthrough technologies for exploitation of renewable resources(cellulose, nanocellulose and lignin) and production of secondary raw materials(green chemicals), thus enabling a systematic abandonment of fossil-based compounds in existing coatings, resins and adhesives.
Ekstrakcija, razgradnja in predelava biomase z uporabo evtektičnih topil(Deep Eutectic Solvent), ki so prepoznana kot ena izmed prebojnih tehnologij na področju izkoriščanja obnovljiv virov za pridobivanje primarnih(celuloza, nanoceluloza in lignin) in sekundarnih surovin(zelene kemikalije) bi omogočila, da zamenjamo in postopoma opustimo uporabo spojin fosilnega izvora v obstoječih premazih, smolah in lepilih.

Systems innovation across sectoral boundaries and integrated value-creating chains affect companies, given that fossil-based world energy systems must be decarbonised in the long run and shortages of raw materials will require a resource-saving economy.
Sistemske inovacije, ki zajemajo več sektorjev, in celostne vrednostne verige imajo posledice za podjetja, saj je dolgoročno treba dekarbonizirati svetovne energetske sisteme, ki temeljijo na fosilnih gorivih, zaradi pomanjkanja surovin pa bo potrebno gospodarstvo, gospodarno z viri.

The achievement of these targets can be supported through the active management and use of forests, which would result in better forest growth and carbon sequestration and make it possible to substitute fossil-based energy sources and materials with renewable wood.
Njihovo uresničevanje se lahko podpre z aktivnim gospodarjenjem z gozdovi in njihovo aktivno uporabo, kar bi omogočilo večji razvoj gozdov in boljše skladiščenje ogljika ter nadomestitev virov energije in materialov, ki temeljijo na fosilnih gorivih, z lesom kot obnovljivim virom.

The Committee disagrees with the decision made by the Commission to assess indirect land-use change on the basis of a comparison of fossil-based and biogenic energy sources, looking exclusively at greenhouse gas emissions and downplaying issues such as security of supply and the impact of fossil fuels.
Odbor nasprotuje odločitvi Komisije, da oceni posredno spremembo rabe zemljišč na podlagi primerjave fosilnih in biogenih energentov, ki se osredotoča le na emisije toplogrednih plinov ter zmanjšuje pomen vprašanj, kot sta zanesljiva preskrba in vpliv fosilnih goriv.

(d) switching to or increasing the use of use environmentally sustainable renewable materials based on a full life cycle assessment and substituting particularly fossil-based materials, which delivers near term greenhouse gas emissions savings;
(d) s prehodom na uporabo ali povečanjem uporabe okoljsko trajnostnih obnovljivih materialov, ki se opirajo na oceno vsega življenjskega cikla, ter z nadomeščanjem predvsem fosilnih materialov, tako da je omogočen kratkoročni prihranek emisij toplogrednih plinov;

Reaping these potentials requires building a broad knowledge base and developing relevant(bio)technologies, focussing mainly on three essential elements: a transforming current fossil-based processes by resource and energy efficient biotechnology based ones; b establishing reliable and appropriate supply chains of biomass and waste streams and a wide network of bio-refineries throughout Europe; and c supporting market development for bio-based products and processes.
Za izkoriščanje tega potenciala je potrebno vzpostaviti široko zbirko znanja in razviti ustrezne biotehnologije, pri čemer je poudarek predvsem na treh bistvenih prvinah: a prehod s trenutnih postopkov na podlagi fosilnih goriv na z viri in energijo učinkovite biotehnološke postopke; b vzpostavitev zanesljivih in ustreznih dobavnih verig biomase in toka odpadkov ter široke mreže biorafinerij po vsej Evropi ter c podpora razvoju trgov ekoloških proizvodov in postopkov.

A sustainable energy system comprising largely renewables, although carrying additional costs compared with current fossil-based systems, is the only long-term solution for our energy future.
Trajnostni energetski sistem, ki vključuje predvsem energijo iz obnovljivih virov, je kljub dodatnim stroškom v primerjavi s sedanjim sistemom, ki temelji na fosilnih gorivih, edina dolgoročna rešitev za našo energetsko prihodnost.

That's why we are applying a number of innovations along the value chain throughout the project- addressing the decoupling of materials from fossil-based feedstocks, the reduction of environmental impact, and of course the creation of an effective after-use economy.
To bo doseženo preko številnih inovacij vzdolž plasticne vrednostne verige- od obravnavanja ustrezne metodologije locevanja materialov od surovin na osnovi fosilnih goriv, zmanjšanje vpliva na okolje in seveda oblikovanje ucinkovitega ekonomsko-tržnega modela.

Reaffirming the view expressed in opinion TEN/5023, the Committee disagrees with the decision made by the Commission to assess indirect land-use change(ILUC) on the basis of a comparison of fossil-based and biogenic energy sources, looking exclusively at greenhouse gas emissions and downplaying issues such as security of supply and the impact of fossil fuels.
Odbor znova poudarja svoje stališče iz mnenja TEN/5023, v katerem nasprotuje odločitvi Komisije, da oceni posredno spremembo rabe zemljišč na podlagi primerjave fosilnih in biogenih energentov, ki se osredotoča le na emisije toplogrednih plinov ter zmanjšuje pomen vprašanj, kot sta zanesljiva preskrba in vpliv fosilnih goriv.