What is the translation of " FOUND IN IT " in Slovenian?

• najdemo v njem
• v njej najdeno

Examples of using Found in it in English and their translations into Slovenian

Everything can be found in it.
Vse je mogoče najti v njem.

But Rog found in it traces of decorative lotion.
Ampak Rog našel v njem sledi dekorativne losjona.

The king opened the box and found in it a simple gold ring.
Kralj odpre ter v njej najde enostaven, zlat prstan.

Game Description: Your goal- to get out of the room with the objects found in it.
Opis igre: Vaš cilj- da gremo ven iz sobe s predmeti, najdeni v njem.

The king opened the box and found in it a simple gold ring.
Kralj je odprl škatlico in v njej zagledal preprost zlat prstan.

It is a process of cleansing the body of various toxic substances found in it.
Gre za postopek čiščenja telesa različnih strupenih snovi, ki jih najdemo v njem.

The enzymes found in it can be especially beneficial for the people with lactose intolerance.
Encimi, ki jih najdemo v njej, so lahko še posebej koristni za ljudi z intoleranco za laktozo.

The cave is decorated and according to legend, it was named after the treasure found in it.
Jama je urejena in dostopna, po legendi pa je dobila ime po zakladu, ki je najdeno v njej.

He excavated the cave Herbert Thompson in the 19th century and found in it a number of artifacts and skeletons.
Edward H. Thompson je jamo izkopal v poznem 19. stoletju in v njej našel več okostnjakov in artefakte.

Extract from grains of roasted coffee- coffee is important when slimming due to the caffeine found in it.
Izvleček iz zrn pražene kave- kave je pomemben, kadar hujšanje zaradi kofeina najdemo v njem.

If it accepts your offer of peace and opens[its gates] to you, all the people found in it will become forced laborers for you and serve you.
Če ti odgovori miroljubno in ti odpre svoja vrata, naj vse ljudstvo, ki se najde v njem, opravlja prisilno delo in ti služi.+.

The compounds found in it, namely theaflavins and thearubigins, are positively loaded with health benefits, in addition to giving the tea its dark color and unique flavor.
V njem najdemo spojine, in sicer theaflavine, ki imajo pozitivne učinke na zdravje, poleg tega pa čaju dajejo temno barvo in edinstven okus.

According to legend, the cave was named Biserujka(pearl) due to the treasure that was found in it and belonged to the local pirates.
Jama Biserujka(biser) je po legendi dobila ime po blagu, ki je v njej najdeno in je pripadalo lokalnim gusarjem.

When examining the gun barrel, particles of gunpowder and soot were found in it, which confirmed the fact that the gun was used for its intended purpose.
Pri pregledu soda pištole so v njej našli delce smodnika in saj, kar je potrdilo dejstvo, da je bila puška uporabljena za predvideni namen.

The way of the just is instead narrow at the beginning, when one starts off on it, but it then becomes a spacious boulevard because hope, joy and peace of heart are found in it.
Pot pravičnih pa je ozka na začetku, ko stopimo nanjo, potem pa postane široka pot, kajti na njej je najti upanje, veselje in mir srca.

It means that during the initial purchase of goods, the buyer was found in it some kind of marriage, after which the device was returned to the manufacturer to eliminate it..
To pomeni, da je bil med prvim nakupom blaga kupec v njej najden nekakšen zakon, po katerem je bila naprava vrnjena proizvajalcu, da bi jo odpravila.

It is a catalogue of wishes and demands, couched in empty words and platitudes, with repetitions and contradictions, and it cannot be endorsed, even if something can be found in it to please everyone.
Je kot katalog želja in zahtev, poln praznih besed in puhlic, ponavljanj in protislovij, ter ga ni mogoče podpreti, tudi če vsak v njem najde kaj, kar mu je pogodu.

Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words'EAT ME' were beautifully marked in currants.
Kmalu ji oči padel na malo stekleno okno, ki je ležala pod mizo: odprla IT, in ugotovila, v njem zelo majhno torto, na kateri se besede"EAT ME" so bile lepo označena v ribez.

Consequently, various contradictory concepts that we associate with World War I- freedom and imperialism, democracy and military expansionism, war of fair borders and wars of conquest- found in it a peculiar balance.
Zato so raznovrstni protislovni pojmi, ki jih povezujemo s prvo svetovno vojno- svoboda in imperializem, demokracija in vojaški ekspanzionizem, vojna za pravične meje in osvajalna vojna- našli v njej svojevrstno ravnotežje.

A Comfrey Tea Compress is another herbal option, but you should be warned that comfrey(or the compounds found in it) are known to cause liver disease if they're ingested.
Comfrey Tea Compress je še ena zeliščna možnost, vendar vas opozarjamo, da je znano, da je zdravilo comfrey(ali spojine, ki jih najdete v njej) povzročile bolezni jeter, če jih zaužijete.

According to legend, the Biserjuka cave(biser-jewel) received its name from the treasure that was found in it, which belonged to the local pirates.
Jama Biserujka(biser) je po legendi dobila ime po blagu, ki je v njej najdeno in je pripadalo lokalnim gusarjem.

Speaking about the time after which the future mother is recommended to have an operation to remove the organ reservoir after the stones are found in it, it is possible to give an unambiguous answer- immediately.
Ko govorimo o času, po katerem se priporoča bodoči mati, da ima operacijo odstranjevanja rezervoarja organov po tem, ko so v njej najdeni kamni, je mogoče takoj odgovoriti nedvoumno.

Everyone will find in it something for themselves.
Vsakdo bo v njej našel nekaj zase.

What will readers find in it?
Katere informacije bodo bralci našli v njem?

His teaching surpasses all that the Saints have taught, and he who has the Spirit will find in it“the hidden manna.”.
Kristusov nauk presega vse nauke svetnikov; in kdor bi imel pravega duha, bi našel v njem skrito mano.

Yet we know that they will find in it a lot of interesting stories for themselves, in which live characters from the popular children's TV series and cartoons.
Vendar vemo, da bodo našli v njej veliko zanimivih zgodb zase, v katerih živijo znake iz priljubljenih otroških TV serije in risanke.

The teaching of Christ is more excellent than all the advice of the saints, and he who has His spirit will find in it a hidden manna.
Kristusov nauk presega vse nauke svetnikov; in kdor bi imel pravega duha, bi našel v njem skrito mano.

Without it does not do any team on the scene and lovers find in it its charm.
Brez njega ne naredi nobene ekipo na sceni in ljubitelje našli v njej svoj čar.

The teaching of Christ surpasses all the teachings of the saints, and he who has His spirit will find in it a hidden manna.
Kristusov nauk presega vse nauke svetnikov; in kdor bi imel pravega duha, bi našel v njem skrito mano.