What is the translation of " FOUND IN HIM " in Slovenian?

• zaslediti pri njem
• najti v njem
• znašel v njem

Examples of using Found in him in English and their translations into Slovenian

Sufficient mercy found in Him.
Malo našla v njih veselja.

I have found in him no crime deserving death;
Ničesar, kar bi zaslužilo smrt, nisem našel na njem;

All strength and character are found in Him.
Vso moč in pogum je našel v Njem.

The Holy Spirit found in him one who could be molded and fashioned as a temple for the indwelling of the divine Presence.
Sveti Duh je v njem našel tega, ki bi lahko bil oblikovan kot tempelj za prebivanje božanske Navzočnosti.

To Gain Christ, and be Found in Him….
Da bi si prislužil Kristusa in se znašel v njem.

That criticism seems to be more justified which has found in him a lack of such victorious energy and mastery over his materials as would have enabled him to carry out his conceptions in their original intensity.
Zdi se, da je ta kritika bolj utemeljena, ker je v njem odkrila pomanjkanje zmagovalne energije in mojstrstva nad materiali, saj bi mu omogočila, da bi svoje koncepte izvedel v svoji prvotni intenzivnosti.

So that I should gain Christ, and may be found in him.”.
Da bi si prislužil Kristusa in bi se znašel v njem«.

But they could find no ground for complaint or any fault, because he was faithful, and no error or fault was found in him.
Ali niso mogli dobiti razloga za tožbo, ne hudega dejanja, zato ker je bil zvest in pregreška ali hudega dejanja ni bilo zaslediti pri njem.

They must perceive that Christians bring Christ's word because he is the truth, because they have found in him the meaning and the truth for their own lives.
Vsi morajo začutiti, da kristjani prinašajo Kristusovo besedo, ker je on resnica in so v njem našli smisel in resnico za svoje življenje.

Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Tedaj so vojvode in namestniki gledali, kako bi našli kaj zoper Daniela, da bi ga tožili zastran kraljestva; ali niso mogli dobiti razloga za tožbo, ne hudega dejanja, zato ker je bil zvest in pregreška ali hudega dejanja ni bilo zaslediti pri njem.

And the proclamation of the Gospel can only be the consequence of the joy of having met Christ and having found in Him the rock on which to build ones life.
Oznanjevanje evangelija ne more izhajati iz drugega kot iz veselja nad srečanjem s Kristusom in nad tem, da smo v Njem našli skalo, na kateri gradimo svoje življenje.

Head over to the M.E. 's office, get someone signed off on the cause of death of the conductor ASAP, and pray there's no alcohol found in him.
Pojdi v pisarno zravniškega oglednika, naj nekdo podpiše vzrok smrti strojevodje čim prej, in molite, da v njem ne najdejo alkohola.

Live the fullness of life only to be found in Him.
Da bo polnost življenja iskala in našla le v Tebi.

It's true that we're not righteous enough, but the righteousness we need is found in Him.
Res je, da nismo dovolj pravičen, vendar je pravičnost moramo najti v njem.

Our prosperity and blessing can only be found in Him.
Popolnost in blaginjo lahko dobimo le skozi njo.

In order that I may gain Christ and be found in him.
Da bi si prislužil Kristusa in bi se znašel v njem«.

Daniel was“faithful, and no error or fault was found in him.”.
Božji služabnik Daniel je bil»zvest in pregreška ali hudega dejanja ni bilo zaslediti pri njem«.

This one had pure D-Tubocurarine, NDTC which we only found in him.
V tej je bil čisti DTC, D-tubokurarin, ki smo ga našli le v njem.

We can't just start our lives over, but the new life we need is found in Him.
Ne moremo šele začetek naše življenje preko, vendar je novo življenje, moramo najti v njem.

Daniel was"faithful, neither was there any error or fault found in him.".
Božji služabnik Daniel je bil»zvest in pregreška ali hudega dejanja ni bilo zaslediti pri njem«.

But they were unable to find fault or corruption, because he was trustworthy and no negligence or dishonesty could be found in him.
Vendar niso mogli najti nobenega vzroka ne slabega dejanja, kajti bil je zanesljiv in nikakršne malomarnosti ali slabega dejanja niso mogli zaslediti pri njem.

But they could find no grounds for complaint or any corruption because he was faithful and no negligence or corruption could be found in him.
Vendar niso mogli najti nobenega vzroka ne slabega dejanja, kajti bil je zanesljiv in nikakršne malomarnosti ali slabega dejanja niso mogli zaslediti pri njem.

He was an exceptional global leader and he was also someone virtually anyone in the world could see themselves in: those on the far reaches of poverty, conflict and despair who found in him an ally;
Bil je izjemen svetovni voditelj in nekdo, v katerem se je vsakdo lahko našel: tisti, ki so ujeti v revščino, konflikte in obup ter so v njem našli zaveznika;

Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Tedaj so vojvode in namestniki gledali, kako bi našli kaj zoper Daniela, da bi ga tožili zastran kraljestva; ali niso mogli dobiti razloga za tožbo, ne hudega dejanja, zato ker je bil zvest in pregreška ali hudega dejanja ni bilo zaslediti pri njem.

I don't know what women find in him.
Ne vem kaj to žene vidijo na njemu.

Teenagers will find in him an excellent companion for games, and for small children he will become an excellent nanny.
Najstniki bodo v njem našli odličnega spremljevalca za igre, za majhne otroke pa bo postal odlična varuška.

And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
Ko je to dejal, je šel spet ven k Judom in jim rekel:»Jaz ne najdem na njem nobene krivde.

And when he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, I find in him no fault at all.".
Ko je to dejal, je šel spet ven k Judom in jim rekel:»Jaz ne najdem na njem nobene krivde.

The proclamation of the Gospel can only be the result of the joy that comes from meeting Christ and finding in him the rock on which our lives can be built.
Oznanjevanje evangelija ne more izhajati iz drugega kot iz veselja nad srečanjem s Kristusom in nad tem, da smo v Njem našli skalo, na kateri gradimo svoje življenje.

Christ my hope” means that all my yearnings for goodness find in him a real possibility of fulfillment with him I can hope for a life that is good, full and eternal, for God himself has drawn near to us, even sharing our humanity.".
Kristus, upanje moje' pomeni, da vsako moje hrepenenje po dobrem najde v njem resnično možnost; z njim lahko upam, da bo moje življenje dobro, polno in večno, ker je Bog sam postal bližnji, tako da je celo vstopil v našo človeškost.